„Vienišas akordeonas“su rusų ir prancūzų siela: sunkus populiarios mėgstamos geriamosios dainos likimas

2023 Autorius: Richard Flannagan | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-05-20 14:46

Anksčiau artimi žmonės susirinko prie vieno stalo, aptarė kasdienes problemas, dalijosi naujienomis, taip pat dainavo dainas. "". Puikios senos gėrimo dainos iš mūsų tėvų ir senelių! Deja, stalo dainavimo tradicija pamažu nyksta iš mūsų gyvenimo. Gaila….

„Į dainą reikia įdėti savo sielą …“

Mes žinome tokias tikrai liaudies dainas iš Boriso Mokrousovo. “, - prisiminė poetas Markas Lisjanskis, -“. Jis nebuvo savo eros ruporas ir šauklys, visos jo melodijos yra tylios ir nuoširdžios, tarsi „išgirstos“žmonių. “, - sakė kompozitorius. Giliai sieloje jo dainos gyvos ir populiarios iki šiol. Ir viena geriausių jo parašytų dainų, be jokios abejonės, yra „Vienišas akordeonas“. Klausantis jos, traukiamas šiltą vasaros vakarą pasivaikščioti kaimo gatvėmis ir liūdėti su akordeonistu …

Šioje dainoje viskas harmoninga ir gražu - ir žodžiai, ir muzika. Jame yra kažkas tokio žavingo ir švelnaus, kuris liečia ir gydo sielą … Tačiau daina pasirodė ne iš karto. Pirmaisiais pokario mėnesiais poetas Michailas Isakovskis atnešė savo nepretenzingas eiles apie kaimo akordeonistą Vladimirą Zacharovą, kuris tuo metu vadovavo choro „Pyatnitsky“vadovui.

Zacharovas, kurio sąskaita iki to laiko jau buvo daug gerų ir populiarių dainų, įdėjo jas į muziką. Jo vadovaujamas choras atliko naują dainą pavadinimu „Akordeonistas“, tačiau didelio pripažinimo ji nesulaukė. Tačiau netrukus šie eilėraščiai buvo paskelbti žurnale „October“ir jie patraukė kompozitoriaus Mokrousovo žvilgsnį. Jis parašė jiems muziką, kurią visi dabar žinome ir mėgstame.

1948 m. Dainą „Lonely Accordion“atliko garsūs to meto atlikėjai - dainininkas iš Leningrado Efrem Flax ir Georgijus Abramovas, Visos sąjungos radijo solistas.

Daina tapo labai populiari, ją atliko daug atlikėjų, tačiau Sergejus Lemeševas ir Georgas Otsas vis dar laikomi geriausiais atlikėjais.

Iki šiol šią dainą žmonės myli, ir kaip kitaip, nes ji liečia pačias sielos stygas ir vargu ar paliks abejingų.

„… akordeonas“su prancūziška siela

Garsus prancūzų dainininkas Yvesas Montandas išgirdo šią dainą savo turo po Sąjungą metu, jam labai patiko muzika. O jo prašymu poetas iš Prancūzijos Francis Lemarque parašė šiai muzikai žodžius. Šiuo atveju paaiškėjo ne vertimas, o visiškai kitoks tekstas. Taip Boriso Mokrousovo muzikai prancūzų kalba pasirodė nauja daina „Graži gegužė“.

Yvesas Montandas dainuoja „Lovely May“(mūsų „Vienišas akordeonas“).