Kiek metų buvo Tatjana Larina: versija, apvertusi visą romaną

2024 Autorius: Richard Flannagan | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-16 00:12

Jau keletą metų internete diskutuojama apie versiją, pagal kurią Tatjana Larina, rašydama laišką Oneginui, buvo ne 17, o 13 metų. Tokią išvadą padarė Aleksandras Viktorovičius Kotrovskis, medicinos mokslų kandidatas ir venerologas, atidžiai perskaitęs Puškino eiles. Šis aiškinimas padalijo skaitytojus į dvi stovyklas: vieni griežtai nesutinka su „nepadoriomis“pažiūromis, o kiti, priešingai, mano, kad šis skaitymas yra logiškas ir atitinka autoriaus ketinimą. Žinoma, jei imsite Tatjaną įsimylėti nepilnametę merginą, tada į viską, kas vyksta romane, galima pažvelgti visiškai kitu požiūriu.

13-metės Tatjanos šalininkai turi keletą svarbių priežasčių. Pavyzdžiui, jei atidžiai perskaitysite „Eugenijus Oneginas“, rasite šias eilutes:

Be to, Puškinas labai aiškiai įvertina 26 metų Sankt Peterburgo moteriškės veiksmus:

Pasak specialistės, kuri daugelį metų sprendžia lyties problemas, tokia reakcija vyrui, turinčiam sveiką požiūrį, yra normali, be to, tada pati situacija yra suprantamesnė. Iš tiesų, tuo metu 17-metė mergina vargu ar būtų vadinama „vaiku“ar „mergina“-požiūris šiuo klausimu per pastaruosius šimtą metų labai pasikeitė. Pavyzdžiui, čia yra ištrauka iš ekonomisto S. Drukovcevo rašinio, parašyto XVIII amžiaus pabaigoje:

Vadovaujantis šia „taisykle“, būdama 13 metų Tatjanos auklė buvo ištekėjusi, pats Puškinas mums apie tai pasakoja, o tada perduoda Tatjanos pokalbį, kai ji klausia savo mokytojos, ar ji buvo įsimylėjusi senus laikus. Senosios moters atsakymas yra dar vienas „pliusas“prieštaringoje versijoje:

Auklė pasakoja apie jos amžių, kai ji buvo „vedybinio amžiaus“. Štai ką apie tai rašė garsus literatūros kritikas Jurijus Lotmanas romano komentaruose:

Ir taip Belinskis rašė straipsnyje apie Oneginą:

Tai reiškia, kad paaiškėja, kad būdamas 13 metų niekas nesituoktų su Tatjana, tačiau ji galėtų jaustis pakankamai subrendusi rimtiems jausmams, ypač perskaičiusi meilės romanus. Tokia versija daug ką paaiškintų: kodėl, pavyzdžiui, Eugenijus taip aštriai atmetė įsimylėjusią merginą ir netgi nusprendė ją paskaityti jai: Arba kodėl jis iškart neatpažino jos, subrendęs, baliuje - juk, tada skirtumas būtų buvęs reikšmingesnis nei tarp 17 ir 20 metų, kai merginos tiek nesikeičia.

Kita vertus, toks pagrindinio veikėjo amžiaus „pasikeitimas“turėtų lemti ir kitus „peržiūrėjimus“. Pavyzdžiui, jaunesnė sesuo Olga šioje versijoje virsta 12 metų mergina. Tai gali nustebinti, nes ji jau turi sužadėtinį - Lenskį, tačiau, atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta pirmiau, paaiškėja, kad tai yra visiškai įmanoma - susitarti dėl santuokos, kuri įvyks daug vėliau, galėjo būti mergaitė, jaunas amžius. Literatūros kritikai mano, kad Puškino formuluotė paprastai buvo labai tiksli. Todėl pasipiktinusio Lenskio žodžius, kai Olya šoko su Oneginu, galima suprasti pažodžiui:

Kalbant apie patį Eugenijų Oneginą, paaiškėja, kad jo požiūris į „nedrąsią merginą“taip pat gali būti visiškai peržiūrėtas (ir net „suprastas ir atleistas“). Pats Puškinas apie savo poelgį kalba gana nedviprasmiškai:

Kaip tikina 13-metės Tatjanos versijos šalininkai, ketvirtojo skyriaus epigrafas tampa suprantamesnis (būtent ji paaiškinama sode):

Skandalingo aiškinimo priešininkai taip pat turi priežasčių. Pagrindinis iš jų yra Tatjanos amžiaus paminėjimas Puškino laiške Viačemskis. Princas rado prieštaravimų pripažįstant heroję, į kurią poetas atsakė, kad taip. Sunku ginčytis su romano autoriumi, todėl klausimas, kiek metų buvo Tatjana, vis dar gali būti laikomas „plačiai aptartu“. Gali būti, kad tolesni tyrimai leis patvirtinti arba paneigti prieštaringą versiją, tačiau jos autoriai bet kuriuo atveju tvirtina, kad šis aiškinimas neturi nieko bendra su amoraliomis šiuolaikinėmis idėjomis apie „amžių senus“santykius. Greičiausiai Tatjana Larina ir Eugenijus Oneginas - tai kolektyviniai vaizdai, tačiau jie, kaip ir kiti žinomi literatūros personažai, turėjo prototipus.