Ir mes tave palaidosime! ir kitos frazės, kurios liko kaip Chruščiovo ir jo laikų atminimas

2024 Autorius: Richard Flannagan | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-16 00:12

Kai kuriems Chruščiovo valdymo laikotarpis yra atšilimas, bendruomeninių butų perkėlimas ir skrydžiai į kosmosą. Kai kuriems - darbuotojų šaudymas Novočerkaske, žemės ūkio naikinimas ir kunigystės persekiojimas. Bet kokiu atveju, tai buvo šviesus sovietų ir rusų istorijos laikotarpis ir paliko didelį pėdsaką po savęs - taip pat ir mūsų kalba. Štai keletas frazių, kurios buvo pasakytos valdant Chruščiovui ir kurias naudojame ir šiandien.

Chruščiovo citatos

Būdamas SSRS generalinis sekretorius, Chruščiovas dažnai kalbėjo. Mes vis dar aktyviai naudojame kai kurias frazes iš ten - dažniausiai ironiška prasme.

"Mūsų tikslai yra aiškūs", kartais - "Mūsų tikslai yra aiškūs, dirbti, draugai!" - tai sutrumpinta citata iš Chruščiovo kalbos partijos kongrese 1962 m. Sovietų Sąjunga ką tik paleido žmogų į kosmosą, sovietų palydovai skrieja orbitoje, komjaunuoliai su dainomis vyksta į nekaltas žemes, Castro paskelbė socializmą Kuboje, sovietų gydytojas Antarktidoje išpjovė savo priedėlį - apskritai prieš visų šių nuostabių naujienų fone, kalba buvo priimta su tikru entuziazmu, o šūkis apie tikslus buvo papuoštas visomis įstaigomis, mokyklomis, kariniais daliniais ir tiesiog gatvėmis. Ši frazė tapo laiminga fraze - dabar ji būtų vadinama meme.

- Istorija yra jūsų pusėje, ir mes jus palaidosime! - ši agresyvi frazė iš tikrųjų taip pat yra sutrumpinta ir, be to, pakeista. Pats Chruščiovas, kalbėdamas su užsienio diplomatais, vartojo žodį „palaidoti“, remdamasis Markso teze, kad proletariatas yra kapitalizmo kapininkas. Diplomatai neskaitė Markso ir šią frazę suprato pažodžiui; jau mūsų laikais stalinistai mėgsta tai rašyti diskusijose be jokios ironijos (ir daugelis jų įsitikinę, kad tai ištarė Stalinas).

- Aš tau parodysiu Kuzinkinos mamą! - Chruščiovas mėgo šį liaudies eufemizmą panaudoti sultingesnei liaudies išraiškai, kur pasirodė ir jo motina, tačiau jau nežinoma, kieno. Jis keletą kartų prisiminė Kuzmos motiną savo kalbose, skirtose kapitalistams. Vertėjai turėjo išeiti iš jo, pateikdami variantą "Aš tau parodysiu, kas yra kas!" - daug mažiau grėsminga. Tačiau Chruščiovas, be to, aktyviai naudojo intonaciją, veido išraiškas ir gestus, ir nebuvo įmanoma išlyginti frazės įspūdžio.

„Kokie veidai, kokie keistuoliai?“Ir „Kokia gėda, kokie keistuoliai“taip pat yra sutrumpinta Nikitos Sergejevič monologo dalis, tačiau „veidai“ir „keistuoliai“šioje kalboje nebuvo susiję su žmonėmis, bet drobėms abstrakcionistai. Dabar ši frazė jau naudojama įžeidinėti - komentaruose internete ir ji yra apie žmones. Iš to paties monologo - frazė „Sovietų žmonėms visa tai nereikalinga“.

Kitos citatos

- Eik! - frazė, su kuria Gagarinas išėjo į kosmosą 1961 m. Jis akimirksniu išpopuliarėjo ir yra naudojamas, siūlant pradėti pažodžiui bet kokį verslą, o ne tik pradėti.

- O kas mane priskyrė tarp žmonių rasės? - šis retorinis klausimas vis dar populiarus siauruose sluoksniuose ir yra citata iš Brodskio pastabų teisme. Jis buvo teisiamas kaip parazitas (kuris nenorėjo dirbti) ir buvo paklaustas, kokiu pagrindu jis save laiko poetu, kuris jį taip įvertino.

Chruščiovo laikų filmas „Sveiki atvykę arba be neteisėto įėjimo“pateikė daugybę citatų.„Jei būčiau moteris, būčiau čempionė“, „Jūs esate stovyklos savininkai“, „Ką jūs čia veikiate? Huh? “,„ Jūs sutvarkote Babiloną ant galvos “,„ Kur ką dėti? “,„ Čia publika ploja, ploja … Baigia plojimus! “- šias frazes galima išgirsti nuolat. Arba pamatysite tai tinklaraštininkų įrašuose.

Kituose „Atšilimo“filmuose buvo pateiktos tokios frazės: „Pensijų ir šokių ansamblis“(„Karnavalo naktis“), „Gogolis gimė Puškino šeimoje“, „Tai ne ūsai“(„Pavasaris gatvėje per upę“), „Su aviečių uogiene“, „Ar namų šeimininkės turi savaitgalį?“, „Chumodanas, chumodanas“(„Ateik rytoj“), „Ikhtia-a-andr!“, „Žmonės mane vadino jūros velniu“, „Jūreivis, tu plaukė per ilgai “(„ Žmogus varliagyvis “),„ Kaip šizofreniniai delfinai “,„ Krūtinė, o ne vyras “,„ Džeksonas pasirodė moteris “(„ Trys plius du “),„ Ar jie atsiųstų geresnės degtinės! “, "Cornet, ar tu moteris?", "Dieve mano, kokia ištrauka!" („Husaro baladė“).

Šeštajame dešimtmetyje taip pat atsirado posakis „Fizika prieš lyrikus“- apie du skirtingus svajotojų tipus ir apie tai, kas gali geriau suprasti pasaulį. Jos pagrindas yra Boriso Slutskio eilėraštis: „Kažkas fizikos yra labai vertinama. // Kažkas lyrinio aptvare. // Tai ne sausas skaičiavimas, // tai pasaulio įstatymas “.

Generalinio sekretoriaus kalbos įsiminė ne tik žodžiais: Kodėl Chruščiovo kalbos pirmojo vizito į JAV metu buvo populiaresnės už futbolą, tačiau viskas baigėsi diplomatine nesėkme.