Kokias paslaptis atskleidė 400 metų senumo naujausio Šekspyro pjesės leidimas, neseniai rastas Ispanijoje

2024 Autorius: Richard Flannagan | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-16 00:12

Šekspyras skirtas Anglijai, o Puškinas - Rusijai. Tėvynėje, kaip rašytojui, dar niekas nesugebėjo jo pranokti. Įdomiausia šiame dramaturge yra tai, kad niekas nežino tiesos apie jį. Apie Williamą Shakespeare'ą yra tik daugybė legendų, prieštaringų nuomonių ir puikus palikimas jo nuostabių literatūros kūrinių pavidalu. Neseniai paskutinė Shakespeare'o pjesė buvo atrasta Ispanijoje, jos pirmasis unikalus leidimas. Kas yra šis kūrinys ir kodėl jis sukėlė tokį rezonansą literatūros sluoksniuose?

Williamas Shakespeare'as parašė gražių, bet kuriuo metu aktualių pjesių, kurios nesiliauja statomos viso pasaulio teatruose ir filmuojasi. Aktoriai svajoja atlikti pagrindinį vaidmenį juose, nes sportininkai svajoja gauti aukso medalį olimpinėse žaidynėse. Šio poeto ir dramaturgo populiarumo fenomeną Renesanso laikais galima nesunkiai paaiškinti: net tada jis rašė apie tai, kas nerimauja bet kuriuo metu. Visuotinės žmogaus vertybės, išgyvenimai, meilės kankinimai, idealai ir sielos siekiai - visa tai, padauginta iš rašytojo dovanos, suteikė Šekspyro kūriniams tikrą nemirtingumą.

Nenuostabu, kad reti autoriaus leidimai yra neįtikėtinai vertingi. Daugelis leidinių saugomi bibliotekose, muziejuose ir švietimo įstaigose. Kolegijose ir universitetuose visame pasaulyje šimtmečius skaičiuojantys tekstai, kuriuos laiko šios akademinės institucijos, rūpinasi aukštos kvalifikacijos antikvariniais bibliotekininkais. Ten labai atidžiai stebimas klimatas, kad nebūtų pažeistas trapus popierius ir retų knygų įrišimai.

Apsilankymas tokiose vietose kaip Andrews Clark biblioteka Kalifornijos universitete, Kalifornijoje arba Thomaso Fisherio retų knygų biblioteka Toronto universitete, yra tikrai įkvepiantis. Tūkstančiai tomų atspindi geriausius žmonijos intelektualinius ir kultūrinius pasiekimus nuo spausdinimo mašinos išradimo. Spaudą 1440 metais išrado Johannesas Gutenbergas.

Žmonės, kuriems patikėta tokia svarbi misija išsaugoti žmogaus literatūros paveldą, rūpintis tekstais, yra organizuotumo ir kruopštumo pavyzdžiai. Bet net ir jie kartais daro klaidų. Ir būtent dėl vienos tokios klaidos Kanados mokslininkas atsitiktinai rado vėlyvojo Šekspyro pjesės tomą „Du kilmingi giminaičiai“. Jis tyrinėjo kolegijos bibliotekos filosofijos skyrių, o knyga priklausė anglų literatūros skyriui. Šiam unikaliam leidimui netrukus bus keturi šimtai metų!

Knygą atrado daktaras Jonathanas Stone'as iš Barselonos universiteto, vaikščiodamas Salamankos Karališkojo Škotijos koledžo (RSC) lentynas. Vienu metu ši mokymo įstaiga rengė katalikų kunigus, įgijusius gilų anglų rašytojų ir dramaturgų išsilavinimą.

Rugsėjo pabaigoje kolegija paskelbė pranešimą spaudai, kuriame nurodė, kad ši Šekspyro pjesė buvo įtraukta į angliškų pjesių rinkinį ir nebuvo įtraukta į filosofijos skyrių. Ši knyga yra vienas iš mažai žinomų Šekspyro kūrinių, bent jau visuomenei, be abejo, ir tikriausiai kai kuriems mokslininkams. Rašytojas ją parašė kartu su kitu dramaturgu Johnu Fletcheriu. Kūrinys paremtas Chaucerio pasakojimu apie riterį ir yra dviejų vyrų, kurie buvo pirmieji geriausi draugai, tačiau galiausiai tapo tos pačios moters širdies varžovais, istorija. Pjesė buvo išleista 1634 m. Ir yra vienas seniausių išlikusių Williamo Shakespeare'o kūrinių.

Kolegija, išlaikiusi šią literatūrinę retenybę, yra labai maža Ispanijos švietimo įstaiga. Jo direktorius prieš daugelį šimtmečių buvo Hugh Semple, mėgstantis anglų pjeses ir literatūrą. Daktaras Stounas pasiūlė, kad greičiausiai knyga į kolegiją atkeliavo „kaip kai kurių studentų asmeninės bibliotekos dalis … arba (tuometinio) RSC direktoriaus Hugh Semple'o prašymu. Tais laikais kolegija buvo savotiškas ryšys tarp dviejų šalių, bent jau kultūriniame kontekste. „Ši maža bendruomenė,-sakė Stone,-trumpam buvo svarbiausias intelektualinis tiltas tarp ispanų ir anglakalbių pasaulių.

Tuo metu, kai buvo išleista ši pjesė, Šekspyras išvyko į Stratfordą prie Eivono-mažą miestelį, kuriame likusias dienas praleido būdamas eilinis provincijos skriaudikas. Dramaturgas mėgo sodininkystę ir kitą panašią veiklą, reikalaujančią ramybės ir neskubėjimo. Ten jis mirė palyginti jaunas, penkiasdešimt dvejų metų.

Buvo rasti du kilmingieji giminaičiai ir daugiau nei tuzinas kitų kūrinių, tačiau nė vienas nėra kultūriniu požiūriu reikšmingesnis už Šekspyro pjesę. Baisu įsivaizduoti, kad knyga dar daug metų galėjo likti netinkamoje lentynoje, kurią klaidingai paslėpė užimtas bibliotekininkas, jei Stounas nebūtų sugalvojęs ir vartęs filosofijos skyrių.

Tai buvo viena iš tų laimingų nelaimingų atsitikimų, apie kuriuos senovinių knygų pardavėjai, bibliotekininkai ir mokslininkai svajojo daugelį metų. Du kilmingieji giminaičiai dabar stovi tinkamoje vietoje kartu su kitais puikiais kūriniais iš šio didžiausio Anglijos dramaturgo kolekcijos.

Norėdami gauti daugiau įdomių detalių iš legendinio rašytojo gyvenimo, perskaitykite mūsų straipsnį. ar Šekspyras buvo aistringas piktžolių gerbėjas ir ką apie tai sako jo kūryba.