Už tai, kas turėtų būti dėkinga imigrantams iš Rusijos imperijos Lotynų Amerikos

2024 Autorius: Richard Flannagan | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-16 00:12

Kiekvienas didelės civilizacijos žlugimas nepraeina nepalikdamas pėdsakų žmonijai. Visų pirma, daugelis pabėgėlių, įskaitant savo amato meistrus ir mokslininkus, yra išsibarstę po pasaulį ir dėl to skleidžia įgūdžius bei mokslą ir iškelia sau pakaitalą - tik dabar kitai šaliai. Tas pats atsitiko ir su Rusijos imperija po revoliucijos, o vienas iš regionų, kuriems tai buvo naudinga, yra Lotynų Amerika.

Meksika: viską paėmė iš Europos

Laikotarpiu tarp dviejų pasaulinių karų ir Antrojo pasaulinio karo metu Meksikas tapo antruoju Paryžiumi, kuriame sukosi kūrybingas ir ne tik gyvenimas, įskaitant ir aktyviai pasireiškusius nuo Stalino pabėgusius rusų komunistus. Tačiau Rusijos imperijos gyventojai į Lotynų Ameriką atvyko devyniolikto amžiaus pabaigoje. Dažnai tai buvo žydų šeimos, bėgančios nuo pogromų - Romanovų dinastija pažvelgė į savo žydų pavaldinių mušimą pro pirštus, nepaisant to, kaip jie papildė iždą mokesčiais ir paprasčiausiai atsižvelgė į humanizmą.

Tokių pabėgėlių nuo pogromų aplinka Meksikai suteikė Anitą Brenner, kilusią iš Latvijos, kuri labai prisidėjo prie Meksikos antropologijos, folkloro studijų ir tradicinio paveldo išsaugojimo. Knyga „Stabai už altorių“, kuri parodė ir įrodė, kad Meksikos vaizduojamojo meno istorija nenutrūko nuo actekų laikų ir kad šiuolaikiniai meksikiečių menininkai ją tęsia, tapo tikru hitu ne tik Meksikoje, bet ir Jungtinės Valstijos.

Brenneris jį paskelbė Niujorke 1925 m. Brenner gyveno dviejose šalyse, todėl kartą jie netgi bandė ją apdovanoti Actekų erelio ordinu - aukščiausiu Meksikos apdovanojimu užsieniečiams, kuris šokiravo ir įžeidė tyrėją. Galų gale, ji iš tikrųjų buvo Meksikos pilietė! Iš viso jai priklauso daugiau nei keturi šimtai straipsnių ir apie tuziną knygų apie Meksiką ir jos kultūrą.

Fizikas Aleksandras Balankinas, kilęs iš Maskvos srities, laikomas vienu iškiliausių Meksikos mokslininkų. Devyniasdešimt antraisiais metais, namuose nematydamas jokių perspektyvų, jis priėmė meksikiečių kvietimą ir ėmė taip gerai kelti šalies mokslą, kad buvo apdovanotas daugybe apdovanojimų. Be to, jis gavo tarptautinius apdovanojimus už savo asmeninį mokslinį darbą - ne tik už mokslinio darbo organizavimą Meksikoje. Pavyzdžiui, jis atliko didžiulį darbą, pirmiausia šioje srityje, apskaičiuodamas būsimus žemės drebėjimus Meksikoje - ši informacija niekada nepraranda savo aktualumo ten, todėl Balankino darbas buvo skirtas žmonių gyvybių išsaugojimui.

Kaip ir Balankinas, menininkė Angelina Belova, Diego Rivera žmona, buvo pakviesta mokyti naujos kartos meksikiečių akademinių menininkų. Be mokymo, Belova džiugino meksikiečius prisidėdama prie vaikų teatrų kūrimo - Meksikoje nebuvo tokio žanro kaip atskiras, vaikai tiesiog lankė tuos suaugusiųjų spektaklius, kuriuos jie jau galėjo suprasti.

