Filmo „Nužudyk drakoną“užkulisiai: kodėl Markas Zacharovas perrašė teatre uždraustos pjesės pabaigą

2024 Autorius: Richard Flannagan | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-16 00:12

Prieš 26 metus, 1994 m. Sausio 29 d., Mirė garsus aktorius, SSRS liaudies artistas Jevgenijus Leonovas. Jam buvo suteiktas tik 67 metai, tačiau per tą laiką jam pavyko suvaidinti daugiau nei 100 vaidmenų kine ir teatre, daugelis jų tapo legendiniais. Jis dažnai ekranuose įkūnijo karalių ir kitų valdžios atstovų įvaizdžius, sugebėdamas bet kokius neigiamus personažus padaryti dviprasmiškus. Taip jo burmistras tapo filme „Nužudyti drakoną“. Ši kino pasakojimas, kurį sukūrė Markas Zacharovas pagal daugelį metų uždraustą Jevgenijaus Švarco pjesę „Drakonas“, turėjo visiškai kitokią pabaigą, ir tai skambėjo visai ne pasakiškai …

Filosofinė Marko Zacharovo filmo pasaka buvo nufilmuota pagal vieną garsiausių Jevgenijaus Schwartzo pasakų -palyginimų, kuri vadinama jo kūrybos viršūne - pjesę „Drakonas“. Jis parašė jį 1943 m., Kai išvyko iš Leningrado į Stalinabadą. Šioje pasakoje buvo lengva įžvelgti satyrą apie totalitarinę valdžią ir visus, kurie jai paklūsta, ir daugelis stebėjosi, kad autorius nebuvo persekiojamas dėl tokių skaidrių aliuzijų į sovietinį režimą. Paslaptis buvo paprasta - dramaturgo amžininkai gali manyti, kad jis apibūdina fašizmą, kuris nori užvaldyti pasaulį. Pagal šį ideologinį priedangą šis spektaklis buvo pastatytas Leningrado komedijos teatre karo metais, tačiau po Maskvos premjeros spektaklis buvo nufilmuotas, o spektaklis uždraustas.

18 metų ši pjesė nebuvo pastatyta nė viename teatre. Situacija pasikeitė tik Chruščiovo atlydžio metu - 1962 m. Tuo pačiu metu Markas Zacharovas Maskvos valstybinio universiteto studentų teatre pastatė „Drakoną“. Tačiau jos gyvenimas scenoje buvo trumpalaikis. Režisierius prisiminė: „“.

Markas Zacharovas sugebėjo grįžti į „Drakoną“tik praėjus ketvirčiui amžiaus, perestroikos metu. Scenarijų jis parašė kartu su dramaturgu, satyriku Grigorijumi Gorinu. Šį kartą režisierius nusprendė sukurti filmo adaptaciją, dalyvaujant jo režisuoto Lenino komjaunimo teatro aktoriams. Aktoriai buvo išties žvaigždingi: Drakono vaidmuo atiteko Olegui Yankovskiui, Lancelotą (garsiojo sero Lanceloto palikuonis) atliko Aleksandras Abdulovas, burmistras - Jevgenijus Leonovas, mokslininkas Friedrichsenas - Aleksandras Zbruevas. Visi jie buvo patvirtinti be teismo. Zacharovas taip pat traukė aktorius „iš išorės“: jis pakvietė Viačeslavą Tikhonovą į archyvaro Karolio Didžiojo vaidmenį.

Pasak kritikų, šis darbas tapo vienu geriausių Olego Yankovskio filmografijoje. Kino kritikas Kirilas Razlogovas rašė: "". Yankovskio slibinas buvo ir ciniškas piktadarys, ir subtilus psichologas, ir tikras išminčius, kuris, skirtingai nei Lancelotas, suprato, kad Drakonijos gyventojai tiesiog nėra pasirengę egzistuoti be griežto paklusnumo.

Aleksandras Abdulovas dažnai atsisakė kaskadininkų pagalbos ir pats atliko daugybę sudėtingų triukų filmuose. Taip buvo ir šį kartą. Aktorius turėjo savo idėjų apie profesiją, jis niekada nenukrypo nuo šių principų ir ginčytis su juo buvo beprasmiška. Todėl Zacharovas suteikė jam visišką veiksmų laisvę. Viename iš epizodų pačioje filmo pradžioje surištą Abdulovą kranas pakėlė į 45 metrų aukštį. Kadangi filmas buvo sovietų ir vokiečių, filmavimo aikštelėje dalyvavo vokiečių prodiuseris. Zacharovas jo paklausė, kiek aktorius būtų gavęs už tokį triuką. Jis nedvejodamas atsakė: „“. Tačiau Abdulovas neturėjo jokių papildomų premijų už tai - tik dienpinigius pagal įsakymą.

Iš pradžių buvo manoma, kad filmas turės kitokį pavadinimą - „Riteris Errantas“. Tačiau darbo procese režisierius nusprendė įvardyti pagrindinę filmo idėją - „Nužudyti drakoną“. Naujoje eroje pagrindinė filmo idėja - „nužudyti drakoną savyje“- nuskambėjo nauju būdu, atitinkančiu devintojo dešimtmečio antrosios pusės šūkį. „Pradėkite perestroiką nuo savęs“.

Filmas labai skyrėsi nuo spektaklio. Schwartzas turėjo laimingą, pasakišką pabaigą: Lancelotas ir archyvaro dukra Elsa nori užauginti naują žmogų, kuris savyje nužudys slibiną, o žmonės tiki, kad Lancelotas atves juos į laimę. Zacharovo pabaiga kur kas pesimistiškesnė, niūresnė ir beviltiškesnė: Lancelotas palieka žmones. Jis sutinka nugalėtą, bet gyvą Drakoną. Jį supa berniukai, ir jis sako: „“. Akivaizdu, kad jis vėl užaugins vergų kartą.

Zacharovui kelis kartus buvo rekomenduojama pakeisti pabaigą, ir jis iš tikrųjų keletą kartų ją perrašė. Tačiau dėl to jis paliko jį taip, kaip sufleravo jo subtilus instinktas: kokia prasmė maištauti ir žudyti slibiną, jei jis ir toliau gyvena kiekvienos tautos viduje? Blogį keičia naujas blogis - visai ne taip, kaip pasakoje. Niekas nesikeičia, kol kiekvienas nežudo slibino savyje. Finalas lieka atviras. Lancelotas, Drakonas ir vaikai eina į tolį. Likusią dalį turės apgalvoti publika. „Drakonas“tapo pirmuoju kūriniu, kuris pradėjo kelią teatro režisieriaus Marko Zacharovo kryptimi, o filmas - paskutiniu Marko Zacharovo kino kūriniu. Po to jis daugiausia dėmesio skyrė teatro spektakliams.

Šie žodžiai ir šiandien skamba ironiškai ir aktualiai. Slibinas klausia: "" Jis atsako: "". Tada Drakonas kreipiasi į savo žmoną: "" Ji sako: "" Drakonas sako: "". 2004 m. Duodamas interviu Olegas Jankovskis sakė: „“.

Šis aktorius galėjo suvaidinti dar dešimtis vaidmenų, jei ne ankstyva mirtis: Kas pagreitino Jevgenijaus Leonovo išvykimą.