Svarbios detalės Nabokovo romane „Lolita“, į kurias dažnai net nepastebi net atidūs skaitytojai

2024 Autorius: Richard Flannagan | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-16 00:12

Atrodytų, kas nežino Lolitos ir Humberto istorijų? Tačiau atrodo, kad daugelis praleido keletą taškų, kurie radikaliai keičia šios knygos suvokimą. Tačiau Nabokovas neparašė nė vienos nereikalingos eilutės - viskas, kiekviena romano detalė, atitinka jo planą.

Tai ne romanas apie mažą gundytoją

Nabokovas labai tvirtai reikalavo, kad ant viršelio nebūtų leidžiamos merginos, ypač turinčios seksualinės reikšmės. Jis tikėjo, kad daugumą vyrų reikėtų sutelkti ne į paauglių mergaičių gundymą, o į tai, kad šiuolaikinėje visuomenėje jos turi visas galimybes įgyvendinti savo pavojingas merginų fantazijas.

Manoma, kad istorija paremta paauglės mergaitės pagrobimu ir prievartiniu sulaikymu, kuris iš tikrųjų įvyko JAV amžiaus viduryje. Prievartautojas visur prisistatė kaip mergaitės tėvas. Jis ją gąsdino ir manipuliavo, todėl ji nedrįso kviesti pagalbos. Nabokovas pridūrė detalę: net jei mergina flirtavo su suaugusiu vyru, net jei ji nebebuvo mergelė, tai nereiškia, kad normalu ją tempti į lovą.

Nabokovas planavo parašyti knygą apie suaugusio žmogaus tragediją, kurios žydintis grožis tikrai niekada nemylės. Bet galų gale jis parašė net jam patį sunkiausią romaną apie merginų tragediją, kurių gyvenimą sulaužė suaugęs vyras.

Viskas labai aišku

Kad išvengtų neaiškumų, knygoje Nabokovas nuolat kontrastuoja su Humberto (pikta mergina, ji lipa, tokia viliojanti) aprašymais ir Lolitos reakcijomis į kūniškus santykius su suaugusiu vyru ir jo priverstinį išlaikymą „santykiuose“. Ji patiria fizinį skausmą, nervinasi, tampa niūri, blogai elgiasi mokykloje, pagaliau ima reikalauti pinigų už kiekvieną lytinių santykių epizodą - tai ne meilės vystymasis, ji nesuvokia to, kas tarp jų vyksta kaip santykiai, o Humberto “. priežiūra “- kaip rūpestis, o ne nelaisvė.

Pasibaigus Lolitos istorijai, net ir nepastebimiesiems net išvedama moralė: blogiausia, kad Humbertas atėmė iš Lolitos saugią, be debesų vaikystę. Ar daugelis prisimena šią moralę, ar knyga vis tiek pateikiama kaip tikros, tiesiog sudėtingos meilės istorija, nepaisant visuomenės draudimų?

Lolita - tik supjaustyta

Visas merginos vardas yra Dolores. Šis ispaniškas vardas buvo labai populiarus amžiaus pradžioje pietinėje JAV dalyje. Doloresas yra sumažintas iki Lola ar Lolita. Išleidus knygą, mamos pradėjo galvoti, kad šis vardas sukelia vyrišką susidomėjimą, ir nustojo taip vadinti savo dukteris. Anksčiau egzistavusios „Dolores“dažnai buvo pristatytos kaip „Dolly“, o ne „Lola“ar „Lolita“.

Viena vertus, naudoti tokį populiarų vardą buvo kaip pavadinti merginą rusų romane Nastja. Kita vertus, visas Lolitos vardas verčiamas kaip „kančia“. Greičiausiai Nabokovas tai puikiai žinojo.

Nabokovas apie romaną kalbėjo labai skirtingai

Jis man pasakė, kad nori jį sunaikinti, bijodamas to, kas atsitiko (rankraštį pažodžiui ištraukė žmona iš ugnies), tada pavadino jį „nevaržomo linksmumo romanu“. „Tai yra sunkiausias dalykas, kurį kada nors parašiau savo gyvenime“, - sakė jis interviu BBC. Tuo pat metu jo požiūris į tekstą buvo pagarbus - jis pats išvertė savo romaną į rusų kalbą, jei būtų paskelbtas Sovietų Sąjungoje, nes bijojo, kad jo idėjos, vaizdiniai, stilius bus iškraipyti.

Lygiai taip pat skaitytojai skirtingai suvokia romaną. Vieni vis dar rašo ant rašytojo „Pedofilo“namų-muziejaus sienų, kiti rekomenduoja knygą tiems, kurie nori suprasti, kodėl suaugusio ir vaiko „romantika“yra susijusi su galia, manipuliacijomis, o ne jausmais.

Iš romano tikrai galite išmokti tikrų pedofilų technikų

Labai dažnai vaikus viliojantys vyrai pirmiausia siekia sužavėti mamą ir netgi ją vesti. Tada jie bando jį pašalinti. Humbertas galvojo apie žmogžudystę, tačiau dažniau pedofilai susilaukia kito vaiko, nes kūdikiui reikia daug laiko, pastangų ir dėmesio - ir antrajam vaikui pradeda labai trūkti dėmesio … Ir tada pedofilas su meiliais žodžiais, argumentais apie jausmingumą ir dovanos.

Daugelis vaikų, su kuriais pedofilai pasiekė skvarbų kontaktą, nusivilia dainomis apie jausmingumą ir ypatingą tokių suaugusiųjų ir paauglių kontaktų prasmę, o tada pedofilas virsta sudėtingu bauginimo, apgaulės ir pasipūtimo priežiūros kokteiliu. Jis taip pat daro viską, kad aplink vaiką būtų kuo mažiau žmonių, kuriais mergina ar berniukas galėtų pasitikėti. Smurtą patyrusio vaiko elgesys taip pat pastebimai keičiasi, ir tai kruopščiai aprašo Nabokovas knygoje.

Ne tik apie Nabokovo knygą daugelis mažai žino: Kas sujaukė cenzorius romane „Dubrovskis“ir kodėl jis nepatiko Akhmatovai.