Argentina: poezija ir skulptūra

Ši šalis buvo naujas prieglobstis daugeliui Rusijos žydų, ypač iš Besarabijos provincijos, kuri joje sukūrė tikrą jidiš kultūros oazę. Tačiau buvusių rusų indėlis į bendrą ispanų kultūrą buvo labai pastebimas. Pavyzdžiui, tarp visuotinai pripažintų Argentinos poetų-Lilya Guerrero (Elizaveta Yakovleva), pusiau rusė, pusiau žydė, galiausiai sukūrusi Argentinos ispanų poeziją. Ji gimė amžiaus pradžioje Buenos Airėse, atsidavusių komunistų šeimoje. Tarp jos darbų buvo ir pjesė apie Argentinoje labai gerbiamą ispanų poetę - Federico García Lorca.

Bolševikams atėjus į valdžią buvusioje Rusijos imperijoje, jaunoji poetė nusprendė palikti savo tėvynę, kad sukurtų šviesią komunistinę ateitį. Ji atvyko į Maskvą ir aktyviai vertė į ispanų kalbą, kad galėtų publikuoti tokius poetus kaip Majakovskis (kuriuos ji pažinojo asmeniškai), Simonovas ir Pasternakas. Ji taip pat išvertė prozą. Maskvoje Guerrero susitiko ir susituokė su Argentinos komunistu ir rašytoju Luisu Sommi. 1937 m. Jie pabėgo iš SSRS į tėvynę ir ten gyveno ilgą laiką, nepaisant Argentinos komunistų persekiojimo ir žudymo laikotarpio.

Beje, Lily Guerrero patėvis ir pedagogas buvo argentinietis imigrantas geologas Mosesas Kantor, kuriam taip pat nebuvo svetima literatūrinė veikla, taip pat 1926 m. Atvyko į SSRS mokyti naujos kartos geologų. Jis atsisakė palikti SSRS ir mirė Maskvoje 1946 m. Tačiau prieš dvidešimt šeštuosius metus jis sugebėjo svariai prisidėti prie Argentinos mineralogijos.

Tikroji Argentinos meno legenda yra skulptorius Stepanas Erzya, iš tikrųjų erzietiškos kilmės. Jis gimė valstiečių šeimoje Bayevo kaime, o į Argentiną gyventi atvyko 1927 m., Anksčiau spėjęs gyventi Europoje. Dvidešimt trejus metus jis dirbo savo naujoje tėvynėje. Jau atvykus - kai jam pavyko išgarsėti Europoje - Argentinos laikraščiai pradėjo rašyti apie jį. Argentinoje Erzya studijavo ir kaip medžiagą naudojo vietines medžių rūšis, manydama, kad šalies menas turi būti tvirtai susijęs su ja, o ne tik dvasiškai. Mėgstamiausias Stepano medis buvo kebracho, labai sunkus, darbo būdas, su kuriuo jis pats tobulėjo.

Deja, Stepanas atėmė daug savo darbų, kai nusprendė grįžti į savo pirmąją tėvynę, 1951 m. Tai labai rimtai įžeidė argentiniečius, kurie vienu metu jį priėmė taip šiltai, kad galėjo kurti vaisingai ir per daug negalvodami apie aktualias problemas. Tačiau kelios jo skulptūros liko muziejuose ir privačiose kolekcijose (likusias jis eksponavo, bet nepardavė, uždirbdamas pelno iš bilietų pardavimo).

Didelę įtaką Argentinos muzikos ir baleto mokyklų raidai turėjo choreografai-sutuoktiniai Borisas Romanovas ir Elena Smirnova bei smuikininkas Aleksandras Pechnikovas, dėstęs Argentinoje.

