Remarque'o laiškai Marlene Dietrich: „Mes taip pavargome laukti vienas kito“
Remarque'o laiškai Marlene Dietrich: „Mes taip pavargome laukti vienas kito“
Anonim
Marlene Dietrich ir Erichas Maria Remarque
Marlene Dietrich ir Erichas Maria Remarque

Jų romanas buvo trumpas, bet ryškus, jie nebuvo nei pirmieji, nei paskutiniai, nei vieninteliai vienas su kitu. Rašytoją kankino aktorės nepastovumas ir šaltumas, tačiau nenustojo ja žavėtis. Marlene Dietrich Įkvėptas Pastaba parašyti „Triumfo arką“ir tapo pagrindinio romano veikėjo prototipu. Ši meilė buvo įkūnyta kitame romane - laiškuose. Būsimoji rašytojos Paulette Goddard žmona sunaikino aktorės laiškus, tačiau Remarque'o laiškai išliko. Jie neseniai buvo paskelbti ir pripažinti „maloniausia XX amžiaus meilės istorija“.

Aktorė ir rašytoja
Aktorė ir rašytoja
Marlene Dietrich ir Erichas Maria Remarque
Marlene Dietrich ir Erichas Maria Remarque

Remarque'o laiškų Dietrichui V. Fuldui publikacijos pratarmėje rašoma: „Todėl priešais mus yra paskutinė didžioji XX amžiaus meilės istorija, grandiozinė iliuzija, kupina melo ir saviapgaulės, tačiau apšviesta iš Remarque'o, kuris niekada nebuvo rašytojas, labiau nei šiuose intymiuose laiškuose savo šaltai mylimajai, įvaizdyje. Atsiradę iš egzistencinės vienatvės gelmių, šie laiškai buvo skirti moteriai, kuri egzistavo vien dėl aistringų Remarque troškimų “.

Marlene Dietrich ir Erichas Maria Remarque
Marlene Dietrich ir Erichas Maria Remarque

Šiuos laiškus tikrai galima laikyti literatūros šedevru: „Brangioji! Vakarų lango angelas! Ryški svajonė! Niekada daugiau neprisiekiu, kai pabėgi nuo senuko su išialgija. Mano auksinė, su siauromis šventyklomis ir žalsvai žaliomis akimis, be to, pažadu, kad niekada neprisiekite dėl prakeiktos šilko antklodės, prie kurios prilimpa jūsų pirštai … Kūdikis iš čiuožyklos! Pinigų davėjas! Ar išėjus iš namų apsirengiate šiltai? Ar kas nors tavimi rūpinasi? Niekada nenusimaukite šiltų kumštinių pirštinių, nes priešingu atveju užšaldysite pirštus! Kartkartėmis kvėpuojant kumštines pirštines iškvėpkite! Mes su jumis eisime į didžiausią kepyklėlę, o aš jums užsisakysiu kakavos su plakta grietinėle ir didžiuliu obuolių pyrago padažu. Taigi, kur viršuje yra toks įmantrus kryžius. Ir mauro galva. Ir mes užsisakysime plaktos grietinėlės tiek, kiek norite “(Porto Ronco, 1937 m. Lapkričio 25 - 07 d.).

Aktorė ir rašytoja
Aktorė ir rašytoja
Marlene Dietrich
Marlene Dietrich

„Šis miestas maištauja prieš mane, meta mane pirmyn ir atgal, gatvėse kalbama apie tave ir namuose, ir apie„ Koliziejų “, ir„ Maksimą “- aš pats niekur nebuvau, bet jie atėjo pas mane, į mano kambarį, jie stovi priešais mane ir klausia, klausia … Taip niekada nebuvo. Aš pasiklydau. Mane sugriovė juoda tviskanti požeminė upė, sugadinta smuiko garso virš stogų, sugadinau sidabrinį gruodžio orą, sugadinau pilko dangaus melancholiją, aha, aš miriau dėl tavęs, mieliausia širdis, sapnas neprilygstamas mėlynumas, jausmų švytėjimas, sklindantis po visus miškus ir slėnius … Širdie, mano širdyje, taip niekada nebuvo. Nerami laimė, vynmedžių susipynimas, riksmai iš karštų, karštligiškų naktų … Ar aš kada nors patyriau tai: švelnumą? (Paryžius, po 1937 12 07).

Erichas Maria Remarque ir Marlene Dietrich
Erichas Maria Remarque ir Marlene Dietrich
Marlene Dietrich ir Erichas Maria Remarque
Marlene Dietrich ir Erichas Maria Remarque

„Brangioji, Dievo duota, - kai visą dieną guli lovoje, kai viskas seniai perskaityta, atsiranda minios prisiminimų ir žiūri į tave. Manau, kad mes buvome atiduoti vienas kitam ir tinkamu laiku. Mes taip pavargome laukti vienas kito. Mes turėjome per daug praeities ir visai neturėjome ateities. Mes jo nenorėjome. Jie to tikėjosi, tikriausiai, kartais, galbūt - naktį, kai gyvenimas tirpsta nuo rasos ir nukelia į kitą realybės pusę, į nežinomas užmirštų svajonių jūras “(Paryžius, 1937 12 23).

Aktorė ir rašytoja
Aktorė ir rašytoja
Marlene Dietrich ir Erichas Maria Remarque, 1939 m
Marlene Dietrich ir Erichas Maria Remarque, 1939 m

„Aš noriu būti su tavimi ir man nieko daugiau nereikia. Jūs turite žinoti, kad aš esu. Ir ji neturėtų nieko bijoti. Turėtumėte jausti, kad aš visada būsiu su jumis ir kad jūsų gyvenime daugiau niekada nebus vienatvės. Nežinau, kaip skausmingai guosti; čia man nepatogu su žodžiais. Bet aš galiu ką nors kita, ko anksčiau nesugebėjau: aš galiu mylėti - ir tuo metu, kai ką tik tai parašiau, man buvo baisiai gėda, nes tai skambėjo labai pompastiškai, ir to neturėtų būti. Bet aš paliksiu viską taip, kaip yra, nes tavo dėka tapau pajėgus “(Porto Ronco, 1938 12 22).

Marlene Dietrich
Marlene Dietrich
Aktorė ir rašytoja
Aktorė ir rašytoja

Aktorė palaikė artimus santykius su daugeliu to meto žinomų žmonių. Marlene Dietrich ir Ernestas Hemingway: daugiau nei draugystė, mažiau nei meilė

Rekomenduojamas: