Video: Pirmą kartą istorijoje rusų rašytojas buvo įtrauktas į „International Booker“
2024 Autorius: Richard Flannagan | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-16 00:12
Tarptautinį statusą turinti „Booker“premijos žiuri, skirta knygoms anglų kalba, oficialioje svetainėje paskelbė šių metų finalininkų trumpąjį sąrašą. Tarp pretendenčių į premiją buvo rašytoja iš Rusijos Maria Stepanova, kuri autorinei žiuri pristatė savo esė knygą „Atminimui atminti“, kuri skirta praeities ir jos šeimos istorijos atminimui. Knygos vertimą į anglų kalbą atliko Sasha Daedale.
Be rusų rašytojo knygos, į trumpąjį sąrašą buvo įtraukti 5 kūriniai: prancūzo Davido Diopo „Visas juodas kraujas naktį“, argentiniečių rašytojos Miriana Labatut „Rūkymo pavojai lovoje“, bendradarbės iš Danijos Olga Ravn. ir prancūzo Erico Vuillardo „Prastas karas“. Yra žinoma, kad nugalėtojas bus paskelbtas birželio 2 dieną internetinėje ceremonijoje, kuri vyks Didžiosios Britanijos Koventryje.
Reikėtų pažymėti, kad Maria Stepanova anksčiau buvo tapusi rusų rašytoja, kuri nuo pat premijos pasikeitimo pateko į „ilgą Bookerio premijos lapą“- jie pradėjo ją apdovanoti už tam tikrą knygą kasmet.
Stepanovos knyga „Atminimui atminti“buvo išleista 2017 metais ir pelnė tikrai pagirtinų literatūros kritikų atsiliepimų. Po metų ši knyga buvo apdovanota nacionaline Rusijos didžiųjų knygų premija ir pagal NOS apdovanojimo rezultatus buvo pavadinta „Dešimtmečio knyga“. 2019 metų pradžioje Stepanovos knyga jau buvo išversta į 15 kalbų, o Olgos Radetskajos vertimas į vokiečių kalbą buvo apdovanotas tiltais. Berlynas “kaip geriausia išversta metų knyga.
Marijos Stepanovos proza ir eilėraščiai buvo išversti į daugelį kalbų ir ne kartą paskelbti Europoje. Rusijos kritika neatsižvelgė ir į jos darbus. Įvairiais laikais Stepanovos literatūrinė kūryba buvo apdovanota Andrejaus Bely premija, žurnalas „Znamya“, A. Pasternakas, Didžiosios knygos prizas. 2010 metais Stepanova gavo Brodskio fondo stipendiją. Šiandien jos eilėraščiai išversti į hebrajų, suomių, anglų, italų, prancūzų, vokiečių, serbų-kroatų ir daugelį kitų kalbų.
Verta prisiminti, kad ankstesni rusų rašytojai Liudmila Ulitskaya ir Vladimiras Sorokinas buvo nominuoti „Booker“konkursui. Tarptautinė Bookerio premija buvo patvirtinta 2005 m. Šis knygnešys, skirtingai nei įprastas, yra skiriamas užsienio rašytojams už knygas, kurios buvo išverstos į anglų kalbą ir išleistos Airijoje ar JK. Nugalėtojui bus įteiktas 50 000 svarų sterlingų piniginis prizas, kurį rašytojas dalinsis per pusę su vertėju. Visi atrinkti autoriai ir vertėjai gaus po 1000 svarų sterlingų.
Rekomenduojamas:
Levas Prygunovas - 82: Kodėl garsusis aktorius buvo įtrauktas į „Mosfilm“juodąjį sąrašą ir kaip jis išgarsėjo užsienyje
Balandžio 23 d. Sukanka 82 metai, kai žymaus teatro ir kino aktoriaus, menininko, Rusijos Federacijos liaudies menininko Levo Prygunovo. Jis atliko daugiau nei 120 kino vaidmenų, iš kurių garsiausi buvo vaidmenys filmuose „Aš einu į perkūniją“, „Bonivuro širdis“, „Prarasta ekspedicija“, „Tavern on Pyatnitskaya“, „Charlotte's necklace“. “ir kt., buvo nufilmuotas JAV, Didžiojoje Britanijoje ir Vokietijoje. Tačiau vienu metu jo aktoriaus karjerai iškilo grėsmė - aktorius buvo įtrauktas į „Mosfilm“juodąjį sąrašą. Tačiau tai nesutrukdė jam sėkmingai dirbti
Kaip rusų keliautojas dviratį pirmą kartą apvažiavo pasaulį 1911 m
1911 m. Liepos pradžioje Rusijos pilietis Onisimas Pankratovas išvyko į dviračių kelionę aplink pasaulį, kuri truko šiek tiek daugiau nei dvejus metus. Harbino gyventojas per 748 dienas įveikė apie 50 tūkstančių kilometrų, išgarsėjęs visame pasaulyje. Jis tiesiogine prasme turėjo rizikuoti savo gyvybe ir vaikščioti ant krašto, o skirtingose šalyse su juo buvo elgiamasi skirtingai
Cora Pearl - XIX amžiaus kurtizanė, kuri pirmą kartą buvo paduota nuoga ant sidabrinės lėkštės
1860 -aisiais meilės sostinėje Paryžiuje egzistavo laisva moralė. „Madą“kurtizanėms pristatė Napoleonas III. Išlaikytos moterys nesigėdijo savo padėties, be to, jomis naudojosi su malonumu. Cora Pearl tapo viena įsimintiniausių to meto moterų. Garsiausi aukštuomenės vyrai aplankė jos kojas, o pati kurtizanė savo ekstravagancija šokiravo publiką
Žemiškoji Aleksejaus Leonovo laimė: koks vyras, tėvas ir senelis buvo tas žmogus, kuris pirmą kartą išėjo į kosmosą
Jo vardas amžinai įrašytas į istoriją kaip pirmasis žmogus, pamatęs Žemę ne pro erdvėlaivio langą, o tiesiai priešais jį. Tačiau Aleksejus Leonovas taip pat buvo nuostabiai tikslingas ir talentingas žmogus. Nuo vaikystės jis mėgo piešti, vėliau piešė profesionalius paveikslus. Kosmonautas stengėsi nereklamuoti savo asmeninio gyvenimo, juo labiau jam nepatiko klausimai apie šeimoje įvykusią tragediją. Tačiau Aleksejus Leonovas su savo Svetlana gyveno 60 metų ir tik ve
Koncertas pirmą kartą buvo tiesiogiai transliuojamas iš Siksto koplyčios Vatikane
Siksto koplyčia, garsi nuostabia akustika ir Mikelandželo freskomis, balandžio 22 d. Pirmą kartą surengė pirmąją tiesioginę vakaro koncerto transliaciją