Nauja filmo „Gloom River“adaptacija: kodėl Julia Peresild bijojo Liudmilos Chursinos reakcijos

2024 Autorius: Richard Flannagan | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-16 00:12

Kovo 9 dieną pradėtas rodyti Jurijaus Morozo 16 epizodų ciklas „Niūri upė“-nauja ekraninė to paties pavadinimo Viačeslavo Šiškovo romano versija, ir nuo pat pirmųjų epizodų projektas sukėlė platų atgarsį. Palyginimai su 1968 metų sovietiniu filmu yra neišvengiami, kritikų ir žiūrovų nuomonės išsiskyrė: vieni naująją versiją vadina išsamesne ir dinamiškesne, o kiti nusivylę aktorių atranka. Patys projekto dalyviai nenutolo nuo diskusijų: Anfisos vaidmens atlikėja Julija Peresild bijojo, kaip tą patį vaidmenį atlikusi Liudmila Chursina suvoks jos darbą, o jos reakcija netruko laukti.

Kuo skiriasi naujoji filmo adaptacija nuo sovietinės „Niūrios upės“

Yaropolko Lapšino režisuotas keturių dalių televizijos filmas „Niūri upė“vienu metu buvo labai populiarus tarp žiūrovų ir jau seniai tapo pripažinta sovietinio kino klasika. Profesorė kultūrologė, kino kritikė N. Kirillova apie šį filmą rašė: „“.

Režisieriai, kuriantys visų mėgstamų sovietinių filmų perdirbinius, visada rizikuoja tapti pražūtingos kritikos objektu, nes naujų versijų, kaip taisyklė, negalima lyginti su pripažinta klasika, o bet koks seno siužeto modernizavimas dažniausiai atrodo juokingai. Tačiau, vertinant pagal reitingus ir žiūrovų rezonansą, nuo pat pirmųjų epizodų paaiškėjo, kad naujoji „Niūri upė“tikrai negali būti vadinama nesėkme ir nesėkme. Nors iki peržiūros pabaigos dar toli, tačiau pirmą savaitę pasirodė dešimtys šio filmo recenzijų ir apžvalgų. Kritikų ir žiūrovų nuomonės išsiskyrė, tačiau jau pagal jų skaičių aišku: Jurijaus Morozo projektas tapo įvykiu kino pasaulyje.

Visų pirma reikia pažymėti, kad iš esmės Jurijaus Morozo filmas nėra perdirbtas iš Yaropolko Lapšino „Niūrumo upės“, nes pirmojoje romano filmo versijoje buvo panaudotos tik kai kurios siužetinės linijos, o 2020 m. pirmoji Šiškovo kūrybos viso ekrano versija. Režisierius taip pat nebandė sklypo modernizuoti ar perkelti į naujas realybes. Kritikai rašo, kad Morozas išvertė šią medžiagą į šių dienų kalbą dėl siužeto dinamiškumo, greito pasakojimo ritmo ir perėjimo nuo klasių kovos, kuri buvo sovietinio filmo centre, iki meilės linijos. ir asmeniniai herojų santykiai. Be to, sovietinio filmo juodai baltame filme buvo prarastas Sibiro gamtos grožis, o naujoje serijoje jis, atrodo, tampa pagrindiniu istorijos veikėju.

Kino romanas vietoj filmo istorijos

Projektą sukūrė Konstantinas Ernstas ir Jevgenijus Evstignejevas. Pastarasis sakė: "".

Režisierius Jurijus Morozas jau davė keletą interviu, kuriuose paaiškino savo idėją: sovietinė versija buvo labiau kino istorija, o nauja tapo kino romanu - 16 epizodų, o ne 4. Kelios romano siužetinės linijos buvo išplėstos ir pridėtos, kad veikėjų veiksmų motyvacija būtų aiškesnė. Režisierius įsitikinęs, kad didžioji dalis jaunųjų žiūrovų nėra matę 1968 m.

Pasak Morozo, šis kūrinys nepraranda savo aktualumo šiandien ir gali būti perskaitytas naujai: „“.

Du Anfisa

Bet kokioje naujoje senų filmų versijoje aktorių atranka tradiciškai sukelia kritikos pliūpsnį - jei tik todėl, kad publika įsimylėjo sovietinio kino personažus, ir jau labai sunku įsivaizduoti bet kokius kitus tų pačių vaizdų aktorius. Ypač tais atvejais, kai filmo darbas tapo šimtu procentų pataikęs į taikinį - kaip Anfisa Liudmila Chursina.

Be akivaizdaus vizualinio patrauklumo, jos herojė turi tai, kas vadinama žodžiu „saldumas“. Jos grožis mirtinas, vidinė jėga gniuždanti, o žvilgsnio gelmė - begalinė. Šio atvaizdo aktorės „atkurti“tiesiog neįmanoma, tačiau Julija Peresild sau tokios užduoties nenustatė.

Žinoma, pirmoji kritikų ir žiūrovų akiratyje atsidūrė Julija Peresild. Aktorė suprato visą atsakomybės laipsnį ir bijojo žiūrovų reakcijos, bet pirmiausia - savo pirmtako Liudmilos Chursinos. 79 metų aktorė žiūrėjo pirmąsias serijas ir iškart jas pakomentavo: „“.

Julija Peresild atsikvėpė, išgirdusi glostančią vienos geriausių sovietų aktorės apžvalgą, kurią be perdėto laiko puikia, ir prisipažino, kad būtent jos nuomonė jai buvo labai svarbi. Tie žiūrovai, kurie traukė paraleles su sovietiniu filmu, buvo nusivylę aktorės pasirinkimu šiam vaidmeniui, tačiau nereikia lyginti, nes Peresild sukūrė visiškai kitokį vaidmens vaizdą - jos Anfisa yra labiau ekscentriška, drąsi, drąsi ir beviltiška.

Filmavimo sunkumai

Režisierius Jurijus Morozas sakė, kad jis neskaitys atsiliepimų ir komentarų, kol bus išleista bent 12 serijų iš 16, nes jos buvo pradėtos rašyti po pirmųjų 4 epizodų, nors bus galima pridėti visą naujos adaptacijos filme vaizdą. tik finale. Vienintelis dalykas, kurį galima spręsti šiuo metu, yra tai, kad per pastaruosius kelerius metus projektas tapo vienu iš sunkiausiai įgyvendinamų. Filmavimo metais filmavimo grupė surengė 7 ekspedicijas ir pakeitė 3 sudėtingas vietas, susijusias su kelionėmis palei upę, kur aktoriams valtimi teko kirsti slenksčius Iseto upėje Urale.

Tiesą sakant, niūrumo upė neegzistuoja - jos prototipas rašytojui buvo apatinis Jenisejaus intakas, Žemutinė Tunguska. Jurijaus Morozo serialo filmavimas vyko keliose vietose: Urale, Jekaterinburgo apylinkėse, Minske, Kinešmoje, Suzdalyje ir Maskvos regione. Sunkiausios buvo ekspedicijos į Sibirą-filmavimas vyko sunkiai pasiekiamose vietose, 100-150 km nuo gyvenviečių. Režisierius tai paaiškino tuo, kad norėjo užfiksuoti tikrąją prigimtį, kad žiūrovai patikėtų to, kas vyksta, autentiškumu.

Galima būtų nufilmuoti dar vieną draminį serialą apie aktorių, vaidinusių sovietinio kino adaptacijoje, gyvenimą: Kaip klostėsi „Tamsos upės“žvaigždžių likimas.