„Ofiso romano“užkulisiai: ką reikėjo iškirpti iš filmo

2024 Autorius: Richard Flannagan | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-16 00:12

Šis Eldaro Riazanovo filmo šedevras buvo išleistas prieš 40 metų ir vis dar yra neįtikėtinai populiarus tarp žiūrovų. Visi seniai žinojo ir siužetą, ir herojų eiles, tačiau dauguma kino žiūrovų vargu ar žino, kurie kadrai nebuvo įtraukti į galutinę filmo versiją ir kodėl kai kurių aktorių vaidmenis reikėjo sumažinti iki kelių epizodų.

Eldaras Riazanovas kartu su Emilu Braginskiu likus 6 metams iki filmavimo pradžios parašė pjesę pavadinimu „Bendradarbiai“. Iš pradžių jis buvo skirtas teatrams, o spektakliai jame buvo sėkmingai rodomi daugiau nei 100 šalies miestų. Režisierius nusprendė filmuoti filmą pamatęs nesėkmingą televizijos laidą pagal šią pjesę.

Pagrindinių vaidmenų perklausų nebuvo - režisierius iš anksto žinojo, ką nufilmuos šiame filme. Freindlikhas Riazanovas jau seniai planavo dirbti su Alisa, tačiau kažkas nuolat trukdė šiems planams: ji nebuvo patvirtinta pagrindiniam vaidmeniui filme „Husarų baladė“, aktorė atsisakė vaidinti filme „Likimo ironija“. Tačiau šį kartą režisierius buvo kategoriškas. "", - rašė Riazanovas knygoje "Nesuminti rezultatai".

Riazanovas gavo jos sutikimą, nors šaudyti Alice Freundlich buvo labai sunku. Kiekvieną dieną ji buvo priversta skubėti tarp teatro ir filmavimo aikštelės, tarp Leningrado ir Maskvos. Visą tą laiką ji iš tikrųjų gyveno traukiniuose. Be to, pasak Riazanovo, aktorė parodė nemažą drąsą - juk ji turėjo „“.

Režisierius patyrė didelį malonumą dirbdamas su Alice Freundlich ir vėliau su susižavėjimu pasakė: „“.

Riazanovas taip pat neabejojo likusiais aktoriais. Jis iš anksto žinojo, ką nori matyti šiame ar aname įvaizdyje. Tačiau Olegas Basilašvilis prisistatė išskirtinai Novoselcevui ir netgi bandė įtikinti režisierių, kad jis iš prigimties nėra Samokhvalovas. Tačiau dėl to Riazanovas pripažino, kad buvo teisus, ir šis vaidmuo tapo vienu geriausių jo filmografijoje.

Tačiau su antraeilių vaidmenų atlikėjais buvo sunkiau. Pagal scenarijų Veros sekretorė turėjo vyrą - jo vaidmenį turėjo atlikti aktorius Aleksandras Fatjušinas. Su juo buvo filmuojami keli epizodai, tačiau aktorius susirgo, o gydytojai uždraudė jam eiti į filmavimo aikštelę. Todėl Veros vyras tapo virtualus, o visi dialogai su juo vyko tik telefonu. Filme yra tik du epizodai su Fatjušinu, kur jis, minioje kitų Statistikos instituto darbuotojų, stebisi Bublikovo „prisikėlimu“ir žavisi pasikeitusios boso Kaluginos išvaizda.

Filmavimo aikštelėje aktoriai dažnai improvizavo, praturtindami scenarijų savo pačių išvadomis - pavyzdžiui, Novoselcevo ir Kaluginos vakarienės jos namuose scena buvo improvizuota. Filmuotos medžiagos neužteko dviem, o trims epizodams, tačiau laikas neleido palikti jos nenupjautos. Todėl ne visi epizodai buvo įtraukti į galutinę versiją. Reikėjo iškirpti keletą scenų su Liudmila Ivanova, kur jos Shurochka sušuko: „Tai ne mano kaltė! Vardvardis mirė, bet jie mus vadino!"

Filme skamba puikūs eilėraščiai: Svetlanos Nemolyajevos herojė skaito Bella Akhmadulinos eilėraštį „O, mano drovusis herojus“, kuris niekada nebuvo publikuotas, o daina „Gamta neturi blogo oro“buvo parašyta pagal paties Eldaro Riazanovo eiles. Tiesa, iš pradžių jis šį faktą slėpė sakydamas, kad tai buvo nežinomas anglų poeto Williamo Blake'o vertimas, kad kompozitorius ir aktoriai galėtų laisvai reikšti savo kritines pastabas. Bet visi pritarė eilėraščiams, o vėliau Riazanovas pripažino, kad iš tikrųjų yra pats autorius.

„Office Novel“buvo išleistas 1977 m. Spalio pabaigoje, o pirmaisiais metais jį žiūrėjo 58 milijonai žmonių. Per visą sovietinių filmų platinimo istoriją ši nuotrauka užėmė 19 vietą pagal vidaus filmų lankomumą. Remiantis žurnalo „Soviet Screen“skaitytojų apklausos rezultatais, ši Riazanovo komedija buvo pripažinta geriausiu 1977 m. Filmu, o Andrejus Myagkovas ir Alisa Freindlich buvo pripažinti geriausiu aktoriumi ir aktore.

Įdomu ir mažai žinoma yra tai, kad vienas iš filmo „herojų“perėjo iš vieno rinkinio į kitą: du mėgstamiausi „Mosfilm“talismanai.