Kaip suprasti itališkus gestus nežinant kalbos: trumpas vadovas iš gimtosios Romos

2023 Autorius: Richard Flannagan | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-08-25 02:29

Manoma, kad jei italai bus priversti kalbėtis tarpusavyje nenaudodami gestų, jie negalės vienas kito suprasti. Tai, žinoma, perdėta, tačiau neverbalinės užuominos Italijos kultūroje yra didžiulė bendravimo dalis. Italė Valentina Moretti savo vaizdo įrašų tinklaraštyje nusprendė daugiau papasakoti apie itališkus gestus.

Ką tu sakai? Kas vyksta?

Gestas, kurį rusai mėgsta vaizduoti italus - pirštai suspausti, nukreipti į viršų - turi labai konkrečias reikšmes. Kažkas tokio: „Apie ką tu kalbi?“, „Kas vyksta?“ir "koks velnias ?!" Kaip ir kiti gestai, šį būtinai lydi grimasa, pabrėžianti rankos judesio prasmę. Nebūtina vienu metu paspausti rankos, pakanka ją porą kartų pasukti. Nors, žinoma, viskas priklauso nuo to momento emocionalumo.

Galite paklausti pašnekovo, ar jis valandą išėjo iš proto. Norėdami tai padaryti, pamojuokite pakeltu delnu priešais veidą, kraštu padėkite jį veido atžvilgiu ir sulenkite nykštį. Tą patį klausimą rodo ir labiau pažįstami rusų gestai - bakstelėjimas į šventyklą arba rodyklės piršto pasukimas šventykloje.

Man nerūpi, man nerūpi

Ten, kur rusas žodžiu randa tūkstantį grubios liaudies posakio „man nerūpi“sinonimų, italas padarys išraiškingą gestą - tarsi pirštų galiukais, nagų puse, nušluostytų vandens lašelius nuo smakro apačios. Valentina priduria, kad šis gestas, kaip ir dauguma kitų, toli gražu nėra sudėtingas. Be šio gesto, italai, kaip ir rusai, gūžtelėdami pečiais reiškia savo abejingumą. Tas pats gestas tinka situacijai, kai nieko negalima padaryti - tiesiog priimti.

Gerti - valgyti

Skirtingai nuo rusų, italai neturi gėrimo gesto. Tačiau yra populiarus gestas, kuris paprasčiausiai žymi bet kokio skysčio gėrimo procesą (vis tiek - karštoje pietinėje šalyje!). Įsivaizduokite, kad sulenkėte pirštus į tokią formą, kuri socialiniuose tinkluose reiškia „patinka“- kumštį su nykščiu aukštyn, tik netoli nuo likusių pirštų. Porą kartų pasukite kumštį nykščiu į veidą. Atlikta, paprašėte pašnekovo nueiti atsigerti arba paprašėte duoti vandens.

O valgymo procesą rodo delnas pilvo lygyje. Pasukite delną žemyn, vidiniu kraštu link viršutinės pilvo dalies, nykštį nuleiskite po delnu ir porą kartų pasukite, tarsi paliesdami save vidiniu delno kraštu.

Tiesiog super

Italai turi daug būdų išreikšti savo malonumą. Viena iš jų yra įprasta prasme, ji žinoma visame pasaulyje. Būtina pabučiuoti žiupsneliu surinktus pirštų galiukus, o tada pakelti ranką, tuo pačiu atveriant delną. Tiesa, vaizduodami patenkintą italą, užsieniečiai sušunka "bellissimo!" („Puiku!“), O Valentinai labiau patiko šauktukas „al bacho!“

O jei norite pagirti maistą, turite sukti pirštą prie skruosto. Būtent taip jie sukasi, kai abejoja šventyklos pašnekovo apdairumu, tačiau žemesnis. Ir bet kuris italas supras, kad esate labai skanus.

Išraiškingas žiupsnelis

Italai suspaudžia pirštus ne tik norėdami pašnekovui pateikti nepatogių klausimų ar pabučiuoti pirštus, išreikšdami malonumą. Jei italas pakėlė ranką su žiupsneliu pirštų galiukais aukštyn ir piktybiškai šypsodamasis porą kartų greitai suspaudė ir atlenkė pirštų galiukus, tai jis užsimena, kad jo pašnekovas yra bailus ir bailus. Tam tikra prasme tai yra rusų šauktuko „silpnas?“Analogas.

