Didieji pasaulio kino derintojai: kuris aktorius tapo geriausiu Ostapu Benderiu

2024 Autorius: Richard Flannagan | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-16 00:12

Spalio 15 dieną sukanka 121 metai, kai gimė žymus sovietų rašytojas ir žurnalistas Ilja Ilfas, kuris, bendradarbiaudamas su Jevgenijumi Petrovu, tapo vieno garsiausių literatūros herojų - Ostapo Benderio - kūrėju. Romanai „Dvylika kėdžių“ir „Auksinis veršelis“buvo filmuojami ne vieną kartą, tačiau dauguma žiūrovų vargu ar žino visas versijas. Be Archilo Gomiašvilio, Andrejaus Mironovo ir Sergejaus Jurskio, daugelis aktorių, įskaitant užsienio, išbandė Ostapo Benderio įvaizdį.

Keista, kad pirmoji Ostap Benders pasirodė ne sovietiniame kine, o užsienio kine, gerokai anksčiau nei garsiosios Leonido Gaidai ir Marko Zacharovo ekraninės versijos. Dar 1933 metais buvo išleistas čekų ir lenkų kino kūrinys „Dvylika kėdžių“, kuriame pagrindinius veikėjus, pervadintus Ferdinandui Shuplatko ir Kamilai Klepkai, suvaidino Vlasta Burianas ir Afolfas Dymsa. Tuo pačiu metu filmo kūrėjai sceną perkėlė į Lenkiją, o siužetas nebuvo susijęs su turto nusavinimu.

Dar viena užsienietiška Ilfo ir Petrovo romano adaptacija buvo anglų filmas „Prašau sėsk“1936 m., Kur Ostapą Benderį vaidino George'as Formby.

1938 metais buvo išleistas Vokietijos realybei pritaikytas filmas „Trylika kėdžių“, kuriame vaidina Hansas Moseris. Pagal siužetą kirpėjas Feliksas Rabe iš tetos paveldi 13 senovinių kėdžių, iš kurių viena buvo pasiūta 100 000 markių. Vietoj „bajorų lyderio“ir registro įstaigos darbuotojos Kisa Vorobyaninov daugelyje užsienio versijų pagrindine veikėja tapo kirpėja.

1957 metais Brazilijoje buvo nufilmuotas vokiečių filmo perdirbinys. Jos kūrėjai nustebino žiūrovus tuo, kad Renatos Fronzi vaidinama moteris tapo nelaimingos kirpėjos asistente, ieškančia į kėdes įsiūto palikimo.

Kitas perdirbinys buvo nufilmuotas 1969 metais. Prancūzų ir italų komedijoje „Vienas iš trylikos“(„12 + 1“) mergina (akt. Sharon Tate) taip pat padeda pagrindinei veikėjai ieškoti papuošalų.

1962 m. Buvo išleista kubietiška „12 kėdžių“versija, kurioje veiksmas buvo perkeltas į Kubą, netrukus po Kubos revoliucijos. Pagrindinius veikėjus - Oskarą ir Doną Ipolito - vaidino Reinaldo Miravalles ir Enrique Santiesteban.

Pirmasis sovietinis Ostapas Benderis buvo teatro ir kino aktorius Jevgenijus Vesnikas, kuris persikūnijo į Didįjį derintoją spektakliuose „Auksinis veršelis“(1956) ir „12 kėdžių“(1963). Aktorius sakė, kad iš viso scenoje jis pasirodė Ostapo Benderio įvaizdyje daugiau nei 600 kartų! O Kisa Vorobjaninovą tada vaidino Anatolijus Papanovas, vėliau pasirodęs tokiu pat įvaizdžiu kine. Po metų Jevgenijus Vesnikas sakė, kad mano, kad jo interpretacija apie Ostapo Benderio įvaizdį yra teisingiausia, o Archilas Gomišvilis „intelektualiai atsilieka“nuo šio vaidmens, o Sergejus Jurskis išoriškai neatitinka Ilfo ir Petrovo aprašyto didžiojo derintojo., ir Andrejus Mironovas „Aš tiesiog nesupratau, ką vaidinu“: savo spektaklyje Benderis yra juokdarys, komedijos herojus, o ne tragikomiška figūra.

