Komedijos „Persekioja du kiškius“užkulisiai: Kodėl režisierius turėjo nualpti, kodėl Prony buvo prisukamas ant nagų ir kitų paslapčių

2024 Autorius: Richard Flannagan | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-16 00:12

Beveik prieš pusę amžiaus buvo nufilmuota komedija „Persekioja du kiškius“, kurios humoras vis dar aktualus, o anekdotai tapo šūkiais ir tvirtai įsiliejo į mūsų kasdienę kasdienę kalbą. Režisierius Viktoras Ivanovas visiškai nesitikėjo tokios sėkmės. Iš pradžių paveikslo nebuvo planuojama rodyti visuose kino teatruose, todėl jis buvo nufilmuotas originalia pjesės kalba - ukrainiečių. Po įspūdingos pirmųjų peržiūrų sėkmės filmas buvo išverstas į rusų kalbą ir jis tęsė savo pergalingą žygį. Tačiau tam, kad jis būtų visiškai nufilmuotas, režisierius turėjo ne tik apgauti, bet ir gulėti apniukęs ir net reguliariai alpti.

Filmo scenarijus sukurtas pagal ukrainiečių dramaturgo Mykhailo Staritskio to paties pavadinimo pjesę, kurią jis savo ruožtu parašė pagal kito žymaus ukrainiečių rašytojo - Ivano Semjonovičiaus Nechuy -Levytskio pjesę. Scenarijų paveikslui parašė pats režisierius - Viktoras Ivanovas. Būtent jis yra visų tų gaudynių frazių, kurios vėliau atiteko žmonėms, autorius.

Meno taryba neleido filmuoti šio filmo, nes jiems ten nepatiko. Ivanovas ėmėsi apgauti: jis sakė, kad sklypas bus pastatytas iš tyčiojimosi iš bičiulių įvaizdžio. Tuo metu Sovietų Sąjunga kovojo prieš tokius saldaus gyvenimo mėgėjus. Pareigūnai šį filmą laikė ideologiškai teisingu ir davė galimybę filmuoti. Jie labai ilgai ieškojo aktorės, kuri atliktų pagrindinį vaidmenį. Išraiškinga Prona Prokopovna, taip aistringai ištroškusi meilės, niekas, pasak režisieriaus, neprilygo. Grynai atsitiktinai Margarita Krinitsyna klausymo išvakarėse graužė riešutus. Jos plyšio dantytoje šypsenoje Ivanovas įžvelgė „tą patį“, kurio jis taip ilgai ir bevaisiai ieškojo. Aktorėje jis neklydo, ji puikiai atliko savo vaidmenį.

Kad graži moteris taptų kinematografine „Pronya“, vizažistėms teko labai sunkiai dirbti. Buvo panaudotas visas priemonių arsenalas, aktorei net nusidažė antakiai. Kad plaukai atrodytų kuo nenatūraliau, jie buvo suvynioti ne ant suktukų, o ant nagų. Siekiant iškraipyti gražius veido bruožus, į Margaritos nosį buvo įkišti kištukai. Vaizdas, kad Krinitsyna pradėjo reprezentuoti, išgąsdino jos šeimą. Aktorės vyras niekada nežiūrėjo šio filmo, o jos dukra sakė, kad jos mama buvo „labai baisi“.

Pati aktorė sako, kad Pronya Prokopovna vaidmuo jai suteikė stigmą. Režisieriai tiesiog atsisakė ją nušauti, teigdami, kad ji, anot jų, neatitinka idealaus moters įvaizdžio. Deja, tie 70 vaidmenų, kuriuos ji atliko, neprisimenami, bet visi prisimena Pronya. Kažkada garsiai pabudusi Margarita Krinitsyna to nepastebėjo. Gatvėse aktorė nebuvo atpažinta, o kai Krinitsyna pasakė, kad būtent ji vaidina Pronya, niekas ja netikėjo. Už filmą aktorė gavo net 400 rublių apdovanojimą, kurį išleido brangiems žaislams dukrai.

Svirido Petrovičiaus Golokhvostoy, kuris išdidžiai vadino save Golokhvasty, vaidmenį atliko puikus aktorius Olegas Borisovas. Iki to laiko jis jau buvo gana garsus, vaidino keliolikoje paveikslų. Borisovas įsitvirtino kaip rimtas, net dramatiškas aktorius, o filme „Persekiojant du kiškius“atrado dar vieną savo beribio talento aspektą - komišką.

Be to, Borisovas buvo vienas iš tų, kurie nebijo ginčytis su režisieriumi. Ivanovas buvo labai išraiškingas, leido sau šaukti ant filmavimo grupės narių. Kartais režisieriaus emocijos nukrypo nuo skalės taip, kad jis apalpo. Jo cholerinis temperamentas taip kankino aktorius, kad kai kuriems filmavimo aikštelėje net teko kviesti greitąją pagalbą. Už akių filmavimo grupės nariai, pravarde Ivanovas „psicho“.

Borisovas neleido su savimi taip elgtis. Scenoje, kurioje Golokhvostoy yra mestas per tvorą, Olegas pastebėjo, kad ten yra tvirtas grindinys, ir pakvietė režisierių parodyti, kaip tai padaryti. Po demonstracijos, kurios metu Ivanovas nesėkmingai nusileido, režisierius nebesiūlė Borisovui tokių rizikingų scenų. Įdomi istorija yra viena iš pagrindinių paveikslo scenų: per meilės deklaraciją Pronui aktoriai šliaužia ant grindų, skina riešutus.. Krinitsina ir Borisovas turėjo nusileisti keturiomis, nes Olegas atėjo į šaudymo šulinį ir tiesiog negalėjo tvirtai atsistoti ant kojų.

Filme buvo dar viena labai rizikinga scena. Atrodė, kad niekas nekėlė problemų. Epizodas susideda iš to, kad aktoriai buvo apipilti šampanu, tačiau nepavyko gauti gausios įspūdingos putos. Norint sukurti norimą efektą, buvo įtraukti chemikai. Gautas sprogstamasis mišinys susidorojo su užduotimi su kaupu, tačiau pagrindinių vaidmenų atlikėjai rizikavo nudegti chemiškai ir turėjo meistriškai išsisukti.

Pats Ivanovas sugalvojo daugumą frazių, kurios buvo analizuojamos cituojant; šių posakių nėra pirminiame šaltinyje. Šių frazių dėka filmas tapo toks populiarus. Viktoras Ivanovas savo filme netgi atliko vieną žymių vaidmenų. Tai jis įgarsino … papūgą! Jis nenorėjo šaukti šių žodžių režisieriui reikalinga intonacija. Kai Ivanovui atsibodo mokyti papūgos, jis spjaudėsi ir pats kalbėjo už jį. Savo balsu paukštis rėkia nemirtingą frazę: „Chimka yra kvailys!“Tik 1999 m. Beprotiškai populiarus paveikslas tarp žmonių pelnė vertą apdovanojimą - gavo Ukrainos Oleksandro Dovženkos valstybinę premiją. Gyvenimas, skaitykite mūsų straipsnį tragiškos sielos komikas.