Anne ir Serge Golon: kaip tikri jausmai padėjo „Angelica“romanų autoriams įveikti išbandymus ir išgarsėti

2024 Autorius: Richard Flannagan | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-16 00:12

Knygos apie auksaplaukę gražuolę Andželiką ir jos nuotykius buvo skaitomos visame pasaulyje. Vėliau, remiantis romanais, buvo nufilmuoti keli filmai, kurie sulaukė neįtikėtinos sėkmės. Anne ir Serge Golon sugebėjo pasiekti neįtikėtinos sėkmės, ir viskas prasidėjo dar 1947 metais Prancūzijos Konge, kur susitiko jaunas žurnalistas ir patyręs mokslininkas. Susitikome, kad kartu eitume sunkų kelią nuo nežinomybės iki šlovės.

Vsevolodas Golubinovas

Jis gimė 1903 m. Buharoje Rusijos konsulo Sergejaus Golubinovo šeimoje, vaikystėje daug keliavo su tėvais, lengvai mokėsi užsienio kalbų. 1917 metų revoliucija jį rado Sevastopolyje, kur jaunuolis mokėsi gimnazijoje. Jis buvo labai ryžtingas ir ketino stoti į Baltąją armiją, tačiau dėl amžiaus jo ten nepriėmė.

1920 metais jis buvo evakuotas į Sevastopolį kartu su karių šeimų nariais, tarnavusiais Vrangelyje. Iš Konstantinopolio jis pasiekė Marselį, susekė tėvą ir brolį Nansyje ir įstojo į aukštąją chemijos mokyklą. Vsevolodas Golubinovas parodė ypatingą mokslo talentą: gavo aštuonis magistro laipsnius ir tapo jauniausiu mokslo daktaru Prancūzijoje tuo metu. Tuo metu jam buvo tik 20 metų.

Baigęs vidurinę mokyklą, jaunasis mokslų daktaras tapo įmonės, užsiimančios geologiniais tyrinėjimais Prancūzijos Indokinijoje, Tibete ir Kinijoje, darbuotoju. Antrojo pasaulinio karo pradžioje Vsevolodas Golubinovas atsidūrė Konge, jo ryšys su darbdaviu buvo prarastas, tačiau jis sugebėjo tapti vienos iš vietinių privačių įmonių darbuotoju. Jis buvo labai nusiminęs dėl fašistų kariuomenės užimtos Prancūzijos ir siekė padėti antifašistinei organizacijai „Laisva Prancūzija“.

Sužinojęs apie savo brolio ir tėvo mirtį, Golubinovas nusprendė likti Kongo mieste, kur turėjo stabilų darbą ir savo namus. Būdamas 45 metų jis dar nesukūrė šeimos, širdyje liko romantiškas ir atrodė laukiantis tos, kurią galėtų įsimylėti kartą ir visam gyvenimui. Būtent ten, Kongo mieste, jis sutiko savo būsimą žmoną.

Simone Changieux

Simone gimė Tulone 1921 m. Ir nuo vaikystės buvo labai ligotas vaikas. Tėvai stengėsi nepalikti dukters be priežiūros ir labai greitai pastebėjo, kad mergina rodo gebėjimą piešti. Jie jau matė ją kaip menininkę, tačiau nė nenumanė, kad mažoji Simone nuolat sugalvoja įvairių istorijų, visada įsivaizduojanti save pagrindinės veikėjos vaidmenyje. Tiesa, psichiškai ji visada buvo stipri, drąsi, sugebėjo susidoroti su bet kokiais sunkumais.

Jau būdama 10 metų buvo paruošta jos pirmoji ranka rašyta knyga su ryškiais piešiniais, kuriuos mergina sugalvojo pati. Būdama 18 metų Simone jau norėjo parodyti leidėjams savo pirmąją „suaugusiųjų“istoriją „Šalis už mano akių“, tačiau Antrasis pasaulinis karas sujaukė jos planus, ir knyga buvo išleista tik 1944 m.

