Turinys:
Video: Samuil Marshak - genialus poetas ir vertėjas, kurį išgelbėjo vaikų literatūra
2024 Autorius: Richard Flannagan | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-16 00:12
Kai bolševikai atėjo į valdžią, jis sunaikino visus savo ankstesnius kūrinius - eilėraščius, skirtus žydų kultūrai ir Jeruzalės miestui. Jis pasirinko „pasaulį, atvirą nemirtingumui“- pradėjo rašyti vaikų eilėraščius ir pasakas, ant kurių užaugo ne viena karta. Kas nežino savo Robino-Bobino-Barabeko, išsibarsčiusio iš Basseinaya gatvės, ponios su bagažu ir mažu šunimi, Vaksa-Klyaksa ir eilėraščio abėcėlės? 2017 metų lapkritį Samuiliui Jakovlevičiui Marshakui būtų sukakę 130 metų.
Rabino palikuonis
1887 metų spalį žydų šeimoje Marshakas gimė sūnus. Tai buvo sunkus laikas, ir šeimos galva turėjo slėpti, kad yra kilęs iš paveldimos rabinų šeimos, Talmudo šalininkų. Jakovas Mironovičius negavo specialaus išsilavinimo, tačiau dirbo chemijos gamykloje technologu, turėdamas keletą išradimų muilo pramonėje. Be to, šis natūraliai gabus žmogus kalbėjo keliomis kalbomis, originalu skaitė Gėtę ir Heine, puikiai išmanė rusų klasiką. Tėvas bandė savo vaikams įskiepyti meilę ir žinių troškimą. Nuo pat mažens visiems buvo aišku, kad jo sūnus Samuelis buvo tikras vunderkindas.
Pirmieji tai pastebėjo Sankt Peterburgo gimnazijos, kurioje mokėsi Marshakas jaunesnysis, mokytojai. Literatūros mokytojas Syoma taip pat turėjo įtakos jaunojo talento literatūrinių pažiūrų formavimuisi. Pirmieji poetiniai Samuelio eksperimentai atnešė jam precedento neturinčią sėkmę, ir netrukus daugelis literatūros leidinių pradėjo spausdinti jo kūrinius.
Stasovas, vienas garsių to meto Peterburgo kritikų, perskaitęs jauno Maršako eilėraštį, paskelbė jį genijumi. Netrukus Marshakas susitinka su Maksimu Gorkiu, kuris aktyviai dalyvavo Samuelio likime ir suteikė jam literatūrinio gyvenimo pradžią. Jaunas vyras daug dirba: valandų valandas praleidžia bibliotekoje, rašo poeziją ir daro nuostabius vertimus iš hebrajų ir jidiš kalbų.
Darbo jaunimas
Puikiai susidorojusi su pirmąja literatūrine tvarka, poema pagal Glazunovo muziką, Marshakas tapo labai paklausus kūrybinėje Sankt Peterburgo aplinkoje. Jį pradėjo traukti literatų draugijos, tarp poetų, menininkų ir muzikantų atsirado daug draugų. Samuelio darbai jau buvo išleisti ne tik Sankt Peterburge, bet ir Maskvoje bei Kijeve.
Blokas ir Achmatova juo žavėjosi. Tačiau poeto žvaigždžių karštinė, laimei, neįvyko, ir jis su entuziazmu toliau dirbo. Būdamas žurnalo Maskvoje korespondentas, Marshakas apkeliavo beveik visus Artimuosius Rytus, o tai paskatino jį sukurti eilėraščių ciklą „Palestina“, kuris tapo labai populiariu to meto dainų rinkiniu.
Keliaudamas Samuelis sutiko mielą mergaitę Sofiją, išsilavinusią, išsilavinusią ir jam artimą dvasia, kuri tapo jo žmona. 1914 metais laiminga pora susilaukė dukters. Tačiau likimas visiems suteikia vienodą matą: saują džiaugsmo, saują sielvarto. Dukrai Marshak buvo lemta būti baisiai - ji numušė samovarą verdančiu vandeniu ir mirė.
Nusivylę tėvai nesitraukė į save, nekaltino likimo - jie nusprendė padėti vargstantiems vaikams, o tų alkanų laikų jų buvo apstu. Būtent tada Samuilis Jakovlevičius pradėjo rašyti vaikų poeziją. Pačios eilutės išėjo iš po rašiklio, skubančios gulėti ant popieriaus - malonios, šiltos, kupinos vaikiško spontaniškumo ir švelnumo. Aš taip norėjau juos perskaityti dukrai prieš miegą …
Nuo Londono iki Petrogrado
Studijos Didžiojoje Britanijoje paliko ypatingą pėdsaką poeto kūryboje. Po Sankt Peterburgo universiteto Marshakas mokėsi Londono technikume, o vėliau - Didžiosios Britanijos sostinės universitete. Iki to laiko Anglija buvo bene vienintelė šalis, kurioje literatūra vaikams susiformavo kaip savarankiškas žanras. Samuelis keliavo po visą Albioną, rinkdamas anglų liaudies pasakų, baladžių ir dainų rinkinį, kurį vėliau išvertė į rusų kalbą.
Tarp jų - garsieji „Namas, kurį pastatė Džekas“ir „Heather Honey“. Marshakas ypač garsėjo versdamas Šekspyro, Kiplingo, Burnso, Milno, Keatso ir Wadswortho kūrinius. Grįžęs į tėvynę ir pasinėręs į politinių įvykių sūkurį, Marshakas susidūrė su pasirinkimu: gyvenimas ar tikėjimas. Prisimindamas savo mokytojo Stasovo nurodymus, jis pasirinko pirmąjį. Jis surinko visus savo ikirevoliucinius darbus ir sudegino.
