Kokia buvo fantazija prieš „Hobitą“ir „Žiedų valdovą“: 10 istorijų, įkvėpusių Tolkieną

2024 Autorius: Richard Flannagan | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-16 00:12

Daugeliui skaitytojų kelionė į fantazijos žanrą prasidėjo nuo profesoriaus Johno Ronaldo Ruelio Tolkieno. „Hobitas“, „Žiedų valdovas“ar net Peterio Jacksono ekranizacija … šios istorijos „užkabino“milijonus žmonių. Žinoma, kad Tolkienas įkvėpė kai kuriuos šiuolaikinės fantazijos meistrus - nuo Džordžo Martino iki Terry Brookso. Tačiau fantazijos žanras gimė ne tą dieną, kai buvo sukurta Vidurio žemė.

Pats Tolkienas įkvėpimo semėsi iš senų kūrinių, taip pat iš artimo draugo ir kolegos raštų Clive'o Lewiso kūryboje (vienu metu jie net planavo kartu parašyti knygą, kurią pradėjo rašyti Lewisas). Štai dešimt istorijų, kurios įkvėpė Tolkieną dirbti ir pagimdė legendinį pasaulį, kurį visi žino ir myli.

1. William Morris „Kalnų šaknys“

Viena mėgstamiausių Tolkieno vaikystės istorijų buvo „Sigurdo istorija“iš Andrew Lango „Raudonosios pasakos knygos“. Būtent per šią knygą Tolkienas sužinojo apie Williamą Morrisą, nes „Sigurdo istorija“iš tikrųjų buvo trumpesnė Morriso „Wölsungs Saga“versija, kurią jis išvertė iš senosios norvegų kalbos. Williamas Morrisas padarė labai didelę įtaką profesoriui (Tolkieno vaikystėje), nors beveik nė vienas jo biografas apie tai neužsimena. Tolkienas lankė Karaliaus Edvardo mokyklą Birmingeme 1900–1911 m. Studijų metu mokytojas jam parodė angliškai saksų sakmės „Beowulf“vertimą į anglų kalbą. Nors niekas negali tiksliai pasakyti, kai kurie mokslininkai mano, kad tai buvo Morriso vertimas.

1911 m., Vyresniame amžiuje, Tolkienas perskaitė straipsnį apie skandinaviškas sakmes, o po kelių mėnesių jis paskelbė Völsungų sagos pasakojimą mokyklos kronikose. Jame jis panaudojo Morriso vertimo pavadinimą, taip pat jo žodžius ir frazes. Po daugelio metų, 1920 m., Tolkienas perskaitė savo esė „Gondolino kritimas“Ekseterio koledžo klube. Klubo prezidentas per kelias minutes parašė, kad Tolkienas laikėsi „tipiškų romantikų, tokių kaip Williamas Morrisas“, tradicijos. Nors yra daug įrodymų apie Morriso įtaką profesoriui, iki šiol labai mažai mokslininkų apie tai kalbėjo.

2. Beovulfas

Ši epinė poema profesoriui buvo tokia svarbi, kad pakeitė šiuolaikinį jos supratimą. 1936 m. Tolkienas parašė esė pavadinimu „Beowulfas: pabaisos ir kritikai“, kurioje pasakė, kad saga yra nepaprastai svarbi literatūros pasaulyje. Tolkieno dėka šiandien Beowulfas yra fantazijos fondo dalis. Jo tema „šviesa prieš tamsą“tapo viena iš labiausiai paplitusių šiuolaikinėje fantazijoje, įskaitant paties Tolkieno istorijas. 1938 metais profesorius viename interviu pareiškė, kad „Beovulfas yra vienas vertingiausių mano šaltinių“. Johnas Garthas, parašęs Tolkieną ir Didįjį karą, netgi pasakė: „Jei nebūtumėte Beowulfas, Tolkienas nebūtų toks, koks yra“.