Okupacijos Prancūzijoje metu Simone Changeux dviračiu ir su molbertu ant nugaros leidosi į kelionę prie Ispanijos sienos ir beveik tapo savo neatsargumo auka, tapusi įtariama šnipinėjimu. Ji buvo sulaikyta, tačiau pareigūną tiesiogine prasme apstulbino merginos spontaniškumas, kuri prisipažino esanti menininkė ir keliauja ieškodama naujų potyrių. Po nuodugnios kratos ir tardymo Simone buvo paleista. Ji visą gyvenimą tikėjo, kad tardymo metu angelas sargas ją saugo.

Po pirmosios knygos, išleistos 1944 m. Joelle Dantern slapyvardžiu, Simone Changeux toliau užsiėmė literatūriniu darbu ir atsidūrė labai paklausi: jai buvo užsakyti filmų scenarijai, o straipsniai buvo reguliariai skelbiami žurnaluose. Išleidus knygą „Nekaltojo šventojo patrulis“, už kurią ji gavo gana prestižinį apdovanojimą, mergina išvyko į kelionę į Kongą, planuodama išleisti reportažų seriją. Tada ji vis dar nežinojo, koks nuostabus likimo laukė susitikimas.

Susitikime Kongo mieste

Iš pirmo žvilgsnio Vsevolodui Golubinovui, kurį Simona nusprendė apklausti, ji visai nepatiko: jis jai atrodė tiesiog senas žmogus. Tačiau vos jam prabilus, mergina iškart pateko į įtaigų jo balso žavesį. Šis rusas pasirodė nuostabus žmogus. Jis mokėjo 11 kalbų, sugebėjo keliauti, atrodo, pusę pasaulio ir galėjo valandų valandas pasakoti įvairias istorijas. Jis sugebėjo dirbti geologijos tyrinėtoju ir odų ir cemento gamyklų vadovu, o po to vadovavo aukso kasyklai.

Tačiau jis mokėjo klausytis, visada parodydamas pagarbą savo jaunajai pašnekovei ir nepaisydamas nė vienos jos pastabos ar klausimo. Interviu peraugo į pokalbį, o po to jie pradėjo susitikinėti nebe verslo reikalais, o tiesiog taip. Tada nei jis, nei ji negalvojo apie jausmus. Jie tiesiog buvo labai įdomūs kartu. Ir tada … tada Simona ir Vsevolodas suprato, kad negali gyventi be šių susitikimų, neskubių pokalbių, vienas be kito.

Praėjus metams po pirmojo susitikimo, Vsevolodas Golubinovas ir Simone Changeux Pointe Noire mieste prisiekė vienas kitam ištikimybės priesaiką, kurios laikėsi visą likusį gyvenimą.

Laimė, kuri atvedė į sėkmę

Jie nuoširdžiai žavėjosi vienas kitu ir kartu išmoko meilės meno. Vsevolodas savo jaunoje žmonoje įžvelgė moters idealą ir buvo pasirengęs viskam, kad ji jaustųsi apsaugota šalia jo. 1951 metais gimė jų pirmagimis Kirilas. Tačiau netrukus jie turėjo palikti Kongą dėl ten prasidėjusių neramumų.

1952 metais pora atsidūrė Prancūzijoje ir jų padėtis buvo nepavydėtina: darbdavys apgavo Golubinovą, metus jam nemokėdamas atlyginimo. Banko sąskaitos, į kurias jie turėjo pervesti dalį jo atlyginimo kelerius metus, kol jis dar dirbo, gamtoje neegzistavo. Jis bandė bylinėtis, bet pradėjo sulaukti grasinimų, susijusių ne tiek su savimi, kiek su jo šeima.