Bet jei žiupsnelis aštriu judesiu buvo išspaustas tik vieną kartą, gestas reiškia „daug žmonių“- paprastai tai yra atsakymas į atitinkamą klausimą. Bet jei jį susuksite su žiupsneliu, neatskleisdami, tada reikšmė bus priešinga - „aš vienas, likau vienas“. Ir kartais - „liko kaip kvailys“. "Su šiais gestais - tai sunku!" - komentarai apie įvairių Moretti pranešimų išorinį panašumą.

Taip, pilnas

Kai italas nori atsakyti: „Daug! Užteks skaidrės! Tūkstančiai ir milijonai! “, - jis pakelia sulenktą ranką prie alkūnės ir mojuoja delnu į orą taip, kad ji padarytų porą ratų. Bet jei prie gesto pridėsite ironišką skambesį, panašų į „Y“ir „Yo“iš karto, reikšmė pasikeis į priešingą, o intonacija - į sarkastišką. „Na, taip, žinoma, tūkstančiai“- kažkas panašaus.

Pinigai

Jei rusai nykščiu trina rodyklės ir vidurio pirštų galiukus, sulenktus nykščiu, tai reiškia pinigus, italai nykščiu trina sulenkto rodomojo piršto šoną. Skirtumas nedidelis - gestą nesunku atpažinti.

Nuvyko?

Italai turi bent du gestus, kuriuos gali pasiūlyti išvykti arba pagaliau pajudėti. Pirmasis panašus į nepadorų rusišką gestą, kuris reiškia lytinį aktą: pora antausių delnu ant kumščio užpakalio. Tik italai nespaudžia kumščio, tik sugniaužia nykštį.

Antrasis gesto variantas - mojuoja sulenktas delnas priešais jus. Visai ne toks šluojantis kaip panašus gestas tarp rusų.

Viršybės gestas

Rusai dažnai naudojasi grubiu pranašumo gestu - jie pliaukšteli viena ranka prie kitos, o kitos sugniaužtas kumštis. Italai turi labai panašų gestą (ir taip pat laikomas nemandagiu), tačiau kumščio pakelti nebūtina - ranka su ja lenkiasi taip, kad kumštis būtų maždaug priešais krūtinę. Lygiai taip pat pašnekovui siūloma į tolimą kelionę eiti pėsčiomis - kaip Rusijoje. Jie taip pat išreiškia aštrų, ryžtingą, kategorišką atsisakymą ką nors padaryti.

Aš tau kažką duosiu

Italų gestų atitikmuo šiai frazei yra gana paprastas. Rankomis padarykite „pistoletus“ir tarsi mojuojate prieš pašnekovą, nukreipdami statines (rodomuosius pirštus) beveik vienas į kitą, bet šiek tiek žemyn. Atlikta, jūs tiesiog grubiai grasinote žmogui.

Na, tu sakei nesąmones

Mojuojant ranka aukštyn, liežuviu spustelėkite priekines dantenas. Žinoma, jei norite įžeisti pašnekovą teiginiu, kad jis kalba nesąmones.

Ne pats geriausias elgesys

Sulenkite delnus priešais save, kad jūsų pirštai būtų tvirtai suspausti, o tos rankos dalys, kurios yra arčiau riešo, išsisklaidytų, porą kartų šiek tiek pasuktų į priekį ir žemyn ir suteiktų veidui nuostabią ir teisingą išraišką. Taigi, jūs galite pasmerkti kažkieno netinkamą elgesį.

Kažkas davė ragus

Gestas, rodomas roko ir metalo grupių koncertuose, turi savo reikšmę italų kalba. Padarykite ragus iš savo rodomojo ir mažojo piršto ir pasukite struktūrą ore. Taigi užsimenama, kad kažkieno ragai užaugo nuo žmonos ar vyro išdavystės. Panašus gestas naudojamas situacijose, kai rusas spjauna, kad jo nesugadintų - tada tik ragai pasukami į priekį.

Italų kultūra jau seniai žavi rusus: 10 geriausių itališkų meilės filmų, kurie priverčia jus patikėti, kad jis egzistuoja.