Brazilija: baletas ir tapyba

Viena iš žymių asmenybių Brazilijos baleto istorijoje buvo Maria Oleneva, buvusi Anos Pavlovos trupės primabalerina ir Rio de Žaneiro miesto teatro baleto mokyklos įkūrėja. Dar 1922 m., Atvykusi į Braziliją, ji pradėjo mokytojos karjerą, o 1927 m. Atvėrė mokyklos duris. 1931 m. Mokykla buvo oficialiai pripažinta valstybiniu lygiu, ir ji tapo pirmąja profesionalia baleto mokykla šalyje. Kai Rio de Žaneiro mokyklos darbas buvo tinkamai nustatytas, Oleneva persikėlė į San Paulą ir atidarė naują mokyklą, praėjus lygiai dvidešimčiai metų nuo pirmosios. Ar nenuostabu, kad ji visą gyvenimą gavo apdovanojimų iš brazilų?

Kitas choreografas, gimęs Rusijos imperijoje ir turėjęs įtakos Brazilijos baleto raidai, yra lenkas Tadeušas Morozovičius. Jis atidarė savo mokyklą praėjus metams po Olenevos. Jo mokykla veikė iki 1988 m. Tadeuszo dukra Milena Morozovic 1972 metais sukūrė pirmąjį nemokamą modernaus šokio kursą Brazilijoje.

Pagaliau negalima prisiminti rašytojos proanūkės Tatjanos Leskovos. Ji gimė Paryžiuje rusų emigrantų šeimoje 1922 m. 1944 metais Leskova ištekėjo už pasiturinčio Brazilijos pramonininko ir persikėlė į savo šalį. Netrukus po kelių skirtingų darbų ji gavo kvietimą tapti pagrindinio šalies teatro primabalerina. Laikui bėgant ji tapo ir jos meno vadove.

Kilęs iš Rusijos imperijos Besarabijos provincijos, Sorokos miesto (Moldova), Samsonas Flexoras tapo Brazilijos tapybos abstrakcionizmo pradininku. Tapyba Samsonas pakaitomis mokėsi Odesos meno mokykloje, Bukarešte, Briuselyje ir Paryžiuje. 1929 metais jis tapo motinos gimtosios šalies Prancūzijos piliečiu ir netrukus atsivertė į katalikybę. 1948 metais persikėlė į Braziliją, Prancūzijoje viskas pernelyg aiškiai priminė praėjusio karo siaubą. Be abstrakčių paveikslų, „Flexor“taip pat sukūrė freskas dviem Brazilijos šventykloms San Paule. Jis taip pat daug nuveikė remdamas kitus šalies abstrakčius menininkus.

O Brazilijos modernizmo ištakose yra kitas žydas iš imperijos, kilęs iš Vilniaus (Lietuvos) Lazaras Segalas. Jis baigė Sankt Peterburgo dailės akademiją, tačiau susidūrė su akademizmo šalininkais ir nusprendė nelikti alma mater - išvyko dėstyti tapybos į Drezdeną. 1923 metais jis atvyko į Braziliją ir gavo pilietybę. Jo paveikslai naujoje šalyje įgavo naują skambesį, nors jie neatspindėjo tiksliai kubizmo, jie vis tiek nurodė šią kryptį. Dabar jo buvę namai San Paule tapo muziejumi ir meno mokykla.

Rusų biologas, gimęs Varšuvoje, Borisas Skvortsovas ir kakavos kultūrinio auginimo srities tyrinėtojas, ukrainietis Grigorijus Bondaras (jis gimė imperijoje, todėl dažnai klaidingai vadinamas „ Rusijos brazilai “), prisidėjo prie Brazilijos mokslo.

Šis sąrašas, žinoma, toli gražu nėra baigtas, kitaip man būtų tekę parašyti tikrą knygą-juk yra ir tokių, kurie gimė rusakalbių Lotynų Amerikos diasporų viduje, yra ir šiek tiek mažiau žinomų kūrėjų ir mokslininkų, kilusių iš Rusijos imperijos ir SSRS, vardai. Bet koks mažas pasaulis - matyti net iš kelių į straipsnį įtrauktų pavadinimų.

Bet labiausiai, žinoma, jis yra kažkur Meksiko rajone: Rusijos ir kitų įžymybių, kurios dėl įvairių priežasčių nusprendė gyventi Meksikoje.