Kaip buvo sukurtas romanas „Anna Karenina“, kodėl Tolskojui nepatiko jo herojė ir kiti mažai žinomi faktai

2024 Autorius: Richard Flannagan | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-16 00:12

Romano „Anna Karenina“puslapių atsiradimą lydėjo daugybė pakeitimų. Visas šis sunkus perrašymo darbas subraižė, pataisė būsimo kūrinio ištraukas, fragmentus, kaip visada, krito ant Sofijos Andreevnos Tolstojaus pečių. Už pagalbą ruošiant Anos Kareninos tekstą Levas Nikolajevičius vėliau žmonai įteikė žiedą su rubinu ir deimantais.

„Privati“istorija apie Nevoje nuskendusios negražios moters romaną

Kurdamas kūrinį rašytojas rėmėsi epizodais iš savo biografijos, tuo, ką matė ir girdėjo visuomenėje. Jis parašė romaną apie šiuolaikinį gyvenimą, priešingai nei tas, kuris buvo paskelbtas prieš kelerius metus - „Karas ir taika“: tai buvo istorija apie praėjusius laikus ir praeities kartas. Ištirti visas „Anos Kareninos“prasmės gelmes yra užsiėmimas specialistams, literatūros tyrinėtojams, ir šis darbas netrukus nebus baigtas, galbūt jis nebus baigtas. Tačiau tai, kas yra paviršiuje - siužeto atsiradimo istorija, vardai, veikėjų apibūdinimas - yra ne mažiau įdomu nei filosofiniai rašytojo keliami klausimai ir problemos.

Konstantinas Levinas, personažas, kurio įvaizdis iš esmės buvo „nukopijuotas“iš paties Levo Tolstojaus, pasirodė toli gražu ne pirmomis darbo su romanu dienomis. Pradinėje versijoje nebuvo nei Levino, nei visos su juo susijusios istorijos, kuri vėlesnėse versijose tapo lygiagreti Anos ir Vronskio meilės istorijai. Iš pradžių rašytojas ketino papasakoti tik moters istoriją iš aukštuomenės - moteris, kuri po jos kritimo praranda savo įprastą padėtį, neranda sau vietos naujomis aplinkybėmis ir tragiškai baigia savo gyvenimą. Siužetas nebuvo ištrauktas iš oro, priešingai, prieš Tolstojų akis atsiskleidė kelios panašios istorijos, kurios vėliau buvo sujungtos į vieną popieriuje. Buvo Sofijos Bakhmetevos-Miller pavyzdys, palikęs vyrą dėl Aleksejaus. Konstantinovičius Tolstojus - būtent jai mylima rašytoja skirs eilutes „Atsitiktinai tarp triukšmingo baliaus“, kurią muzikavo Čaikovskis.

Romas Tolstojus ketino baigti herojės mirties aprašymu. Ji išsiskyrė, gyveno su mylimuoju, augino du vaikus. Tačiau visuomenė, kurioje sukosi pora, pasikeitė visam laikui-jų gyvenimas prabėgo apsuptas „blogo elgesio rašytojų, muzikantų, dailininkų“ir buvusio vyro, kuris iš pradžių bandė nužudyti savo žmoną ir taip nuplauti gėdą krauju, tada ji pradėjo vadinti ją „religiniu atgimimu“… Pabaigoje herojė susiginčija su savo mylimuoju, po to moteris nusprendžia atimti sau gyvybę, paskendusi Nevoje, tačiau pats gyvenimas pakoregavo Tolstojaus romano darbą. 1872 metais baisi istorija nutiko rašytojo kaimynui Jasnaja Polianoje Aleksandrui Nikolajevičiui Bibikovui - jo namų šeimininkė, su kuria dvarininkas turėjo romaną, po kivirčo ar pertraukos metėsi po traukiniu. Tolstojus pažino šią moterį Aną Stepanovną Pirogovą ir po tragedijos pamatė jos kūną - tai rašytojui padarė didelį įspūdį. Tada jis ras išraišką romane.

Geležinkelio tema persmelkia visą kūrinį. Stotyje įvyksta pirmasis Anos ir Vronskio susitikimas, tuo pačiu metu - tragedija, privertusi Aną galvoti apie blogą ženklą. Vystantis siužetui, herojų sapnuose pasirodo vaizdai, susiję su traukiniu; geležinkeliu herojė sulaukia liūdnos pabaigos. Net mažoji Seryozha Karenin, atskirta nuo motinos, vaidina „geležinkelį“. Reikėtų pažymėti, kad gyvenime, tiksliau, mirus pačiam Liūtui Tolstojui, geležinkelis taip pat atliko ypatingą vaidmenį. Rašytojas savo mirtį sutiko Astapovo stotyje.

