Kodėl Josephas Brodskis negalėjo pasiekti abipusiškumo iš Mariolinos Doria De Dzuliani

2024 Autorius: Richard Flannagan | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-16 00:12

Yra žinoma, kad Josephas Brodskis buvo ne tik talentingas poetas ir prozininkas, bet ir dar didesnis moteriško grožio žinovas. Jis džiaugėsi sėkme su sąžininga lytimi ir tuo pačiu visiškai kategoriškai nežinojo, kaip priimti pralaimėjimą romantiškuose reikaluose. Tačiau jis retai girdėjo moterų atsisakymus. Ir skaudžiau buvo atmesti tą, kuriam Juozapas Brodskis paskyrė „Negydomųjų krantinę“.

Pirmieji susitikimai

Kartą Mariolina nusprendė padaryti neįtikėtiną kelionę per Rusiją, iš karto aplankydama kelis Sovietų Sąjungos miestus: Maskvą, Leningradą, Veliki Novgorodą ir Kijevą. Kartu su savo drauge Marina Ligabue ji išvyko į SSRS, o draugė prancūzė paprašė jos pasiimti dvi poras džinsų „rusų poetui“, kuris, kaip žinote, tuo metu turėjo didelį deficitą. pergalingo socializmo šalis.

Natūralu, kad du italai, iš kurių vienas žinojo tik du žodžius rusų kalba - „labas“ir „brangus“, iškart buvo pakviesti aplankyti Josepho Brodskio. Jie atvyko į namą, kuriame gyveno Brodskių šeima, ir buvo nustebinti neįtikėtinai ankštų kambarių, kurių sienos buvo aukštos knygų lentynos, o lubos - tarsi paties pastato stogas.

Italai svetingame namelyje išbuvo iki antros valandos nakties, o paskui pėsčiomis nuvyko į viešbutį „Evropeyskaya“, kur gyveno. Juozapas Brodskis nuvyko pasimatyti su savo naujais pažįstamais, bet iš Nevskio, nežinomo civiliais drabužiais, materializavosi iš tamsos, kuris netrukus išvedė poetą. Kadangi Mariolina, iki to laiko gana gerai mokėjusi rusų kalbą, suprato, kad civiliais drabužiais apsirengę žmonės yra labai pikti, jie prisiekė Brodskiui už jo bendravimą su užsienietėmis moterimis, o paskui jį visai išsivežė.

Net ir šis incidentas negalėjo išgelbėti italės nuo vis didėjančio susidomėjimo Rusija. Jame buvo lašas rusiško kraujo, paveldėto iš močiutės, buvusios operos scenos primadonos. O Mariolina visai nebijojo šalto klimato, maisto trūkumo ir pilkos duonos vietoj desertų arbatai. SSRS ji dirbo savo disertaciją apie Rusijos istoriją ir tuo metu sutiko nuostabių žmonių, protingų, protingų, labai kultūringų ir išsilavinusių.

Antrą kartą Mariolina ir Josephas Brodskis susitiko Maskvoje. Pats poetas italę rado bibliotekoje, kur ji nuo ryto iki vakaro dirbo su dokumentais. Jis pasirodė staiga, pažįstamai kreipėsi į Marioliną „tu“ir pažadėjo ją surasti Venecijoje, kur mergina gyveno. Tada jau buvo aišku: Brodskis kiekvieną dieną turės palikti šalį.

Svajonės ir realybė

Juozapui Brodskiui jau apsigyvenus Niujorke, iš pirmųjų universitete gautų pinigų jis nusipirko bilietus į miestą, apie kurį seniai svajojo ir kur gyveno gražioji Mariolina. Jis susisiekė su ja ir pranešė apie savo atvykimą.

Ji negalėjo jo apgyvendinti savo namuose, bet tuo metu išsinuomojo jam labai madingą pensioną. Tiesa, pats poetas norėjo gyventi rūmuose ir tai vėl nemaloniai pjaustė italę, ji nesuprato, kodėl toks prabangos troškimas kilo iš žmogaus, gimusio ir užaugusio Sovietų Sąjungoje.

Vėliau savo „Nepagydomojo krantinėje“Brodskis parašys apie vietą, kurioje atsitiko. Manoma, kad tai buvo nepatogu ir beviltiškai kvepėjo tualetu. Mariolina iš esmės su tuo nesutinka. Jos nuomone, tai buvo labai vertas ir populiarus pensionas.