Ekrane žiūrovai pirmą kartą pamatė Benderį, kurį atliko Igoris Gorbačiovas - Leningrado televizijos laidoje „12 kėdžių“1966 m.

Michailo Schweitzerio filmas „Auksinis veršelis“vadinamas klasikiškiausiu Ilfo ir Petrovo romano pritaikymu. Jis maždaug trejus metus dirbo prie scenarijaus ir savo idėją paaiškino taip: „“. Ostapo Benderio vaidmenį šiame pastatyme atliko Sergejus Yursky, kuris sakė: „“.

Sovietų kino ekranizacijose „12 kėdžių“pagrindinį vaidmenį atliko aktoriai, kurie paprastai buvo vyresni už literatūrinį Ostapą Benderį, tačiau 1970 m. Amerikietiškoje versijoje jį vaidino jo bendraamžis, 28 metų senas aktorius Frankas Langella. Ir nors amerikietiška Ilfo ir Petrovo romano versija buvo pernelyg supaprastinta, pagrindinis veikėjas atrodė gana įtikinamai, atitinkantis autoriaus apibūdinimą - jaunas, žavus, „turintis karinį guolį“, įžūlus ir beviltiškas nuotykių ieškotojas.

1971 metais buvo išleistas Leonido Gaidai filmas „12 kėdžių“, kuriame Ostapas Benderis atliko Archil Gomiashvili. Aktorių paieškos tęsėsi labai ilgai, režisierius iš 22 pareiškėjų pasirinko pagrindinį veikėją, tarp kurių buvo Vladimiras Basovas, Vladimiras Vysotskis, Aleksejus Batalovas, Olegas Borisovas, Andrejus Mironovas, Valentinas Gaftas ir kiti žinomi aktoriai. Iš pradžių jis nusprendė rinktis Aleksandrą Beljavskį, tačiau kartu su Sergejumi Filippovu atrodė „neleistinas“, o vaidmuo atiteko 44-erių Archilui Gomišviliui, seniai vaidinusiam Benderį teatro scenoje.

Po penkerių metų Markas Zacharovas nufilmavo savo „12 kėdžių“versiją, kuri jau scenarijaus rašymo etape žinojo, kad jo benderiu taps Andrejus Mironovas, atmestas Gaidai, ir Anatolijus Papanovas, kuris taip pat neišlaikė klausymų. ankstesnis filmas, taptų Kisa Vorobyaninov. Gaidai labai pavydėjo naujos „12 kėdžių“versijos ir pavadino Zacharovo filmą „kriminaliniu nusikaltimu“. Gomiashvili taip pat neįvertino šios adaptacijos, laikydamas ją „operetės farsu“.

1993 metais buvo išleistas Vasilijaus Pichulo filmas „Svajonės apie idiotą“pagal „Auksinį veršį“. Čia Ostapą vaidino, ko gero, neįprasčiausias iš visų pretendentų į šį vaidmenį - dainininkas Sergejus Krylovas. 2003 metais pasirodė dar viena originali romano interpretacija - vokiečių režisieriaus Ulrike'o Oettingerio filmas „12 kėdžių“, kuriame pagrindinį vaidmenį atliko Georgijus Delievas.

Naujųjų metų miuzikle „12 kėdžių“2005 m. Nikolajus Fomenko pasirodė kaip Ostapas Benderis. Ir 2006 m. Buvo išleistas serialas „Auksinis veršelis“, kuriame pagrindinis vaidmuo atiteko Olegui Menšikovui. Tuo metu aktoriui jau buvo 46 metai, tačiau kritikų ir kolegų jo interpretacija apie legendinį personažą dėl šios priežasties buvo susprogdinta. Režisierė Tatjana Lioznova sakė: „“. Markas Zacharovas jai pritarė: „“.

Tačiau Archil Gomiashvili realiame gyvenime buvo vadinamas nuotykių ieškotoju. Tikrasis Ostapas Benderis: kaip aktorius įgyvendino savo garsiausio kino herojaus svajonę.