3. Andrew Lango „Sigurdo istorija“

Andrew Lango Raudonoji fėjų knyga buvo viena mėgstamiausių Tolkieno knygų vaikams. Viena iš paskutinių jo istorijų buvo „Sigurdo istorija“, kuri tapo (kaip tvirtino profesoriaus biografiją rašęs Humphrey Carpenter) geriausia Tolkieno skaityta istorija. Tolkienas taip pat kartą sakė, kad jis yra vienas iš vaikų, su kuriais Lang bendravo. Ši istorija kilusi iš senųjų norvegų sakmių.

Sigurdas pelnė šlovę ir turtą, nužudęs slibiną Fafnirą ir pasiėmęs jo lobius. Sigurdo naudojamas kardas buvo sulaužytas mirus tėvui, tačiau jis vėl buvo suklastotas nuolaužų. Tą pačią idėją Tolkienas panaudojo ir Aragorno kardui, kuris buvo sulaužytas, kai Aragorno protėvis Elendilas kovojo su Sauronu. Laiške Naomi Mitchison jis sakė, kad jo romanuose Smaug vaizduojamas pagal Fafnirą.

4. Edith Nesbit „Drakonų knyga“

Niekas tiksliai nežino, ar Tolkienas skaitė šią knygą, tačiau tyrėjas Douglasas Andersonas mano, kad taip yra. „Drakonų knyga“pirmą kartą buvo išleista 1899 m., Kai profesoriui buvo septyneri metai. Kartą Tolkienas laiške Whisten Auden minėjo, kad būdamas tokio amžiaus rašė istoriją. Jis galėjo prisiminti tik tai, kad buvo „puikus žalias slibinas“. Galbūt tai buvo tik sutapimas, tačiau vienoje iš Nesbito istorijų buvo daug žalių drakonų. Todėl negalima atmesti galimybės, kad užmiršti vaikystės prisiminimai po ilgo laiko gali staiga pasirodyti.

5. George'o MacDonaldo auksinis raktas

George'as MacDonaldas buvo dar vienas Tolkieno vaikystės mėgstamiausias. Humphrey Carpenter savo knygoje sako, kad profesoriui patiko šio rašytojo knygos apie Kurdi. 1964 m. „Pantheon Books“paprašė Tolkieno parašyti naujo „Auksinio rakto“leidimo pratarmę. Profesorius atsakė, kad jis „nėra toks aršus George'o MacDonaldo gerbėjas kaip Clive'as Lewisas; bet jam patinka šios istorijos “.

Tačiau Humphrey Carpenter sako, kad po to, kai profesorius perskaitė „Auksinį raktą“, knyga pasirodė „prastai parašyta, nenuosekli ir tiesiog bloga, nepaisant kelių įdomių dalykų“. Kurdi istorijos galiausiai įkvėpė Tolkieną pavaizduoti orkus ir goblinus. „Auksiniame rakte“yra burtininkė, kuriai tūkstantis metų. Tai, kaip MacDonaldas apibūdino šį personažą, yra labai panašus į tai, kaip Tolkienas apibūdino Galadrielę po daugelio metų.

6. Edward Knutchbull-Hugessen „Katė miau“

Laiške Rogeriui Lancelinui Greenui Tolkienas prisimena, kaip vaikystėje skaitė seną novelių rinkinį, kuris buvo sugadintas, be viršelio ir titulinio lapo. Viena mėgstamiausių profesoriaus istorijų šioje knygoje buvo E. Knutchbull-Hughessen „Katė miau“. Tolkienas tikėjo, kad šią kolekciją galėjo sudaryti Bulweris-Lyttonas. Vėliau jam taip nepavyko rasti šios knygos, tačiau galite gana lengvai pamatyti, kaip „Miau katė“paveikė tolesnį Tolkieno darbą.

Didžioji šios istorijos dalis vyksta „dideliame ir tamsiame miške“, kuris labai panašus į Mirkwoodą, Fangorną ir net Senąjį mišką. Jame yra ogos, nykštukai ir fėjos. Taip pat kolekcijoje buvo aprašytas kanibalis, užmaskuotas kaip medis. Vienu metu profesorius neigė, kad jį įkvėpė vaikų pasakų vaizdai, tačiau vėliau pripažino priešingai.

