Naujoji Agatha Christie: kaip Sophie Hannah prikėlė detektyvą Hercule Poirot

2024 Autorius: Richard Flannagan | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-16 00:12

Pirmasis romanas apie Hercule Poirot buvo parašytas 1916 m., O pastarąjį planuojama išleisti kitais metais, 2020 m. Ar įmanoma, kad Agatos Christie kūrinių personažas sugebėjo toliau egzistuoti net ir po kūrėjo mirties, atskleisdamas naujus nusikaltimus ir atskleisdamas naujas psichologines mįsles? Ar tikras atsidavimas autoriui pripažinti savo personažo teisę gyventi savo gyvenimą naujuose kūriniuose?

Hercule Poirot mirtis ir prisikėlimas

Hercule Poirot, Belgijos privatus detektyvas, yra vienas iš ilgaamžių personažų. Pirma, pati Agatha Christie daugiau nei penkis dešimtmečius kuria romanus apie jį - tai yra, paskutiniame iš jų, „Užuolaidoje“, herojaus amžius jau turėjo viršyti šimtmetį. Ir, antra, tiek 1920 m., Kai buvo išleistas romanas „Paslaptingas stilius“, tiek 2020 m., Kai tikimasi kito kūrinio apie didįjį detektyvą, Puaro vis dar yra įdomus skaityjančiai visuomenei ir toliau įkvepia autorių naujų knygų.

Hercule Poirot įvaizdį tikriausiai žino visi planetos knygų mylėtojai. Jo išvaizda gana nepaprasta - jis žemo ūgio, net mažas, su kiaušinio formos galva ir vešliais ūsais, visada nepriekaištingai ir šiltai apsirengęs, avintis idealiai švarius lakuotos odos batus - net ir tada, kai aplinkybės reikalauja visiškai kitokio aprangos kodo. Poirot atneša egzotišką prisilietimą prie britų, dalyvaujančių tiriant kitą nusikaltimą, gyvenimo ir anglų literatūros, kur išsiskiria iš kitų veikėjų - tipiškų Foggy Albion gyventojų. Galbūt toks ryškus individualumas ir unikalumas leido Poirot užimti savo vietą literatūroje, nes, kad ir ką sakytumėte, ir po Conano Doyle'o kūrinių sėkmės, bet kuris naujai parašytas herojus detektyvas rizikavo susijungti su mase. Šerloko Holmso pasekėjų.

Prie įvaizdžio pridėkite maniakišką polinkį į švarą ir tvarką, senamadiškumą, punktualumą, ambicijas, egocentriškumą, be aštraus proto ir stebėjimo - ir mes gauname visiškai užbaigtą įvaizdį, vertą palikti knygų puslapius ir gyventi nepriklausomai gyvenimas - kaip atsitiko su Puaru. Daugiau nei trys dešimtys romanų, penkiasdešimt keturi pasakojimai, viena pjesė - tai „bagažas“Hercule Poirot, kurio gyvenimas ir karjera, atrodytų, baigėsi - įspūdingai ir dramatiškai - 1975 m. kai buvo išleistas paskutinis Agatos Christie romanas apie belgą, kad, beje, net laikraščiai pažymėjo: tų metų rugpjūčio 6 dieną „New York Times“skaitytojai pamatė nekrologą, skelbiantį, kad mirė žymus belgų detektyvas Hercule Poirot.

Bet, žinoma, buvo per anksti laidoti detektyvą - darbai apie jį tapo per dideliu įvykiu literatūroje. Televizija suteikė Puarui naują gyvenimą - serialas „Agatha Christie's Poirot“tapo ne tik to, kas jau buvo parašyta, adaptacija, bet ir papasakojo naujų istorijų, dalyvaujant detektyvui - televizijos filmo kūrėjai neįsipareigojo pažodžiui sekti knygų tekstą ir kartais kūrė siužetą pagal savo idėjas apie herojų ir tuos įvykius, kurie užpildo jo tyrimus.

Todėl nenuostabu, kad vieną dieną, praėjus daugiau nei trečdaliui amžiaus po detektyvės Agatos Christie karalienės mirties, buvo išleistas naujas romanas apie Hercule Poirot - rašytojo įpėdinių pripažintas oficialiu to tęsiniu. jos knygų serijos.

Ar Sophie Hannah yra naujoji Agatha Christie?

Anglų rašytoja Sophie Hannah tapo naujuoju Puaro gyvenimo vadovu. Ji gimė 1971 m. Mančesteryje politologo ir akademiko Normano Geraso bei vaikų rašytojos Adele Geras šeimoje. Nuo penkerių metų istorijų rašymas tapo pagrindiniu Sophie pomėgiu, o tėvų dėka jos namuose netrūko knygų, iš kurių ji galėjo semtis įkvėpimo. Enid Blyton, tada Ruth Rendell darbai padarė didelę įtaką būsimam rašytojo stiliui. Kai mergaitei buvo apie dvyliką metų, jos tėvas pakvietė ją perskaityti Agatos Christie „Kūną bibliotekoje“, ir nuo to momento detektyvų karalienė tapo mėgstamiausia Sophie rašytoja. Būdama keturiolikos ji perskaitė viską, ką parašė Christie, be to, „susirgo“detektyvo žanru, kuris vėliau jai taps pagrindiniu literatūrinėje veikloje.

