Turinys:
- Pamoka yra mokesčiai
- Pogost - administracinis -teritorinis vienetas
- Asilas yra paveldėjimas
- Keistuolis - pirmagimis ir būsimas šeimos vadovas
- Grožis yra apgaulė ir viliojimas
- Savaitė - sekmadienis
- Bailys - žemės drebėjimas
Video: Rusiški žodžiai, kurie senais laikais turėjo visiškai kitokią reikšmę: keistuolis, mielas, bažnyčios šventorius ir kt
2024 Autorius: Richard Flannagan | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-16 00:12
Keista, kad laikui bėgant žodžiai keičiasi ne mažiau nei, tarkime, materialūs objektai. Kartais jų garsas yra modifikuojamas, o kartais - jų reikšmė, o atsitinka, kad visiškai priešingai. Todėl kai kurių senovinių sąvokų etimologijos tyrimas duoda neįprastų rezultatų.
Pamoka yra mokesčiai
Šaknis, kuri pakeitė (iš upės - sakau), mums sako, kad tai yra susitarimas ar sąlyga. Todėl Senovės Rusijoje buvo vadinama fiksuota duoklė ar bet koks darbas, kuris turėjo būti atliktas iki tam tikros datos. Tai iš esmės artima pirmajai šiuolaikinei reikšmei - „ugdymo užduotis“, bet labai toli nuo antrosios - „pamokoms skirtas laikas“. Todėl vaikystėje, skaitant iš Bažovo, kad buvo užsakytas Stepanas, buvo pateiktas labai liūdnas mokyklinių vadovėlių ir užrašų knygelių, išdėstytų šalia grandinės, rinkinys.
Pogost - administracinis -teritorinis vienetas
Kaip bebūtų keista, šis žodis yra tiesiogiai susijęs su ankstesniu, nes pirmą kartą administracinį-teritorinį padalijimą Kijevo Rusijoje įsteigė princesė Olga, padalindama Naugardo žemę į ir nustatydama jiems. Šiandien dauguma žmonių yra įsitikinę, kad šventorius yra kapinės (galbūt kaimo ar apleistos), tačiau senovėje jie girdėjo šio žodžio šaknį, nes taip buvo vadinamos vietos, kuriose buvo priimami svečiai - pamokų rinkėjai (t. mokesčiai). Buvo pastatyti specialūs svečių namai, skirti pasitikti princui ir būriui, kurie atvyko rinkti mokesčių. Ateityje kapavietės pradėtos vadinti administraciniais-teritoriniais vienetais, į kuriuos galėtų būti įtraukti keli kaimai ir kaimai (analogiški šiuolaikiniams rajonams), taip pat pats miestelis, kuriame buvo kapavietė. Vėliau tuose pačiuose „regioniniuose centruose“pirmiausia buvo statomos bažnyčios ir kapinės, nuo kurių, ko gero, pamažu pasislinko to žodžio reikšmė.
Asilas yra paveldėjimas
Stebėtinai įmantriais būdais šis gana oficialus žodis, vartojamas, pavyzdžiui, „Rusijos tiesoje“, tapo anatomiškai nepadorus. Senais laikais tai buvo suprantama greičiau laikina prasme - kas lieka žmogui.
Keistuolis - pirmagimis ir būsimas šeimos vadovas
Šio įžeidžiančio žodžio pirminės reikšmės aidas visada priverčia mus juoktis lenkiškai, kur - reiškia. Žodis tikrai susijęs su žodžiu, todėl senovėje buvo vienas, kuris buvo šlovingas su savo tėvais. Kaip bebūtų keista, ateityje ši sąvoka „nukentėjo“būtent dėl per daug „pervertintos“reikšmės. Vėliau jie pradėjo vadinti Dievui artimus žmones, iš kurių tai buvo perduota palaimintiesiems. Ir ten jis nebuvo labai toli nuo šiuolaikinės prasmės.
Grožis yra apgaulė ir viliojimas
Vėlgi, mes girdime tolimą šios originalios reikšmės aidą žodyje, kuris vis dar turi neigiamą atspalvį. Šaknis anksčiau reiškė „jaukas“ir „gudrus“. Bažnyčios slavų kalboje, beje, šis žodis išlaikė savo pirminę žinią ir reiškia pagundą, viliojimą nuo piktosios dvasios, kūniškos šilumos vaisius - pasipūtimą, aroganciją, aroganciją ir išaukštinimą.
Savaitė - sekmadienis
Čia labai aiškiai pasireiškia mūsų kalbos logika: - reiškia, tai yra ilsėtis. Anksčiau tai buvo laisvos dienos pavadinimas, o tada jie pradėjo vadinti visą laiką. Pirminė prasmė buvo išsaugota broliškose slavų kalbose.
