Detalės apie Astridos Lindgren garsias pasakas, apie kurias galvoja tik suaugusieji

2024 Autorius: Richard Flannagan | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-16 00:12

Astridos Lingdren knygos buvo populiarios tarp sovietinių tėvų ir išlieka populiarios tarp rusų. Vaikystėje jie skaitomi taip lengvai, kad jei ką nors pavykdavo nustebinti, jie iškart išskrisdavo iš galvos. Juk turi turėti laiko sekti siužetą! Ir tik suaugusieji pradeda pastebėti tai, ko nematė vaikystėje.

Vaikas ir Karlsonas, kuris gyvena ant stogo

Vaikai knygoje mato tik juokingus triukus, daugelis suaugusiųjų mato toksišką jo draugo Vaiko skraidančio žmogaus naudojimą. Tačiau kai kurie suaugusieji pastebi, kad santykiai tarp Vaiko ir Karlsono vystosi, kaip ir Vaiko požiūris į draugo išdaigas. Vaikas vis rečiau palaiko beprotiškiausias Carlsono linksmybes ir vis dažniau yra pasirengęs ieškoti būdų, kaip ištaisyti jų padarytą žalą, todėl istorijos vėl ir vėl baigiasi laiminga pabaiga. Jis pradeda pastebėti, kad Karlsonas giriasi ir dažnai yra savanaudis. Bet … jis jam atleidžia, kaip vyresnysis atleidžia jaunesniajam. Apskritai Vaikas prieš mūsų akis perauga savo draugą-vaikiną.

Dėl šios priežasties atsirado visa teorija, kad Karlsonas atrodo tik Vaikui, jis yra savo vaikiškos, išdykusios gamtos pusės įsikūnijimas. Kas prikalė? Karlsonas, kuris gyvena ant stogo. Ir laikui bėgant berniukas Svante Swantesson išmoksta sutramdyti savo draugą, ištaisyti situaciją ir vis tiek jį mylėti, kaip jie myli dalį savęs. Tiesa, ši teorija neatitinka fakto, kad tėvai ir daugelis kitų suaugusiųjų bent kartą mato Carlsoną gyvai.

Šiuolaikiniai suaugusieji juokaudami Karlsoną vadina „kiborgu“, skirtu varikliui, kuriame yra implantuotas propeleris, tačiau praeities vaikams - kas akivaizdu, jei skaitote daug skandinaviškų pasakų - Carlsonas buvo labiau panašus į mažą trolį. Ne tik ta prasme, kurią galima pamąstyti apie savo išdaigas, bet, visų pirma, tautosakoje kažkas panašaus į imp. Atsižvelgiant į tai, Carlsono istorija apie savo močiutės atostogas atrodo labai juokinga. Švedai, kaip ir rusai, turi savo prakeiktas močiutes, ir jūs galite eiti pas jas. Beje, nežmoniška Carlsono prigimtis taip pat paaiškina jo elgesį.

Kita neįprasta detalė - Karlsonas neturi vardo ir, galbūt, pavardės. Juk žodis „Karlsonas“tiesiog reiškia „Karlo sūnus“, tai yra, jis gali būti patronimas. Jo namas ant stogo yra gana panašus į trolių būstus ant uolų, ant kurių labai sunku užlipti. Tarp Skandinavijos trolių, beje, yra ir skraidančių! Tiesa, sraigtas jau yra grynas rašytojo išradimas.

Vaiko šeima nėra skurdi. Kiekvienas vaikas turi savo kambarį, tėvai turi atskirą miegamąjį, o prie viso to taip pat yra svetainė (kur keturiolikmetė sesuo Bethan bučiuojasi su savo berniukais). Jie valgo Svantesonus su sidabro dirbiniais ir kai suaugusiems reikia pailsėti, jie gali sau leisti samdyti namų tvarkytoją. Pats Vaikas nėra toks vienišas, kaip daugelis galvoja - jis turi du nuolatinius draugus, berniuką Christerį ir mergaitę Gunilla. Vaikas galvoja susituokti su Gunilla, kai jie užaugs.

Nepaisant to, kad Karlsonas nuolat viską gadina ir visus erzina, jis turi savitą teisingumo jausmą, tik labai vaikišką. Ten, kur ką nors paima ar apgaudinėja, palieka monetą. Kadangi jis visiškai nežino pinigų vertės, jam nėra gėda, kad tai yra menkos vertės moneta 5 -ajame amžiuje. Beje, kai kurios jo išdaigos yra tiesiogiai susijusios su noru atkurti teisingumą. Jis tyčiojasi iš tėvų, kurie namuose paliko kūdikį be priežiūros, gąsdina sukčius ir erzina namų šeimininkę, kuri yra pernelyg žiauri su Kūdikiu.