Kiekvieną dieną poetas pasirodė namuose, kur gyveno Mariolina, vakarieniavo ir vakarieniavo su šeima. Jis kritikavo jaunos moters gyvenimo būdą ir apkaltino ją blogu skoniu. Jie buvo labai skirtingi, pavyzdžiui, minusas ir pliusas.

Josephas Brodskis kiekvieną rytą atėjo į Mariolinos namus, beveik visada prieš tai išgėręs kelias taures vyno ar ko nors stipresnio. Jau gatvėje jis ėmė šaukti žodžius, kurie gražiajai aristokratei atrodė labai nepadoriai, ir ji nuolat bijojo, kad jos kaimynai supras šio keisto ruso riksmų prasmę ir tada jai bus labai gėda.

Remiantis Mariolinos Doria De Dzuliani atsiminimais, Brodskis nebuvo per daug gerai išauklėtas ir elgėsi įkyriai. Galų gale visi jų pokalbiai baigėsi tuo, kad poetas prisipažino norėjęs fiziškai turėti Marioliną. Visi šie „pokalbiai“jai buvo itin nemalonūs, be to, ji buvo ištekėjusi ir susilaukė dviejų vaikų.

Brodskis Venecijoje išbuvo tik savaitę, tačiau aristokratas vis dar prisimena tas septynias dienas kaip išliekantį košmarą. Kartą, neatlaikiusi visų šitų kalbų apie fizinį potraukį, Mariolina Doria De Dzuliani tiesiog leido Brodskį žemyn savo namo laiptais.

„Negydomųjų krantinė“

Poetas parašė savo esė prašydamas konsorciumo „Naujasis Venecija“, kuris kasmet Kalėdoms užsako meno kūrinį, kuriame Venecija būtų šlovinama. Kai Josephas Brodskis atsinešė savo rankraštį, Luigi Zanda, 1987 m. Vadovavęs konsorciumui, sugriebė už galvos. „Nepagydomojo krantinėje“nuolat buvo minima Mariolina Doria De Dzuliani, o ne pačioje geriausioje šviesoje.

Luigi atvirai poetui sakė, kad de Dzuliani šeima yra labai garsūs ir gerbiami Venecijos žmonės, ir jų pasipiktinimas neapsiribos vien žodžiais, jie tikrai paduos Brodskį į teismą ir tikrai galės jį laimėti. Brodskis savo darbe nieko nekeitė, tačiau Dzanga iš tikrųjų ėmė šantažuoti, pažadėdamas nemokėti labai didelio mokesčio. Josephas Brodskis peržiūrėjo knygą, išbraukdamas iš jos žinomą Venecijos pavardę.

Nuo tada Mariolina Doria De Dzuliani tiesiog vengė susitikti su Brodskiu. Kasmet jis atvyko į Veneciją Kalėdų proga, tačiau ji, vos tik gatvėje pamačiusi poetę, iškart pakeitė maršrutą. Tik vieną kartą 1995 m. Liepos mėnesį jie susitiko.

Vieno Venecijos viešbučio restorane Mariolina Doria De Dzuliani su šeima atšventė sūnaus gimtadienį. Gimtadienio berniukas staiga paklausė jos, koks žmogus įžūliai tyrinėja Marioliną. Tai buvo Brodskis. Kai tik ji atkreipė į jį dėmesį. Poetas iš karto priėjo ir bandė išsiaiškinti, ar ji dėl esė jo neįžeidė. Moteris vengė atsakyti, todėl pokalbis greitai išseko, ir jie atsisveikino. Po šešių mėnesių Juozapo Brodskio nebeliko.

Vėliau Niujorke Brodskio paskaitų klausęs draugas prisipažino Mariolinai: poetas labai dažnai kalbėdavo apie venecijietę, su kuria buvo susijęs labiau nei meilė. Ir tik perskaičiusi „Nepagydomųjų krantinę“ji suprato: tai buvo apie Marioliną Doria De Dzuliani.

Tačiau pati Mariolina, slavistikos profesorė ir didelė rusų literatūros gerbėja, net nežinojo, kad poetas slepia savo tikruosius jausmus už sąmoningos manijos.

Jo draugai ir šeima atkakliai tyli apie jo asmeninį gyvenimą. Maria Sozzani yra pasirengusi aptarti savo vyro Josepho Brodskio darbą, tačiau ji niekada nepalaiko pokalbio apie jo asmeninį gyvenimą ir apie jų šeimą. Žinomas tik vienas dalykas: Juozapas Brodskis paskutinius penkerius savo gyvenimo metus buvo labai laimingas.