Proto-slavų kalba: kas tai yra ir kaip to išmokti, jei nėra rašytinių šaltinių

2024 Autorius: Richard Flannagan | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-16 00:12

Galite trolinti, keiktis, nekęsti ir kitais būdais išreikšti savo požiūrį į savo šaknis, o faktas yra faktas: iki ketvirtadalio šiuolaikinio rusų kalba kalbančio žmogaus žodyno žodžių yra iš protoslavų kalbos. Nuo tūkstantmečius menančių žodžių kilmės nepabėgsi, ir ar verta?

Kaip jie pradėjo mokytis senovės visų slavų kalbos

Nepaisant to, kad šio slavų kalbų pirmtako tyrimas buvo pradėtas palyginti neseniai, leksinis, fonetinis ir gramatinis tautų grupės kalbos elementų panašumas visada buvo akivaizdus: net ir dabar, gimtoji rusų kalba kalba gali palyginti lengvai susikalbėti su kalbėtoju bulgarų arba lenkų kalbomis, jau nekalbant apie dar artimesnių kultūrų atstovus - baltarusių ir ukrainiečių. Beje, nė viena kita kalbų grupė neturi tokios ryškios bendruomenės. Iš čia daroma išvada - daugelis slavų kalbų kadaise turėjo „bendrą protėvį“, tą pačią „šaknį“, iš kurios išaugo ir toliau vystosi naujos „šakos“…. Kalbininkai šią kalbą vadino protoslavų kalba. Pirmąjį jo aprašymą 1858 metais pateikė vokiečių filologas Augustas Schleicheris savo straipsnyje „Trumpas slavų kalbų istorijos eskizas“.

Puikus šios senovės kalbos bruožas buvo tai, kad neišliko nė vienas rašytinis protoslavų paminklas, nei vienas dokumentas, tai yra, jis turėjo būti visiškai rekonstruotas, remiantis daugybe vėlesnių kalbų palyginimų ir analizių. Dėl šios priežasties, rašant protoslavų kalbos žodžius, pradžioje dedamas ženklas-žvaigždutė-žvaigždutė, kuri pabrėžia hipotetinį žodžio pobūdį.

Lieka prieštaringas klausimas, kur gyveno tie patys protoslavų kalbos kalbėtojai - akivaizdu, kad tai buvo palyginti maža teritorija. Įvairūs mokslininkai tėvynei siūlo ir rytinę Europos dalį, ir centrinę, ir net vakarinę - Vyslos upės krantus. Kalbant apie laikotarpį, per kurį galima prisitaikyti prie gyvosios protoslavų kalbos egzistavimo, jie apibrėžiami kaip laikotarpis nuo II iki I tūkstantmečio pr. iki naujojo V amžiaus, kai Europoje prasidėjo aktyvūs migracijos procesai, o klajoklių gentys ne tik privertė slavus judėti, bet ir darė įtaką jų kalbai, prisidėjo prie vis daugiau tarmių atsiradimo.

Šiek tiek apie protoslavų kalbą

Kas žinoma apie protoslavų kalbą? Visų pirma, tiksliai nustatyta, kad jis tikrai egzistavo. Tai yra, kai tam tikroje didelėje žmonių grupėje visi galėjo kalbėti „protoslavų“ir visi suprato vienas kitą. Tai buvo dar gerokai prieš valstybės atsiradimą - tuo slavų istorijos laikotarpiu gyvenimas buvo grindžiamas genčių santykiais.

Galima drąsiai teigti, kad protoslavų kalbos kalbėtojai negyveno pajūryje - tai liudija faktas, kad jų žodyne nebuvo „jūros“terminų. Galima sudaryti tų žmonių gyvenimo vaizdą, naudojant žodžius „kuokštas“, „šiaudai“, „avižos“, „grūdai“, „sūris“, „grietinė“, „kirvis“, „svogūnai“, "verpstė" kaip atskiri "galvosūkiai" "Ir daugelis kitų. Filologų, atradusių daugelio žodžių formų analizės modelius, tyrimų dėka apie slavų protėvių gyvenimą atsiranda ne mažiau informacijos nei iš archeologinių kasinėjimų duomenų.

Proto-slavų kalba neatsirado savaime. Jis tapo protoindoeuropiečių dariniu, prie kurio grįžta visos indoeuropiečių šeimos kalbos. Dauguma bendrosios slavų kalbos žodžių kilo iš ten - pavyzdžiui, „namas“, „žmona“, „sniegas“, daugelis žodžių darybos bruožų liko nepakitę, liko atvejų. Kai kurie tyrinėtojai įsitikinę, kad kažkada egzistavo probalto-slavų kalba, kuri vėliau suskilo į dvi dideles atskiras šakas.

Tačiau tais šimtmečiais, kai protoslavų kalba egzistavo kaip viena kalba, ji nepasikeitė: net tada ji buvo praturtinta skoliniais, kurie užtikrino bendravimą su kitomis tautomis. Taigi, pavyzdžiui, žodžiai „tarnas“, „uošvė“, „prieglauda“buvo perimti iš keltų, o iraniečių kalba proto-slavų „dievą“ir „kirvį“. Pragermanai pateikė žodžius „princas“, „riteris“, „bažnyčia“, iš gotų proto slavai priėmė „patiekalą“, „duoną“, „vyną“. Daugelis leksemų yra kilusios iš Vakarų germanų kalbų- pavyzdžiui, „karalius“, „namelis“, „vienuolis“. Be to, pasiskolinta ir žodžiai iš graikų ir lotynų kalbų.

Kas laikui bėgant tapo proto-slavų kalba

Proslavų kalbos istorijos užbaigimo pradžia priskiriama penktajam naujosios eros amžiui. Tada suaktyvėjo naujų tarmių atsiradimo procesai, o po kelių šimtmečių slavų kalbama kalba nebegalėjo būti laikoma viena. Iki pirmojo tūkstantmečio pabaigos jis suskilo į vakarų slavų, rytų slavų ir pietų slavų šakas. Tarp vis dar egzistuojančių kalbų pirmoji grupė apima čekų, slovakų ir lenkų, antroji - rusų, baltarusių ir ukrainiečių, o trečioji - bulgarų, makedonų, slovėnų.

Pats protoslavų kalbos reiškinys, jos raidos modeliai, įtaka kitoms kalboms buvo XX amžiaus mokslininkų susidomėjimo objektas ir tebėra šiuolaikinių filologų dėmesio centre. Proto-slavų žodynas formuojamas ir papildomas nuolat, dėl tyrimų, palyginus daugybę žodžių. Tarp mokslininkų vis dar diskutuojama dėl geografinių ir laiko sąlygų, kuriose egzistavo ir vystėsi proto slavų kalba. Tikriausiai reikėtų sutikti su prielaida, kad jei prieš rusų kalbos atstovą pasirodytų šiuolaikinis rusų kalbos gimtoji kalba Slavų gentis, gyvenusi prieš tūkstantį ar dvejus metus, jis neabejotinai galėjo paaiškinti save ir būti suprastas. Net jei gyvenimas pasikeitė neatpažįstamai ir ribos tarp kalbų šeimų tapo daug plonesnės.

Bet kur rusų kalba atėjo pergalingas „ura“ir kodėl užsieniečiai priėmė šį mūšio šauksmą.