Kaip buvo nufilmuota alkoholio komedija „Afonya“ir kodėl filmo kūrėjai buvo įžeisti scenarijaus autoriaus

2024 Autorius: Richard Flannagan | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-16 00:12

Praėjo daugiau nei 45 metai nuo Georgijaus Danelijos paveikslo išleidimo, ir jis vis dar džiugina ir liūdina žiūrovus, užjaučia herojus ir ginčijasi, kiek kiekvienas iš jų yra teisingas suvokdamas tikrovę. Keista, kad Afonya pasirodė tokia sėkminga, kad kritikai, žiūrovai ir net aktoriai bei režisieriai galėjo tai įvertinti. Tačiau filmo kūrimo procesas buvo labai sunkus.

Dviejų kūrėjų vienybė ir kova

Scenarijaus autorius Aleksandras Borodjanskis, baigęs rašyti savo istoriją apie Atosą, draugui parodė paruoštą versiją. Jam iškart kilo mintis nusiųsti scenarijų į sąjunginį konkursą darbams apie darbininkus. Pats autorius labai abejojo, nes Afonya visai nebuvo pavyzdys darbininkams: graibstytojas ir graibstytojas, ir net girtuoklis.

Ir vis dėlto tragikomedija tada laimėjo pirmąją premiją, o Aleksandras Borodjanskis gavo galimybę ekrane pamatyti savo scenarijaus įsikūnijimą. Valstybinė kino agentūra nusprendė fotografuoti ne Kijeve, Dovženkos kino studijoje, kaip buvo planuota iš pradžių, o „Mosfilm“. Vietoj Leonido Osykos režisieriumi buvo paskirtas Georgijus Danelia, taip pat nuspręsta pakeisti pagrindinį aktorių. Kijeve buvo kalbama apie Borislavą Brondukovą, vaidinantį pagrindinį veikėją, tačiau Danelija turėjo savo viziją apie Afoni įvaizdį.

Tuo pačiu metu Kijevo filmų kūrėjai buvo įžeisti dėl Borodyanskio, kuris nusprendė, kad scenaristas persigalvojo ir filmavo filmą Dovženkos kino studijoje, o Danelija buvo nepatenkinta, kad Borodjanskis nenorėjo filmuoti „Mosfilm“. Nusiminęs buvo ir Borislavas Brondukovas, kuriam buvo atimta galimybė atlikti pagrindinį vaidmenį. Tačiau laimėjimas konkurse buvo SSRS valstybinio kinematografijos komiteto sprendimo pagrindas.

Susitikęs su režisieriumi, jaunas scenaristas nebeabejojo, kad ekrane pamatys labai pakeistą istoriją. Georgijus Danelija įvertino scenarijų, tačiau liūdna pabaiga jo netenkino. Kai režisieriaus scenarijaus versija buvo paruošta, Danelia paklausė Borodyansky, ar jam patiko rezultatas. Išgirdęs kankinamą „Normalų“, režisierius viską suprato ir iškart, atsiprašęs, išsiuntė gatavą scenarijų į šiukšliadėžę. Jie pradėjo kiekvieną sceną perrašyti iš naujo.

Scenarijaus autoriui ir režisieriui buvo skirtingos mintys apie filmo ateitį. Aleksandras Borodjanskis filmą pristatė smulkiu raktu, tačiau Danelija iš pradžių norėjo nufotografuoti optimistiniu tonu.

Aktoriai ir muzikantai

Georgijus Danelija pagrindinį vaidmenį matė kaip žavų ir tekstūruotą aktorių, galintį užkariauti naivios merginos širdį. Iš trijų pareiškėjų jis nusprendė sustoti ties Leonidu Kuravlevu, nors Afoni vaidmenį galėtų atlikti lenkas Danielis Olbrykhsky arba Vladimiras Vysotsky. Tačiau pirmiesiems dviem pagrindinio veikėjo įvaizdžio aktoriams negalėjo būti atleista už tai, kad jie dėl to atleido Kuravlyovui. Žiūrovai nuoširdžiai įsimylėjo Athosą, ir būtent tokį efektą režisierius ir norėjo pasiekti.

Dėl Katjos vaidmens Georgijus Danelija patvirtino Evgeniją Simonovą be pavyzdžių, tačiau jis turėjo kuo greičiau sutikti su filmavimo sąlygomis. Tuo metu aktorė jau dalyvavo filme „Dingusi ekspedicija“, o filmo režisieriui Aleksandrui Yablochkinui pavyko ją ištraukti iš Baškirijos tik trims dienoms. Būtent per tą laiką Danelija nufilmavo visas scenas, kuriose dalyvavo miela Katya. Tuo pačiu metu darbas buvo atliekamas visą parą, o Evgenia Simonova sugebėjo miegoti tik automobilyje, kai filmavimo grupė judėjo iš vienos vietos į kitą.

Borislavas Brondukovas, vaidinęs Fedulą, netikėtai režisieriui tapo tikru publikos favoritu. Šiame įvaizdyje jis buvo labai organiškas. Jie net stengėsi jo neįleisti į restoraną, kuriame buvo filmuojama viena iš scenų, o durininkas jau buvo pasiruošęs siųsti „pažeidėją“į policiją. Laimei, direktoriaus asistentas laiku pasirodė ant slenksčio, gelbėdamas situaciją.

Filme „Afonya“pirmą kartą plačiajai visuomenei nuskambėjo grupės „Time Machine“daina „Tu arba aš“. Atlikėjai galėjo patys vaidinti filme, tačiau jie padarė nepatikimų muzikantų įspūdį, kurie gali sutrikdyti filmavimą ir laiku neatvykti į filmavimo aikštelę. Todėl Danelia nusprendė žaisti saugiai ir pašalinti „Araks“grupę, o ne pačią „Time Machine“.

Laiminga pabaiga

Pagal scenarijų, nuotraukos pabaigoje Afonya pasiima atsitiktinio skrydžio bilietą. Kai policininkas tikrina herojaus dokumentus, linksmas vaikinas žiūri į jį iš nuotraukos pase, tačiau realiame gyvenime mūsų herojus atrodo išnykęs, pavargęs ir nuobodus. Paskutinė tokios formos scena režisieriaus visiškai netenkino.

O Danelija nusprendė įterpti rėmus, kuriuose Katya pasirodė prieš herojų ir pasakė: „Atanazijus, kažkas man paskambino, ir aš nusprendžiau, kad tai tu! Kai kurie kritikai tokią pabaigą laikė per daug primityvia, tačiau publika su entuziazmu ją priėmė.

Režisierius ir aktoriai gavo laiškus maišuose, o George'as Danelia - vieną, kuriame moteris apkaltino režisierių dėl veikėjos neįtikinamumo ir perdėto žavesio. Ji net paklausė, ar „kompanionas režisierius“kada nors miegojo su girtu santechniku? Georgijus Nikolajevičius poniai netgi parašė atsakymą, kuriame prisipažino niekada nemiegojęs su santechnikais.

Nepaisant kritikos ir pernelyg banalios laimingos pabaigos, publika ir toliau žiūri „Athos“, juokdamasi ir nusiminusi kartu su jos personažais.

Nesvarbus santechnikas Afanasy tapo vienu geriausių Leonido Kuravlevo filmų, tačiau jo sėkmė filmas buvo skolingas ne tik jam, bet ir atlikėjoms moterims. Kai kuriems iš jų karjera pakilo, o kitiems Afonya liko vienintelė kūrybos biografijos viršūnė. Kurios aktorės daugelį metų kovojo su priklausomybe alkoholiui, emigravo į JAV ir tapo vieno įvaizdžio įkaite?