Video: 10 nekenksmingų žodžių iš rusų kalbos, kuriuos kitose šalyse galima supainioti su prakeikimu
2024 Autorius: Richard Flannagan | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-16 00:12
Atrodytų, kas draudžiama ar įžeidžianti žodyje „rungtynės“? Tačiau Lenkijoje nerekomenduojama jo ištarti, kad neįžeistumėte pašnekovo. Ir tai nėra vienas žodis iš rusų kalbos, su kuriuo galite būti išmesti į kitą šalį. Šiandien mes jums pasakysime, kuris iš rusiškų žodžių gali būti įžeidžiantis kitų šalių žmones.
Centrinės Amerikos ir Kubos šalyse žodis „papaja“(papaja) prilygsta rusų eufemizmui „pilotka“, tik ispaniškas variantas yra daug šiurkštesnis.
Jei Prancūzijoje sakote žodį „baseinas“, vietiniai gali manyti, kad turite omenyje „suglebusią moters krūtinę“(bas sein).
Šis žodis rusų kalba laikomas grubiu, tačiau čekų kalba děvka tai netgi reiškia „paleistuvė“.
Nekenksmingas žodis „degtukas“Lenkijoje girdimas kaip „piczka“, kuris keiksmažodyje reiškia lordą.
Anglai nekenksmingą rankdarbių terminą gali laikyti nepadoru žodžio „makštis“variantu.
Patekę į arabų šalį neskubėkite skambinti savo katei tradiciniu rusišku „kis-kis“. Faktas yra tas, kad arabų kalba pagrindinis moterų reprodukcinės sistemos elementas vadinamas taip nepadoriai.
Rusų kalbos žodis „ausis“, pabrėžiant pirmąjį skiemenį, graikų kalba yra grubus žodžio „asilas“(κολος) variantas.
Prancūziškai kalbančioms šalims „vokas“rusiškai tariant yra nepadori frazė, kuri verčiama kaip „žalia makštis“(con vert).
Prancūzų kalba žodis „tualetas“(chiotte) skamba lygiai taip pat.
Žodis panašus į arabų kalbos veiksmažodį „bendras pirkimas“. Tačiau jie nėra šimtaprocentiniai priebalsiai, arabiškai skamba labiau kaip „feynak“.
Tačiau net ir tie, kurie nuo vaikystės kalba rusiškai, dažnai klysta. Mes surinkome 10 kavos (ir ne tik) žodžių, kurie meniu yra neteisingai parašyti.
Rekomenduojamas:
Juokingiausios ir labai dažnos rusų kalbos klaidos, kurias daro net išsilavinę žmonės
Nuo pat pirmųjų studijų klasių mums sakoma, kad rusų kalba yra sunkiausia kalba. Atrodytų, kas gali būti paprasčiau, nei teisingai kalbėti gimtąja tarme? Bet ne viskas taip paprasta, kaip norėtume! Diena iš dienos susiduriame su kalbos ir rašymo klaidomis, kurios bent jau verčia mus pataisyti pašnekovą ir daugiausia sukelia pasibjaurėjimą kalbėtoju. Tuo pačiu metu klaidos yra elementariausios ir baisiausiai juokingos! Ir apie juos bus aptarta toliau
10 „Booker“premijos laureatų, kuriuos galima skaityti rusų kalba
Vienas prestižiškiausių literatūros srities apdovanojimų yra britų „Booker“, kuris yra savotiškas kokybės ženklas. Pirmą kartą ši premija buvo įteikta 1969 m., Nuo tada jos savininkais tapo kelios dešimtys anglų kalba rašančių autorių ir tie, kurių darbai buvo išversti į anglų kalbą. Šiandienos apžvalgoje pristatomos geriausios per daugelį metų Booker apdovanotos knygos
Kova dėl rusų kalbos: kam reikia moteriškumo ir kodėl, ir kaip tai teisinga - gydytojas ar gydytojas
Jau ne pirmus metus rusakalbiame interneto segmente siaučia diskusijos, kurios, tiesą pasakius, yra paprasčiausiai nesuprantamos paprastam pasauliečiui. Vieni gina teisę juose naudoti moteriškus, kiti atsako, kad moteriškosios iškraipo ir naikina rusų kalbą. Kai kuriuose straipsniuose naudojami paslaptingi žodžiai, kurie atrodo taip, tarsi pašnekovui nepavyktų iš čekų į rusų kalbą pereiti - „autorius“, „spetskorka“, „borcina“, kituose jūs perskaitėte straipsnį iki vidurio, kol nesuvokiate, kad prodiuseris sukūrė
20 lengvabūdiškų rusų kalbos taisyklių, į kurias reikėtų žiūrėti labai rimtai
Rusų kalba pelnytai laikoma viena sunkiausių pasaulyje. Be to, ne tik užsieniečiai, bet ir gimtakalbiai negali išmokti rusų kalbos gramatikos taisyklių. Savo skaitytojams surinkome juokingus atvirukus, kuriuose labai suprantamai aiškinamos taisyklės. Ir svarbiausia, papildomų paaiškinimų tokioms taisyklėms tikrai nereikės
8 įžymybės, kurias galima supainioti su benamiais gatvėje: Keanu Reevesas, Johnny Deppas ir dar daugiau
Esame įpratę, kad socialiniuose renginiuose žvaigždės visada atrodo nepriekaištingai, demonstruodamos prabangų gyvenimą, ir atrodo, kad įprastame gyvenime jos visada yra apsirengusios vertikaliai. Tačiau iš tikrųjų daugelis jų kasdieniame gyvenime, priešingai, stengiasi susilieti su minia, rinkdamiesi aprangą, kuri neatitinka jų statuso. Galbūt jie tai daro norėdami atsikratyti erzinančio paparacų ir gerbėjų dėmesio. Arba pavargę nuo prožektorių jie pasirenka patogumą. Nepaisant to, dar kartą