7. Edvardo Viko-Smito „Snergų stebuklų šalis“

„Norėčiau apibūdinti savo meilę ir savo vaikų meilę Edvardo Viko-Smito„ Nuostabiajai nuogąstavimų šaliai “,-rašė Tolkienas savo pastabose apie esė apie stebuklingas istorijas. Vėliau laiške Whisten Auden profesorius sakė, kad ši knyga greičiausiai tapo hobitų prototipu. Kai Tolkienas pirmą kartą pradėjo rašyti istoriją, kuri vėliau taps „Hobitu“, jis papasakojo vaikams daugybę istorijų apie Snergus, kurie iš tikrųjų buvo panašūs į hobitus. Vidurio žemė ir ypač Šyras taip pat daugeliu atžvilgių primena Snergų žemę.

Vienas iš knygos skyrių, pavadintas „Sukti medžiai“, įkvėpė Tolkieno pasakojimą apie Bilbą ir nykštukus Mirkvude. Ankstyviausiuose „Žiedų valdovo“juodraščiuose hobis, vardu Troteris, padėjo Frodui patekti iš Shire į Rivendell. Troteris buvo labai panašus į Gorbo, pagrindinį Snergų personažą, kuris su dviem žmonėmis važinėjo po visą žemę. Trotterį galiausiai pakeitė Aragornas, tačiau daug panašumų išliko.

8. Henry Ryderis Haggardas

Tolkienas vaikystėje mėgo Henrio Haggardo istorijas ir vėliau puikiai kalbėjo apie savo kūrybą. Tolkieną labiausiai įkvėpė knyga „Karaliaus Saliamono kasyklos“. Jos dėka rašytoja į „Hobitą“įtraukė žemėlapį, kai kurias pasakojimo detales ir senovinius lobius. Atrodo, kad net Gollumą, „Helm's Deep“žvilgančias urvas ir Gandalfo sunkumus einant teisingu keliu įkvėpė karaliaus Saliamono kasyklų scenos ir personažai.

9. Williamo Hodgsono „Nakties žemė“

Clive'as Lewisas kartą sakė, kad Williamo Hope'o Hodgsono „Nakties žemės“vaizdus galima apibūdinti kaip „nepamirštamą tamsų spindesį“. Douglasas Andersonas taip pat sutinka su Lewisu, kad „Nakties žemė“yra savotiškas šedevras. Nors nėra įrodymų, kad Tolkienas kada nors perskaitė Hodgsono raštus, jei perskaitysite „Nakties žemę“ar net Baumoffo „Sprogmenis“, galite rasti panašumų su kai kuriais Tolkieno darbais. Pavyzdžiui, Hodgsonas aprašė tamsos jėgų iššūkį taip pat, kaip ir Tolkienas epizode apie Morijos kasyklas.

10. Lordo Dunsany „Stebuklų knyga“

Tolkieną pakalbino Charlotte ir Denisas Plimmeris 1967 m. Jie atsiuntė jam pirmąjį straipsnio juodraštį, kuris kitais metais buvo paskelbtas žurnale „Daily Telegraph“. Jame jie pacitavo profesoriaus žodžius: „Kai sugalvoji kalbą, ją grindi tuo, ką girdėjai. Jūs sakote „boo hoo“ir tai kažką reiškia “.

Tolkienas akivaizdžiai nebuvo sužavėtas jų teiginiais ir atsakė, kad jam keista kažką panašaus pasakyti, nes tai visiškai prieštarauja jo paties nuomonei. Tačiau jis taip pat sakė, kad jei jis sugalvotų bet kokią frazės „boo-hoo“prasmę, ją įkvėptų lordo Dunsany istorija „Chu-boo ir Sheimish“: „Jei naudočiau žodį boo-hoo, tai būtų būk kažkokio juokingo, riebaus, svarbaus personažo vardas “.