Artėjančios mirties dainininkai: 5 persų poetai, kurių gėda nežinoti

2024 Autorius: Richard Flannagan | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-16 00:12

Net tuo metu, kai pasaulis buvo suskaidytas (bent jau nebuvo įmanoma pakilti į lėktuvą ir atsisiųsti knygą internete), išsilavinęs žmogus žinojo ne tik savo šalies, bet ir kaimynų literatūrą, ir net tolimas šalis. Ir mūsų laikais juo labiau verta žinoti svarbiausius vardus. Pavyzdžiui, penki ikoniški persų poetai, turėję įtakos tiek Rytų, tiek Vakarų kultūrai.

Rudaki

Ši dešimtojo amžiaus poetė vadinasi „Persų poezijos Adomas“- nuo jos prasidėjo šeši jos šlovės amžiai. Pasak legendos, jis sulankstė 180 tūkstančių posmų, tačiau žinoma tik apie tūkstantį. Rudaki kilmė yra tamsi, tik vienas iš jo autobiografinių eilėraščių aiškiai parodo, kad jis kilęs iš neturtingos šeimos ir jaunystėje patyrė poreikį. Nepaisant to, kas labiau būdinga išsilavinusioms šeimoms, iki aštuonerių metų būsimasis poetas Koraną mokėjo mintinai užsienio arabų kalba (pats Rudaki gyveno dabartiniame Tadžikistane).

Kultinis sovietų antropologas Gerasimovas, tyrinėdamas poeto palaikus, atrado keistą dalyką: subrendęs ar senatvėje kažkas jį apakino, prispaudęs prie akių įkaitusią geležį. Pasak Irano mokslininkų, Rudaki apakino valdovą, nes jis buvo ismailis (ir tuo pat metu konfiskavo poetinės šlovės įgytą turtą), bet tada, atgailaudamas, liepė atsiųsti poetui brangias dovanas kaip atsiprašymą. Rudaki atsisakė dovanų ir išvyko į kaimą.

Rudakio qasidai „Vyno motina“ir „Skundai dėl senatvės“išliko iki mūsų laikų, tačiau dažniau jie prisimena, pavyzdžiui, jo rubai:

Kartą, laikas bėgant, laikas man davė puikių patarimų (juk laikas, jei pagalvoji, yra protingesnis už visą išmoktą pasaulį) „O, Rudaki, - sakoma, - nelaidok savęs ant svetimos laimės. likimas nėra vienas iš pavydėtinų, bet daugelis to neturi “.

Nuslopink aklą kaprizą ir būsi kilnus! Luošieji, neįžeiskite aklo ir būsite kilnus! Ne kilnus, kuris žengia ant kritusio krūtinės. Ne! Pakelk kritusius - ir būsi kilnus!

Mes visi greitai gendame, vaikeli, tokia yra visatos eiga. Mes kaip žvirblis, bet mirtis, kaip sakalas, laukia. Ir anksčiau ar vėliau bet kokia gėlė išnyks, sumalti.

Džeimis

Jei klasikinė persų poezija prasideda nuo Rudaki, tai ji baigiasi Jami. Atrodo, kad jo biografija priešinga Rudakiui: Jami gimė netoli Nišapuro (Iranas) turtingoje šeimoje, jo tėvas buvo įtakingas dvasininkas. Jis įgijo išsilavinimą Herate, viename iš persų kultūros centrų (dabar miestas Afganistane), ir Samarkande (Uzbekistanas).

Vėliau Jami, kaip ir Rudaki, padarė prabangią teismo karjerą, tačiau buvo sujaudintas sufijų mokymų ir atsisakė visko, kas pasaulietiška, kad prisijungtų prie sufijų tvarkos. Būdamas mistikas iš prigimties, Džeimis buvo nuolatinis paties Avicenos, žmogaus, kaip dažnai pasitaiko su gydytojais, priešininkas. Jis taip pat žinomas dėl savo eilėraščių ciklo, iš kurių vienas skirtas legendinei Leyli ir Majnun meilei. Be poezijos, jis taip pat rašė prozą. Dauguma jo posmų, žinoma, skirti apmąstymams apie žemiškojo kelio baigtinumą ir pasaulietiškumo beprasmiškumą, pavyzdžiui:

Kad ir kaip ūžtų garsių darbų aidas, aidas ir šlovė turi ribas.