Tiesą sakant, jie gyveno iš Simone atlygio iš straipsnių, tačiau pinigų labai trūko. Bendradarbiaudamas su žmona ir jos iniciatyva, Vsevolodas parašė keletą knygų, kurios buvo išleistos Serge Golon slapyvardžiu, tačiau tai neišgelbėjo finansinės padėties. Vsevolodas veltui bandė susirasti darbą ir dažnai lankydamasis bibliotekoje susidomėjo XVII amžiaus archyvais. Būtent tada jam kilo mintis parašyti istorinį nuotykių romaną.

Jie su žmona ilgai diskutavo, koks turėtų būti darbas, todėl gimė pirmosios dvi knygos apie Andželiką. Tiksliau, buvo tik viena knyga, tačiau leidėjų pageidavimu ji turėjo būti padalyta į dvi dalis. Dažniausiai Simona rašė, o Viačeslavas rinko medžiagą ir derėjosi su leidėjais. Anne ir Serge Golon buvo įvardyti kaip pirmosios knygos „Angelica, angelų markizė“autoriai. Iš pradžių leidėjas norėjo išleisti romaną, nurodydamas tik Serge'ą, tačiau Golubinovas reikalavo išskirtinės žmonos autorystės. Tada buvo pasiektas kompromisas dviejų rašytojų nurodymų pavidalu.

Knyga buvo beprotiška sėkmė. Buvo išleistas kitas romanas, o Vsevolodas ir Simona jau dirbo prie trečiosios knygos. Jie pagaliau sugebėjo išspręsti visas finansines problemas, gavo nuosavą būstą ir buvo nepaprastai laimingi augindami keturis vaikus.

Kol Simona dirbo prie romanų, Vsevolodas užsiėmė ne tik verslo derybomis, bet ir vaikų auklėjimu bei namų tvarkymu. Jis nematė nieko blogo padėti žmonai. Simoną nuliūdino tik tai, kad leidėjai dažnai iš jos kūrinių išmesdavo visus tekstus, kurie, jos nuomone, buvo labai svarbūs.

Visi, kurie pažinojo šią nuostabią porą, galėjo atpažinti pačią Simone „Angelica“, o Vsevolodą - Geoffrey de Peyrac. Ir, žinoma, pamatyti šioje meilės istorijoje jausmų, kuriuos sutuoktiniai jautė vienas kitam, atspindį. Nuo 1961 metų Vsevolodas Golubinovas rimtai susidomėjo tapyba ir vis dar ieškojo medžiagų, kurios galėtų būti naudingos jo žmonai dirbant prie kito romano.

Kai 1972 metais nuo insulto mirė Vsevolodas Golubinovas, Simonei teko įrodyti savo autorystę 32 ilgus metus. Tik 2004 m. Jos autoriaus teisės buvo grąžintos ir iki to laiko ji nebuvo gavusi honoraro už pakartotinius knygų leidimus ir ekranizacijas, nes pagal Prancūzijos įstatymus teisės į knygas po autoriaus mirties perleidžiamos leidyklai, o ne įpėdiniams.

Simone žmoną išgyveno 45 metus, o po to, kai buvo grąžintos autorinės teisės į jos knygas, ji pradėjo rengti savo romanus perspausdinti, grąžindama tekstų kūrinius, kurių kažkada leidėjai neįtraukė. Iki mirties 2017 m. Simone Changjeu sakė, kad jos vyras buvo jos mūza ir visas pasaulis, kurio meilėje ji semėsi idėjų …

Sovietų žiūrovams filmų serija apie Andželiką, sukurta pagal Vsevolodo Golubinovo ir Simonos Shanzho romanus, sulaukė neįtikėtinos sėkmės - kiekvieną iš jų žiūrėjo 40 milijonų žmonių, o naujai gimusios mergaitės masiškai buvo vadinamos Angelica, Angela ir Angelina. Kartu kritikai pasipiktino ir reikalavo uždrausti rodyti šiuos „žemo lygio“filmus.