Olandija ar Nyderlandai: kodėl šios dvi sąvokos painiojamos ir kas pasikeitė pastaraisiais metais

2023 Autorius: Richard Flannagan | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-08-25 02:29

Kodėl sūris vadinamas olandišku, o ne olandišku, menininkai - „mažaisiais olandais“, o sala Sankt Peterburge - „Naujoji Olandija“? Daugumai Žemės gyventojų Olandija ir Nyderlandai yra sinonimai, bet ar taip yra iš tikrųjų? Ne taip - yra skirtumas, ir daugeliui šios Europos šalies gyventojų tai labai svarbu.

Kokius terminus vartojote anksčiau?

Rusijos ausiai „olandas“yra labiau pažįstamas nei „olandas“- ir tai nėra atsitiktinumas: žodis įstrigo po Didžiosios Petro ambasados 1697 m. Karalius atvyko į Nyderlandus - tai buvo šalies pavadinimas - ir tuo pačiu metu Olandijoje - taip buvo pavadinta techniškai pažangiausia šios šalies dalis.

Dar gerokai prieš Rusijos valdovo vizitą, dar I tūkstantmetyje, atsirado Olandijos grafystė, kurios centras XII amžiuje buvo Harlemo miestas. Olandija, „miškas“, buvo Šventosios Romos imperijos dalis ir buvo įsikūrusi pusiasalyje, kuris buvo pelkėtas, nes buvo žemiau jūros lygio. Tada, XV amžiuje, Nyderlandų grafystę kontroliavo Burgundijos kunigaikštis. Tai iš esmės prisidėjo prie prekybos plėtros ir laivyno stiprinimo. Vėliau šių žemių savininkais tapo Habsburgai. Austrams kartais priskiriamas termino „Nyderlandai“arba „žemesnės žemės“autorystė, nors, matyt, jis atsirado daug anksčiau, net valdant Burgundijos kunigaikščiams. Žemutinės žemės tais laikais buvo vadinamos teritorija prie Reino, Meuse ir Scheldt upių deltos prie Šiaurės jūros krantų. Vėliau, pradedant 1549 m., Šį pavadinimą - „Nyderlandai“- neš Jungtinė teritorija, apimanti 17 provincijų, įskaitant Olandiją. Olandija šimtmečius bus ginčų tarp skirtingų valdovų objektas, bus ir respublika, ir karalystė, kol pagaliau įgis konstitucinės monarchijos statusą, kuriuo ji naudojasi iki šiol.

Ekonominis ir kultūrinis Nyderlandų klestėjimas buvo glaudžiai susijęs su Nyderlandų miestais, todėl nesunku paaiškinti platų šio termino vartojimą; Šalis buvo vadinama Olandija ne tik Rusijoje.

Kodėl Petras I mieliau kalbėjo apie olandus

Olandijos žemės jau seniai yra labiausiai išsivysčiusios, labiausiai klestinčios, garsiausios už šalies ribų. Pelkėtos vakarinės Nyderlandų dalies teritorijos buvo sėkmingai išplėtotos, nusausintos, o miestai ten sparčiai augo. Todėl į Olandiją atvyko Petras I, kurio tikslas buvo susipažinti su geriausiais Europos civilizacijos pasiekimais. Grįžęs į Rusiją, tiek caras, tiek jo palyda šį žodį vartojo apibūdindami šalį.

Tačiau istoriniuose metraščiuose vis dar buvo eilė Olandijos karalystei, nors ir labai trumpam. 1806 m. Ši Napoleono imperijos dalis buvo perduota jam, valdant jo broliui Louisui Bonapartui, gyvavusiam ketverius metus, po to imperatorius „sutrumpino eksperimentą“ir prijungė visas olandų žemes prie Prancūzijos teritorijos. Žlugus imperijai, 1815 m., Atsirado Nyderlandų karalystė. Šiuolaikinė Nyderlandai apima Šiaurės Olandiją ir Pietų Olandiją - dvi iš dvylikos provincijų. Iki šių dienų jie išlieka ekonomiškai išsivysčiusiomis ir žinomiausiomis Nyderlandų žemėmis. Pagrindinis Šiaurės Olandijos miestas yra Harlemas, didžiausias - Amsterdamas. Pietų Olandija yra labiausiai apgyvendinta Nyderlandų dalis, čia yra Roterdamo, Hagos, Leideno ir kiti miestai.

Be Europos teritorijos, Nyderlandai apima ir užjūrio žemes: tai Bonaire, Sint Eustatius ir Saba salos, esančios Karibų jūroje. Tačiau yra ir dar didesnis subjektas - Nyderlandų Karalystė, šalių sąjunga, kurios tarpusavio santykius reglamentuoja speciali chartija. Tai apima Nyderlandus ir kelias salų valstybes - Arubą, Kiurasao ir Sint Maarteną.

Ar tik rusų kalba Olandija ir Nyderlandai yra supainioti?

Taigi šiuo metu Olandija, griežtai tariant, yra ne šalis, o administracinis vienetas šalies teritorijoje, provincija, turinti savo istoriją ir kultūros paveldą. Tai istorinė vietovė, panaši į Bavariją Vokietijoje arba Laplandiją Suomijoje. Kalbant apie valstybę, teisingiau būtų vartoti terminą „Nyderlandai“. Ir vis dėlto teisingas terminas vis tiek pralaimi pažįstamam - ir ne tik rusų kalba.

Anglų kalba net du žodžiai reiškia kažką olandiško: olandų ir olandų. Antrasis žodis atsirado anais laikais, kai buvo vienas terminas visiems, kuriuos britai priskyrė germanų tautoms. Nuo XVI amžiaus olandų terminas buvo vartojamas tik olandams. Įdomu tai, kad per šimtmečius egzistavęs žodis pasirodė esąs įterptas į daugelį frazeologinių vienetų - dažnai turinčių neigiamą reikšmę. Kitomis kalbomis, pavyzdžiui, graikų kalba, kur pavadinimas „Ollandia“vartojamas dažniau nei „ Kato-Khores “, tai yra„ žemesnės žemės “,„ Nyderlandai “. Dar visai neseniai patys olandai-olandai kalbėjo taip ir kitaip, tačiau tai įžeidė tos pačios Fryzijos ar Limburgo gyventojus, kurie nepasirodė olandais, o buvo visaverčiai olandai.

O nuo 2020 m. Sausio 1 d. Nyderlandai oficialiai atsisakė termino „Olandija“oficialiuose dokumentuose ir valstybės institucijų pavadinimuose, švietimo įstaigų darbe, žiniasklaidoje ir visose verslo srityse. Taigi planuojama pakeisti valstybės įvaizdį ir nukreipti turistų srautus, kurie užpildė daugiausia Nyderlandų provincijų miestus, kurie priešpandemijos laikais nebegalėjo susidoroti su užsienio lankytojų antplūdžiu.

Bet kas tai yra XVII amžiaus mažųjų olandų, kurių paveikslais šiandien didžiuojasi Ermitažas ir Luvras, populiarumo paslaptis.