Kaip prekių ženklų pavadinimai rusų kalba tapo įprastais daiktavardžiais: nardymas, termosas ir kt

2024 Autorius: Richard Flannagan | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-16 00:12

Kalbininkai mano, kad naują žodį galima laikyti „įstrigusiu“bet kurioje kalboje, jei iš jo kuriami vediniai. Šiuo požiūriu šiuolaikiniai „xerl“ar net „xeranut“perlai, kuriuos galima išgirsti bet kurioje įstaigoje, daro žodį, kilusį iš bendrovės „Xerox Corporation“pavadinimo, visaverčiu rusų kalbos nariu. Tiesą sakant, teisingiau kopijuoklius vadinti „kopijavimo aparatais“, tačiau galbūt po poros dešimtmečių jie apie tai pamirš, kaip ir frazė „vakuuminis konteineris“, nes pasakyti „termosas“yra daug patogiau ir greičiau.

Akvalangas

Amerikoje autonominiai nardymo kvėpavimo aparatai vadinami „nardymu“-iš angliškos frazės „savarankiškas povandeninis kvėpavimo aparatas“santrumpos. O prekės ženklą „Aqua Lung“, gaminantį būtent šiuos prietaisus, kažkada išrado ir užpatentavo Jacques Yves Cousteau. Jis kilęs iš lotynų-anglų šaknų. aqua - „vanduo“ir plaučiai - „lengvas“. Šiandien teisę juos gaminti išpirko amerikiečių kompanija „Aqua Lung International“, o žodis „nardymas“skleidžiamas tik buvusios SSRS teritorijoje ir, galbūt, migruoja po pasaulį su mūsų tautiečiais.

Aspirinas ir heroinas

Abu pavadinimai buvo registruoti prekių ženklai ir priklausė Vokietijos farmacijos kompanijai „Bayer“. Pabaigoje buvo užregistruoti du tokie skirtingi vaistai ir jie buvo parduodami vaistinėse. Acetilsalicilo rūgštis - kaip karščiavimą mažinantis ir skausmą malšinantis vaistas, o diacetilmorfinas buvo laikomas puikiu raminančiu kosuliu. Pavadinimas „heroinas“, beje, yra kilęs iš vokiečių heroisch - „herojiškas“, „įspūdingas savo galia“. Tik 1924 m., Kai buvo įrodyta, kad šalutinis „raminamojo“poveikis yra stipriausia priklausomybė, vaistas buvo uždraustas daugelyje šalių. Po pirmojo pasaulinio karo „Bayer“neteko išskirtinės teisės gaminti aspiriną, tačiau kai kuriomis kalbomis šis žodis prilipo prie acetilsalicilo rūgšties tablečių.

Gramofonas

Amerikietis Emilis Berlineris 1887 metais savo laikui užpatentavo revoliucinį išradimą - naujus garso informacijos nešiklius plokščiuose diskuose ir prietaisą jiems skaityti - „Gramophone“. Prekės ženklas tikrai sužavėjo rinką, nes gerokai viršijo ankstesnę versiją - vaškinius diskus ir fonografą.

Diktofonas ir magnetofonas

Šiandien „Dictaphone“prekės ženklas Jungtinėse Valstijose yra oficialiai pripažintas vienu seniausių, nes prekybos įmonė tokiu pavadinimu buvo sukurta dar 1907 m., O po kelių susijungimų sėkmingai išliko iki šių dienų. Jo gaminami prietaisai jau buvo kelis kartus modifikuoti, tačiau jų pagrindinė funkcija nepasikeitė daugiau nei šimtą metų. Tačiau pirmojo magnetofono, kurį 1930 -aisiais sukūrė vokiečių kompanijos AEG inžinieriai, pavadinimas tapo buitiniu pavadinimu daug vėliau.

Sūkurinė vonia

Jacuzzi kompanija buvo įkurta 1915 m. Ir iš pradžių užsiėmė … lėktuvų gamyba. Septyni broliai sukūrė prekės ženklą. Imigrantai iš Italijos bendroms idėjoms davė savo pavardę Dzhakutsi. Tačiau verslas baigėsi nesėkme - nukrito vienas iš lėktuvų, o tada įmonė perėjo prie hidraulinių siurblių gamybos. Po kelerių metų Candido sūkurinė vonia sugalvojo savo gaminius pritvirtinti prie vonios hidromasažo efektui, kai jo penkerių metų sūnui reikėjo nuolatinių procedūrų, nes berniukas sirgo reumatoidiniu artritu. Tai vingiuojantys keliai, kuriuos žodis dabar reiškia burbulinę vonią.

Džipas

Šio žodžio kilmės istorija nėra labai aiški. Manoma, kad ji egzistavo anglų kalba, kai „Fiat Chrysler Automobiles“nusprendė ją pavadinti savo naujos markės automobilių pavadinimu. Tačiau dabar jis tikrai įsitvirtino visureigiuose, kurie „nebijo purvo“. Viena iš šio žodžio išvaizdos versijų netgi siekia animaciją; 30 -aisiais Amerikoje buvo populiarus nupieštas gyvūnas Eugenijus Džipas, po kurio kariai tariamai vadino automobilius, kuriais galima važiuoti visur.

Sportbačiai

Amerikos kompanija JAV Guma dar 1916 m. Tuo pačiu metu buvo įregistruotas „Keds“prekės ženklas. Šiandien šis prekės ženklas priklauso „Stride Rite Corporation“, tačiau šis žodis jau seniai tapo buitiniu žodžiu. Įdomu tai, kad Lenkijoje bet kokie sportbačiai paprastai vadinami „adidais“, todėl panašūs incidentai nutinka daugeliu kalbų.

Termosas

Indą, galintį laikyti skysčius ir dujas minimaliai keičiantis šilumai su išorine aplinka, anglų mokslininkas seras Jamesas Dewar išrado 1892 m. Jo atminimui, beje, laboratorijose šie prietaisai vis dar vadinami „Dewar laivais“. Tačiau tarp žmonių įsigalėjo kitas pavadinimas, susiformavęs iš Vokietijos kompanijos „Thermos GmbH“prekės ženklo. Iš esmės tai suprantama, nes ji buvo pirmoji, kuri 1904 metais įsisavino pramoninę vakuuminių konteinerių, skirtų masiniam naudojimui, gamybą ir kurį laiką neturėjo konkurentų šioje rinkoje.

Mūsų kalboje yra nemažai žodžių, kurie „praeitame gyvenime“buvo kažkas kita, pavyzdžiui, garsių asmenybių vardai: Lovelace, Maecenas, Silhouette ir kitos žinomų žmonių, praradusių didžiąją raidę, pavardės, tapusios bendriniais daiktavardžiais.