Kas pasikeitė rašant romaną

Pats Tolstojus vedė 1862 m., O romaną sumanė po aštuonerių metų. Todėl supratimas, pirmųjų jo šeimos gyvenimo metų atspindys aiškiai pasireiškia siužete apie Leviną. Darbo pradžios įkvėpėjas buvo Puškino eskizas „Svečiai susirinko vasarnamyje“- vėliau Tolstojus šią pirmąją sceną perkels į savo kūrybos puslapius. Tolstojus apie patį tekstą rašė: „Taip mes rašome. Puškinas imasi verslo."

Tačiau romano pradžiai buvo keli variantai - iki to momento, kai Tolstojus apsigyveno prie gerai žinomo „Visos laimingos šeimos yra panašios, kiekviena nelaiminga šeima yra nelaiminga savaip“. Vienas iš originalių tekstų paprastai prasidėjo taip: „Maskvoje buvo galvijų paroda“. Beje, kai po kūrinio paskelbimo Saltykovas-Ščedrinas parašė apie jį kritišką pastabą, jis pavadino Aną Kareniną „karvės romanu“.

Iš pradžių Anna turėjo tapti negraži: „su žema kakta, trumpa, beveik pakelta nosimi ir per stora. Ji tokia stora, kad dar truputį ir taptų negraži “. Iš juodraščių nesunku pastebėti, kad herojė nesukėlė ypatingo simpatijos Tolstojui. Pamažu rašytoją užplūdo vis daugiau simpatijų jai. Manoma, kad apibūdindamas heroję Tolstojus prisiminė Puškino dukters Marijos Aleksandrovnos Hartung bruožus - pavyzdžiui, vieno iš susitikimų metu rašytoja atkreipė dėmesį į tamsių plaukų garbanas, nukrypusią šukuosenos sruogą, vėliau tai insultas tapo vienu ryškiausių Anos bruožų.

Romano pradžioje buvo dešimt variantų. Ir yra bent trys „darbiniai“pavadinimai: „Gerai padaryta, baba“, „N. N. ir „Dvi santuokos“- ir pastaruoju atveju neaišku, ar buvo dvi siužetinės linijos su Anos ir Levino šeimomis, ar tai buvo apie dvi pačios herojės santuokas - oficialias ir faktines.

Kokius vardus pavyko išmėginti romano veikėjams?

Pavardė „Karenin“tikriausiai buvo paimta iš graikų „karenon“, o tai reiškia „galva“- tiesioginė nuoroda, kad šio žmogaus gyvenimą kontroliuoja protas, o ne emocijos. Prieš tapdama Anna Arkadjevna Karenina, herojė spėjo aplankyti Tolstojaus juodraščiuose Anastasija (Nana), Tatjana Sergeevna Stavrovič. Kareninas gavo vardą Michailas Michailovičius Stavrovičius. Prieš pavadinimą Vronskis buvo išbandyti keli vardų variantai - Ivanas Petrovičius Balaševas, Aleksejus Vasiljevičius Udaševas, Aleksejus Gaginas. Vardą Vronskis galėjo pasiūlyti anglai.

Levino vardas romano juodraščiuose buvo Kostja Neradov, tada Nikolajus Ordyncevas. Steva „pakeitė“kelis vardus, įskaitant Alabiną, Obolenskį, galiausiai pakeitė į Oblonskį. Dolly Tolstojus savo galvoje išlaikė savo žmonos Sofijos Andreevnos įvaizdį, visiškai pasinėrusią rūpintis namais ir vaikais.

Romanas buvo parašytas 1873–1877 m. Ir buvo išspausdintas dalimis žurnalų leidiniuose. Jis tapo madingas - palietė per skaudžius klausimus. Netrukus po publikacijos kažkas panašaus į Kareninos istoriją nutiko rašytojos antros pusseserės žmonai Aleksandrai Leontyevnai Turgenevai, kuri paliko savo vyrą Nikolajų Aleksandrovičių Tolstojų, palikdama jį su trimis vaikais. Ji sukūrė naują šeimą su Aleksejumi Bostromu, tačiau negalėjo jo vesti, nes dvasinio teismo sprendimu buvo palikta „amžiname celibate“. Beje, šiame meilės trikampyje geležinkelis atliko nuostabų vaidmenį: pavydus vyras, susiradęs meilužius traukinio skyriuje, šaudė į savo varžovą. Tiesa, tragedija neįvyko, o pats šaulys buvo išteisintas, nes gynė šeimos garbę.

Romanas „Anna Karenina“pagal adaptacijų skaičių yra vienas lyderių. Pirmasis to paties pavadinimo filmas pasirodė per Tolstojaus gyvenimą 1910 m., Ši versija buvo prarasta. Paskutinė filmo adaptacija buvo išleista 2017 m. Kareno Shakhnazarovo filmas pripažinta viena geriausių rusų klasikos adaptacijų.