Pirma, Sophie Hannah išgarsėjo kaip vaikų poezijos autorė - pirmasis jos rinkinys buvo išleistas 1995 m. Tačiau detektyvinės istorijos rašytojui atnešė daug didesnę šlovę - parašytos veikiamos Agatos Christie, iš kurios Sophie išmoko matyti skirtingas žmogaus prigimties puses, teikia svarbą mažiems veikėjų veiksmams, mato juos iš karto „keliais aspektais“., įskaitant tai, kas paslėpta nuo kitų personažų ir paties skaitytojo. Rašytoja į savo kūrinius kreipėsi laikydamasi tų pačių griežtų reikalavimų, kuriuos knygoms kėlė kaip skaitytoja. Jei pirmojo skyriaus metu siužetas negalėjo visiškai pritraukti dėmesio, Hannah atidėjo knygą į šalį - todėl savo detektyvinėse istorijose ji, be kita ko, sutelkdama dėmesį į Agatos Christie techniką, nuo pat pirmųjų puslapių bandė sukurti intrigą, apibūdinti situaciją, kuri iš pirmo žvilgsnio atrodo neįmanoma, tačiau skaitant knygą ji virsta vienintele įmanoma. Psichologiniai personažų portretai čia turi ypatingą reikšmę - juk būtent jų mintys ir veiksmai lemia mįslės atsiradimą - ir tuo detektyvo karalienė buvo tikra meistrė.

Todėl Sophie detektyvuose negalima nepastebėti Agatos Christie įtakos, tiksliau, rašytojo noro priartėti prie to lygio, kurio kažkada klausė kūrinių apie Puarą autorius. O pati belgė tapo viena mėgstamiausių Hannos personažų - bet kad ir kaip ji svajojo vieną dieną parašyti knygą apie detektyvo nuotykių tęsinį, išdrįsti tai padaryti būtų per daug įžūlumo. Bet čia padėjo atvejis.

XXI amžiaus romanai apie Hercule Poirot

Kartą agentė Sophie Hannah, žinodama apie jos ypatingą požiūrį į Agatos Christie kūrybą, rizikuodama ir rizikuodama pasiūlė leidyklos redaktoriui Harperiui Collinsui vieną idėją - pasiekti galimybę tęsti Puaro nuotykius. Tuo pačiu metu atsitiktinai Agatos Christie įpėdiniai sumanė atgaivinti herojų naujose detektyvinėse istorijose ir pradėjo ieškoti rašytojos, galinčios susidoroti su šia užduotimi. Reikėjo ne tik sugalvoti įdomų ir veiksmingą siužetą, kuris būtų panašus į jau sukurtą, bet ir kuo arčiau priartėti prie Christie naudojamo pasakojimo stiliaus, kalbos - „aiškaus ir elegantiško“, kaip Sophie Hannah tai vadina.

Taip atsitiko, kad britų rašytojui buvo pavesta parašyti naują knygą apie Puarą. Atitinkamą susitarimą pasirašė ji ir Agatos Christie anūkas Matthew Pritchardas - taip, kaip jis neseniai paviešino savo močiutės atsiminimų turinį - palėpėje rastų garso kasečių pavidalu, ant kurių ji padiktavo savo prisiminimus. 2014 m. Žudynės po monograma (išversta į rusų kalbą - „Hercule Poirot ir žmogžudystės po monograma“). Kritikai šį darbą labai gyrė. O skaitytojams tai taip pat patiko - Hannah, visiškai laikydamasi tradicijų, pradėjo istoriją nuo paslaptingos intriguojančios situacijos, nuo pat pirmųjų puslapių, įvykius įvedusi į tikrai britišką atmosferą, su nepakeičiama arbata ir santūriu mandagumu - tai labai priminė pačios Agatos Christie stiliaus!

Detektyvo kompanionas, padedantis tirti nusikaltimus, yra visiškai naujas personažas. Nei kapitonas Hastingsas, nei Mis Lemon, nei ponia Oliver neturėjo galimybės pasirodyti naujojoje Puaro nuotykių versijoje, naujasis detektyvo draugas ir pasakotojas yra jaunas ir perspektyvus policijos pareigūnas Scotland Yard inspektorius Catchpool. po dvejų metų - tai buvo romanas „Hercule Poirot ir dėžutė su paslaptimi“. Sophie Hannah šį kūrinį paskyrė pirmojo detektyvinio romano „Paslaptingas incidentas stiliuose“šimtmečiui. Trečiasis romanas - „Trijų ketvirčių paslaptis“- buvo išleistas 2018 m. Šiuo metu publikavimui ruošiamas naujas kūrinys apie Hercule Poirot, greičiausiai ne paskutinis.

„Rašymas apie Puarą man yra džiaugsmas“, - sako Hannah, beveik kiekviename interviu pabrėždama, kad ji nesvajoja tapti nauja Agatha Christie ar net priartėti prie savo įgūdžių lygio, ir greičiausiai tai niekam nepavyks.

Dabar Sophie Hannah sujungia literatūrinę veiklą su mokymu, gyvena su vyru ir vaikais Kembridže ir dirba Lucy Cavendish koledže. Rašytoja vadina save tokia pat apsėsta tvarkos kaip Puaro, ji myli šunis, pagrindiniais pasaulio literatūros piktadariais laiko poną Brocklehurstą ir tetą Reed iš „Jane Eyre“Charlotte Bronte, o temos, kurios jos kūryboje niekada nėra paliestos. mirties bausmė ir mirtini negalavimai - ypač paliečiantys pasakotojo artimuosius, šiuos dalykus Sophie Hannah laiko pernelyg skausmingais, todėl apie juos nerašo.

Apie kitą garsų detektyvų Agatos Christie personažą: Ponia Marple.