Žvalus ilgakojis

Daugelis mano, kad Pippi ilgakojė priklauso trolių genčiai. Tai paaiškintų nežmonišką jos ir tėvo jėgą, taip pat įprastus trolių turtus, daugiausia sukauptus auksinėse monetose. Tiesa, trolių vaikai dažniausiai pasakose apibūdinami kaip baisiai negražūs - tačiau amžiaus viduryje per daug strazdanoti vaikai, kokie buvo Pippi iš knygos, Europoje, net ir Švedijoje, buvo tiesiog laikomi juokingais ir negražiais. Netgi buvo galima nepridėti kitų detalių, kad Pipi išvaizda būtų nesusikoncentravusi, tačiau ji rengiasi kaip ne žmonių rasės atstovė - pasakose jie dažnai turi keistų drabužių. Pipi turi tik vieną suknelę, pagamintą iš įvairiaspalvių pleistrų, tai yra, tarsi ją sudarytų tik pleistrai, neporinės kojinės ir neįprastai dideli batai. Ir ji, žinoma, elgiasi keistai (dažnai kažką daro „atvirkščiai“tiesiogine prasme) ir teisingumą atkuria neįprastais būdais - vėlgi, kaip anapusinės būtybės Skandinavijos liaudies pasakose.

Kaip ir Carlson, ji nuolat kalba nesąmones, kelyje kuria pasakėčias ir derina realybę prie savęs (kaip su limonado medžiu). Tik Karlsonas yra savanaudis, o Pipi yra nuostabiai geraširdis ir altruistiškas. Bet lygiai taip pat jis nesupranta, kodėl reikia gyventi pagal žmogaus taisykles. Pavyzdžiui, eiti į mokyklą.

Suaugęs skaitytojas atkreips dėmesį į tai, kad tėvas, kapitonas Efraimas, trumpam pasirodęs dukters gyvenime, su vaikais žaidžia praktiškai nuogas - su žolės sijonu be apatinių. Labiau netinka smuikuoti su vaikais, ypač kai manote, kad visi aktyviai juda ir fiziškai bendrauja, ir tai sunku įsivaizduoti. Tačiau švedai nuogybių atžvilgiu yra šiek tiek labiau atsipalaidavę nei rusai. Nors apskritai tokie nuogi žaidimai nėra sveikintini, pats nuogas kūnas nebūtinai yra nuogas dėl ištvirkavimo - tokia forma daugelis tradiciškai, pavyzdžiui, vasarą maudosi gamtoje, nesigėdydami stebėtojų. Nenuostabu, kad vaikams, žaidžiantiems su kapitonu, jis atrodo juokingas, ne vietoje, o ne gėdingas ir bauginantis.

Peppy tikrai nenori užaugti, o vienoje iš knygos scenų vaikai mato, kaip ji išgeria piliulę, skirtą užaugti, ir tada eina miegoti. Daugeliui suaugusiųjų scena atrodo bauginanti - tai atrodo kaip savižudybė. Tačiau Lindgren negalėjo pakęsti suaugusiųjų užuominų vaikų tekstuose, todėl greičiausiai tai kitas Peppy išradimas, kaip limonado medis (į kurį ji pati deda limonado).

Roni, plėšiko dukra

Šios japonų animatoriaus Goro Miyazaki knygos adaptacija sukėlė naują susidomėjimo bangą. Skirtingai nuo beveik visų kitų Lindgren knygų, ši pasaka vyksta viduramžiais. Du vaikai tik dviejose plėšikų gaujose nusprendžia būti vienas kito broliais ir seserimis, nepaisant to, kad jų tėvai prieštarauja. Tai Roni mergaitė ir berniukas Berkas.

Suaugusiam skaitytojui bus labai neramu suprasti, kad viršininko Mattis Lovis žmona yra per daug gero būdo manyti, kad ji gimė ir užaugo plėšikų grupėje. Ar Mattis išviliojo ją iš kaimo ar kilmingos pilies? O gal jį gavo kaip trofėjų, kai apiplėšė pro šalį einančius turtuolius? Tačiau Undis, sprendžiant iš to, kaip ji užaugino Birką, yra nepažįstamas plėšikų būryje.

Galbūt užuominos slypi šios moters varduose. Nors vardas „Lovisa“yra vardo „Louise“modifikacija, jis primena prancūzišką žodį „ji-vilkas“ir dainuoja Lovisos dukrai keistą apsauginę lopšinę, vadinamą „Wolfsong“. Tuo pačiu metu vardas Undis yra panašus į žodį „undine“- tai yra nimfos ar undinės tipo pavadinimas, kuris, beje, gali pagimdyti vaiką iš žmogaus.

Abu pagimdė labai neįprastus vaikus (kaip tai atsitinka su kitoniškomis būtybėmis, kurios pastojo iš žemiškų vyrų). Roni atrodo kaip maža druda, ir vargu ar tik todėl, kad jos tėvas, kaip ir drudos, yra tamsiaplaukis ir garbanotas - ji tiesiog jaučia kažką „miško“, nežmoniško. Birkas sugeba atsispirti būtybių šauksmui iš rūko ir dėl to jis gelbsti save ir gelbsti Ronį. Tam tikru momentu abu, kaip pasakose apie laumių ir nimfų vaikus, bėga iš namų į laukinį pasaulį. Ar stebina tai, kad būtent jie galiausiai gauna sidabro kalną, kurį Plikas Peras kažkada gavo iš išgelbėtos pilkosios nykštukės ir kuriuo, atrodė, jis, vyras, nedrįso pasinaudoti?

Apie šio rašytojo knygas galima diskutuoti be galo. Savižudybių propaganda, nepagarba tėvams ir kitos nuodėmės, dėl kurių priekaištaujama Astridai Lindgren