Bailys - žemės drebėjimas
Šiek tiek pasenęs žodis - reikšmė padeda mums suprasti senąją šio daiktavardžio reikšmę. Bailys taip pat buvo vadinamas bet kokiu drebėjimu ir žemės drebėjimu. Iš baimės drebančiam vyrui šis žodis įstrigo vėliau.
Įdomu tai, kad dažniausiai visai įprasti žodžiai, keisdami jų reikšmes, virto keiksmažodžiais. Toks nepavydėtinas likimas ištiko, pavyzdžiui, koncepciją "niekšas", kuris senais laikais tiesiog reiškė paprastos šeimos žmogų (tai, ko gero, iš pradžių reiškė abejonių dėl jo sąžiningumo). "Niekšas" senais laikais jie vadino krūvą - daiktus, kurie yra vienoje vietoje. Vėliau jie ėmė tai vadinti minia žmonių, susirinkusių dėl kažkokios nežinomos priežasties, o vėliau ir blogomis asmenybėmis. Žodis "vulgarus" per šimtmečius neteko raidės „r“ir teigiamos reikšmės. Anksčiau jie tai vadino „senoviniu, pirmapradžiu, tai, kas buvo iš senų laikų“. Neigiamas žodis atsirado kartu su Petro reformomis, kai ėjo atsinaujinimo mada, o senieji laikai buvo paskelbti nekokybiškais.
Kalba yra gyva ir nuolat besikeičianti materija. Tai keičiasi su laiku ir žmonėmis. Taigi, pavyzdžiui, prieš šimtą metų populiariausia rusų kalbos raidė tapo rečiausia
Rekomenduojamas:
Kas yra bendra tarp nuotakos ir raganos, jaučio ir bitės: kaip atsirado šiuolaikiniai rusiški žodžiai
Per savo egzistavimo šimtmečius rusų kalba labai pasikeitė įvairiose srityse: nuo fonetinės sistemos iki gramatinių kategorijų. Kai kurie kalbos reiškiniai ir elementai dingo be pėdsakų (garsai, raidės, vokalinis dėklas, tobuli laikai), kiti pasikeitė, o kiti atsirado, atrodytų, iš niekur
Kazokų taboras, vandens lėktuvas ir beskonė dabartis: kaip žodžiai rusų kalba pakeitė savo reikšmę
Per pastaruosius 200–300 metų pasikeitė ne tik kalbėjimo rusiškai būdas, bet ir daugelio žodžių reikšmės. Jei amžininkas patenka į Jekaterinos Didžiosios laikus ir nesvarbu, kaip jis stebi savo kalbą, kad „virtualybė“ir „glotnučiai“ten neslystų, jie vis tiek jo nesupras taip, kaip norėtų. XXI amžiaus kartos paprastai turi daug ką interpretuoti XX amžiaus knygose, kurios suaugusiesiems atrodo modernios ir suprantamos
5 tradiciniai rusiški patiekalai, kurie buvo gaminami visiškai kitaip nei šiandien
XX amžius labai pakeitė rusų virtuvę. Keitėsi indai, viryklė keitė viryklę, keitėsi nuolat prieinamas ingredientų rinkinys. O vardan tautų draugystės žmonės buvo mokomi paragauti kitų tautų patiekalų - ir daugelis jų buvo pasiskolinti pritaikyta forma. Galbūt šiuolaikinis rusas labai nustebtų pamatęs, ką valgė jo protėviai
6 mėgstamiausi rusiški patiekalai, kurie visai nėra rusiški
Neįmanoma įsivaizduoti šiuolaikinės rusų virtuvės be koldūnų, vinigretės ir Kijevo kotletų. Be abejo, beveik kiekvienuose namuose šie patiekalai periodiškai pasirodo ant stalo. Tačiau didžioji dalis to, kas laikoma mūsų pačių, iš tikrųjų yra pasiskolinta iš kitų tautų kulinarinių nuostatų. Šioje apžvalgoje pateikiami 6 patiekalai ir produktai, kurių šaknys visiškai ne rusiškos
Nuo Pocahontas iki Al Capone: 9 istoriniai asmenys, kurie per savo gyvenimą turėjo visiškai kitokią nuomonę
Laikui bėgant visuomenės požiūris į žinomus žmones keičiasi. To priežastys gali būti skirtingos: atsiranda naujos informacijos apie šiuos žmones, kai kurie mitai apie juos labai pasikeičia ir pan. Kai kuriais atvejais, jei kartą ir dabar įsiklausote į tai, ką jie pasakė apie žmogų, atrodo, kad tai yra du skirtingi žmonės