Kodėl „didžioji ir galingoji“rusų kalba netapo valstybine SSRS kalba

2024 Autorius: Richard Flannagan | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-16 00:12

Didžiausia teritorija visoje žmonijos civilizacijos istorijoje buvo Sovietų Socialistinių Respublikų Sąjunga. Tačiau, jei suprantate visas tokio pavadinimo „valstybė“subtilybes, SSRS neturėjo vieno labai svarbaus jo komponento. Tai viena valstybinė kalba. Juk rusų kalba oficialiai, teisės aktų požiūriu, niekada netapo valstybine Sovietų Sąjungos kalba.

Vienos „Didžiosios rusų kalbos“idėjos jaunai sovietų šaliai

Kad ir kaip neįprastai ir net absurdiškai tai skambėtų, Lenino vadovaujami bolševikai dar prieš revoliuciją neskatino vienos kalbos idėjos būsimojoje „pergalingo socializmo šalyje“. Be to, tokios „kalbinės pažiūros“buvo laikomos buržuazinės imperijos reliktu ir buvo negailestingai kritikuojamos pasaulinės socialistinės darbininkų ir valstiečių revoliucijos ideologų.

Viename iš „Proletarskaya Pravda“numerių 1914 m. Vladimiras Leninas rašė, kad ateityje nė vienas iš bolševikų nesiruošė „varyti tautų su lazda į socialistinį rojų“- tai yra kam nors ką nors primesti. Tai tiesiogiai susiję su „vienos didžiosios rusų kalbos“klausimu visoms būsimos sovietų šalies tautoms.

Viena valstybinė kalba prieštarauja bolševikų lygybei

Leninas manė, kad rusų kalba, kaip žmonių, sudarančių mažumą Rusijos imperijoje (ir būsimoje Sovietų Rusijoje), kalba, negali būti priminta visoms kitoms būsimos proletarinės valstybės tautoms. Tokia aiški ir nedviprasmiška partijos vadovybės pozicija lėmė tai, kad jau 1918 metais pati „valstybinės kalbos“sąvoka tiesiog dingo iš pirmosios RSFSR Konstitucijos.

Bolševikai tikėjo, kad ateityje kitos šalys prisijungs prie naujosios darbininkų ir valstiečių respublikos, kurioje triumfuos socialistinė revoliucija. Vadinasi, vienos kalbos „didybės“propaganda prieš kitas gali neigiamai paveikti bolševikų lygybės ir brolybės idėją. Be to, ateityje, esant komunizmui, bus panaikinta pati „valstybės“sąvoka. Tai reiškia, kad a priori negali būti „vienos valstybinės kalbos“. Taškas.

Rusų kalba yra „tautų bendravimo priemonė“

Nepaisant neigiamo bolševikų požiūrio į „vieną valstybinę kalbą“, jie vis dėlto paskelbė pirmuosius dekretus ir įstatymus rusų kalba. Juk nebuvo prasmės tai daryti „pasaulinės revoliucijos kalba“- esperanto, kurią kai kurie revoliucionieriai (pavyzdžiui, Leonas Trockis) lobavo iš visų jėgų. Ir bolševikai tai puikiai suprato.

Taigi 1924 m. SSRS Konstitucijoje buvo aiškiai apibrėžtos kelios „lygios“biuro darbo kalbos: rusų, ukrainiečių, baltarusių, gruzinų, armėnų ir tiurkų-totorių (dabartinis azerbaidžaniečių). didžiausių tautų, tuo metu gyvenusių Sovietų Sąjungos teritorijoje. … Tačiau ši „kalbinė lygybė“SSRS truko tik 14 metų - iki 1938 m.

Šiais metais visos sąjungos bolševikų komunistų partijos vadovybė kartu su TSRS Liaudies komisarų taryba paskelbė dekretą, pagal kurį rusų kalba tapo privaloma mokytis visuose Sąjungos dalykuose - nacionalinėse respublikose, teritorijose ir regionuose..

Daugelis istorikų mano, kad ši rezoliucija yra vidinės partijos polemikos apie tai, kas svarbiau, pabaiga - pasaulio revoliucija ar vienos socialistinės valstybės kūrimas vienoje šalyje. Su bendra bendravimo kalba visiems ją sudarantiems nacionaliniams subjektams.

Oficialus, bet ne valstybinis

Pasibaigus Antrajam pasauliniam karui ir pertvarkius Tautų Sąjungą JT, ne be SSRS užsienio politikos departamento ir šalies vadovybės pastangų (tiesiogiai palaikant Stalinui) rusų kalba gavo pareigūno ir darbo kalba naujoje tarptautinėje organizacijoje. Šalies viduje, ypač septintajame dešimtmetyje (kai respublikose pamažu pradėjo didėti rusakalbių mokyklų skaičius, o švietimas FZU, technikos mokyklose ir institutuose buvo išverstas į rusų kalbą), pasikeitė „centro kalbos politika“. “Tapo daugiau nei akivaizdu.

Siekiant kažkaip išlyginti vietinį nepasitenkinimą, buvo išrasta labai neįprasta rusų kalbos formulė. Pagal ją rusų kalba buvo paskelbta „visų Sovietų Sąjungos tautų tarpetninio bendravimo priemone“. Tiesą sakant, oficiali SSRS kalba. Beje, naudojant šią formuluotę rusų kalba netgi buvo įtraukta į „Didžiąją sovietinę enciklopediją“. Tuo pat metu net oficialiose TSKP programose nurodoma, kad visos Sovietų Sąjungos teritorijoje gyvenančios tautos rusų kalbą mokosi tik savanoriškai, be jokios šalies ir partijos vadovybės prievartos.

Toks atsargumas Brežnevo eroje buvo visiškai pateisinamas. Galų gale, kai 70 -ųjų pabaigoje Kremliuje prasidėjo kalbos apie vienos valstybinės kalbos įvedimą - Gruzijos TSR kilo riaušės. Jau paskutiniais SSRS gyvavimo metais Baltijos ir kai kuriose Užkaukazės respublikose nacionalistinės jėgos iškėlė kalbos klausimą kaip argumentą ankstyvam atsiskyrimui nuo Sovietų Sąjungos.

Reaguodama į tokius separatistinius jausmus, Maskva nusprendė atvirai sugriežtinti savo kalbos politiką, 1990 m. Kovo mėn. Išleidusi SSRS tautų kalbų įstatymą. Tačiau net ir šiame dokumente rusų kalba turėjo tik „oficialios kalbos“statusą. Bet ne valstybinė.

Įdomus faktas: to, ko bolševikams ir komunistams nepavyko padaryti daugiau nei per pusę amžiaus - suteikti rusų kalbai valstybinės kalbos statusą, per 5 metus padarė „demokratai“. Be to, 2 šalyse iš karto - Rusijos Federacijoje (iškart po SSRS žlugimo) ir Baltarusijoje (nuo 1995 m.). Kalbant apie „oficialios kalbos“statusą, ji vis dar tyliai priskiriama rusų kalbai NVS ir visoje posovietinėje erdvėje.