Omaras Khayyamas

Sovietmečiu daugelis mėgdavo matematiko ir gydytojo iš Irano Nišapuro rubi. Jo biografija taip pat atitiko sovietų idėjas apie gėrį: jis gimė amatininko šeimoje, patyrė gimtosios civilizacijos žlugimą - įsiveržimą į seldžiukų turkmėnus, kurio metu žuvo Irano mokslo gėlė, būdamas šešiolikos metų., tapęs našlaičiu, išvyko ieškoti geresnio gyvenimo į Samarkandą - ir jį užkariavo.

Omaras Khayyamas neabejotinai buvo puikus savo laikų matematikas ir geras poetas, tačiau tiesa ta, kad dauguma jo garsiųjų rubų iš tikrųjų yra … Parašyti kitų - sunkesniais laikais, kai už įžūlų poeziją buvo galima griežtai nubausti. Taigi visi, kurie norėjo parašyti keletą eilučių apie vyną (ir nebūtinai sufijų simbolinę reikšmę) ar valdovų silpnumą, savo eilėraščius pateikė kaip seniai mirusio mokslininko eiles: jūs negalite nubausti mirusiųjų! Taigi Omaras Khayyamas poezijoje yra autorių kolektyvas.

Norint gyventi protingai, reikia daug žinoti, dvi svarbias taisykles, kurias reikia atsiminti pradžiai: geriau badauti, nei ką nors suvalgyti, ir geriau būti vienam, nei su bet kuo.

Mehseti Ganjavi

Moteriška „Khayyam“versija buvo legendinė Mehseti Ganjavi - ne ta prasme, kaip gydytoja ir matematikė, bet tuo, kad kai moteris norėjo parašyti eilėraštį apie meilę, o ne gėdytis, ji slėpė savo autorystę legendinė poetė. Dėl to Ganjavi ilgą laiką buvo laikomas mitiniu asmeniu, tačiau dabar buvo išsiaiškinta, kad ji tikrai gyveno Ganjoje (kaip ir garsusis Nizami Ganjavi), dabartiniame Azerbaidžane, ir nuo mažens parodė poetinis talentas, patekęs į konkursą su suaugusiais poetais - vyrais (vis dėlto išlaikant visą būtiną padorumą).

Tikriausiai ji taip pat suaugusi sulaukė kelių persų kalbos kultūros centrų, tačiau visą likusį gyvenimą praleido tėvynėje. Remiantis prielaidomis, vien dėl poetės šlovės (o gal ir iš pasididžiavimo) ji niekada neištekėjo.

Mano skrybėlė protinga ir aštriomis akimis, Jis daug siuva satino skrybėles. Iš šimto tik viena yra verta pagyrimo, Ir aš šimtą kartų pagyriau kiekvieną.

Ferdowsi

Daugelis yra girdėję apie epinę poemą „Shahnama“, tačiau ne visi prisimins autorystę - ir ją parašė didysis Ferdowsi iš Irano. Sovietų Sąjungoje jie stengėsi per daug nesvarstyti jo vaikystės - juk Ferdowsi buvo dvarininko sūnus. Tačiau jo šeimą vargu ar galima pavadinti turtinga, juolab kad Ferdowsi laikais karas sekė po karo.

Ferdowsi parašė eilėraštį tarnaudamas sultonui Mahmudui, tačiau jis atsisakė mokėti ir apskritai buvo įžeistas - jam atrodė, kad eilėraštis pasirodė su figomis kišenėje prieš užsienio kilmės valdovus. Tada Ferdowsi parašė kitą eilėraštį, kuriame sultoną tiesiogiai pavadino vergo sūnumi ir pradėjo bėgti.

Ferdowsi mirė savo gimtajame mieste, tačiau jo nesėkmės tuo nesibaigė - dvasininkai uždraudė laidoti kapinėse, o poetas - savo sode. Tačiau dvasininkų nepasitenkinimui po to kapas ilgam tapo piligrimystės objektu. Žinomas ne vienas trumpas Ferdowsi eilėraštis.

Rytų poezija yra lobis be dugno. Amazonė, liūdesių dainininkė, užkariavusi šahą: musulmonės poetės, sukūrusios legendas.