Iš pradžių poetas dirbo provincijos mieste, skaitė paskaitas Kubane, vertė, dėstė anglų kalbą. Ten jis sukūrė pirmąjį teatrą vaikams. Šis įvykis nepraėjo nepastebėtas, o 1922 m. Lunačarskis pakvietė Samuelį Jakovlevičių į Petrogradą. Būtent tada pasirodė jo knyga „Vaikai narve“ir keli scenarijai Jaunojo žiūrovo teatrui. Tais metais Marshakas sukūrė pirmąjį sovietinį žurnalą vaikams, kuriam subūrė talentingų poetų ir rašytojų komandą.
Jau po Detgizo pralaimėjimo, kai daugelis vaikų rašytojų buvo represuoti ir dingo GULAG, atėjus vadinamam atlydžiui, Samuilis Jakovlevičius sužinojo, kad NKVD jis jau turėjo krūvą pasmerkimų. Stebuklingai jam pavyko išvengti pragariškos politinės mašinos girnų. Jis visada sakydavo, kad jį išgelbėjo vaikų literatūra.
Pusė amžiaus poezijoje
Po karo Marshakas persikėlė į Maskvą, kur toliau vertėsi ir rimtai susidomėjo „lyrika suaugusiems“. Čia jis taip pat pradėjo rašyti autobiografinę knygą ir daugybę straipsnių apie kūrybinę kompetenciją. Palaipsniui negailestingas laikas paėmė poeto artimuosius ir draugus, o šalia jo liko tik atsidavęs senas namų tvarkytojas, kurį jis juokaudamas pavadino „Šekspyro tragedija“, paskui - „Hitleriu sijonu“. Ji paslėpė nuo jo cigaretes ir pavadino jį „senu kvailiu“. Ligos ir vienatvė Marshakui suteikė tik stiprybės - jis dirbo dieną naktį. Net paskutinę savo gyvenimo dieną Samuelis Jakovlevičius skubėjo užbaigti pjesę, paskutinę per savo pusę amžiaus poezijoje …
BONUSAS
Jis paliko gilų pėdsaką rusų poezijoje ir Daniil Kharms - „juodo humoro“ir „absurdo literatūros“genijus … Jis padarė viską ne taip, o gyveno ir rašė - su keistenybėmis ir ne pagal taisykles.
Rekomenduojamas:
Kaip 23 metų mokytoja per Antrąjį pasaulinį karą išgelbėjo daugiau nei 3000 vaikų
1942 m. Rugpjūčio mėn. Į Gorkio miesto (šiandien - Nižnij Novgorodas) stotį atvyko ešelonas, kuriame buvo beveik 60 šildymo įrenginių, kiekviename - su vaikais. Jauna mokytoja Matryona Volskaya sugebėjo iš Smolensko srities išvežti daugiau nei tris tūkstančius įvairaus amžiaus vaikų. Ji pati operacijos metu, vadinama „Vaikais“, buvo tik 23 metų, o Matryonai Volskajai padėjo dvi jos bendraamžės, mokytoja ir slaugytoja
Kaip gydytojas apsimetėlis išgelbėjo tūkstančius vaikų gyvybių ir pakeitė medicinos mokslo kryptį
30 -aisiais Amerikoje pasirodė šokiruojanti atrakcija, kur „gydytojas“, vardu Martin Coney, vėliau pravardžiuojamas inkubatoriaus gydytoju, demonstravo neišnešiotus kūdikius inkubatoriuose. Bilietas kainavo 25 centus ir norintiems pažvelgti į mažus kūdikius nebuvo galo
Maria Spivak: Kaip gerbėjų garbinimas užleido vietą priekabiavimui ir kodėl „Hario Poterio“vertėjas mirė anksti
Nuostabiai talentinga vertėja Maria Spivak turėjo savo požiūrį į knygas apskritai ir ypač į J. K. Rowling kūrybą. Jos pažintis su magišku berniuku iš pradžių peraugo į aistrą versti knygas apie Garrį Poterį, o vėliau tapo jos profesija. Savo aistros etape Maria Spivak turėjo savo gerbėjų ir gerbėjų, o oficialiai dirbant su vertimu skaitytojai išreiškė aštrią neigiamą nuomonę apie vertėjo darbą. Kodėl Marija Spivak liko nesuprasta ir mes
Vaikų aplinkosaugos problemos vaikų akimis „Vaikų akys ant žemės“fotokonkurse
Legendinis amerikiečių mokslinės fantastikos rašytojas uždavė žmonijai vieną iš aktualiausių mūsų laikų klausimų: „Kai mūsų palikuonys pamatys dykumą, į kurią pavertėme Žemę, kokį pasiteisinimą jie ras mums? Žinoma, jis yra tik vienas iš daugelio, kurie bandė žmonėms atkreipti dėmesį į būtinybę gerbti gamtą. Kaip ir pasaulinis jaunųjų fotografų konkursas „Vaikų akys žemėje“, vienas iš bandymų parodyti Žemę be pagražinimų, nes mes tai jau paveldėjome iš
Kodėl vokiečių tūzų kovotojas 1943 metais išgelbėjo ir išgelbėjo 9 amerikiečių pilotus
Įspūdingas incidentas įvyko danguje virš Vokietijos 1943 m. Amerikiečių bombonešis patyrė tiek žalos, kad buvo beveik 100% tikimybė nukristi. Visi likę gyvi įgulos nariai buvo sunkiai sužeisti. Vokiečių aso pilotas, specialiai sužeistam amerikiečiui išskridęs iš aerodromo, iki to laiko buvo iškovojęs 29 oro pergales. Prieš puoselėjamą Geležinį kryžių jam tiesiog trūko vieno šūvio, nes nebaigtas amerikiečių lėktuvas buvo bene lengviausias grobis