Turinys:

Slapta Petro Bruegelio paveikslo prasmė: daugiau nei šimtas užšifruotų patarlių
Slapta Petro Bruegelio paveikslo prasmė: daugiau nei šimtas užšifruotų patarlių

Video: Slapta Petro Bruegelio paveikslo prasmė: daugiau nei šimtas užšifruotų patarlių

Video: Slapta Petro Bruegelio paveikslo prasmė: daugiau nei šimtas užšifruotų patarlių
Video: Inside the Vatican Museums with Its First Female Director | EWTN News In Depth April 21, 2023 - YouTube 2024, Gegužė
Anonim
Pieterio Bruegelio flamandų patarlių tapyba
Pieterio Bruegelio flamandų patarlių tapyba

„Kaip galva į sieną“, „plaukite prieš srovę“, „veskite vienas kitą už nosies“- visi žinome šias patarles, ir įdomu tai, kad kitomis kalbomis jų galima rasti beveik nepakitusius. Be to, jie egzistuoja kelis šimtmečius: dar XVI amžiuje (1559 m.) Olandų dailininkas Pieteris Bruegelis nutapė paveikslą „Flamandų patarlės“, kuriame užšifravo daugiau nei 100 savo laiko patarlių.

1. daužykite galvą į sieną

Reikšmė: bandymas pasiekti tai, kas neįmanoma
Reikšmė: bandymas pasiekti tai, kas neįmanoma

2. Viena koja sutraukta, kita - basa

Reikšmė: disbalansas
Reikšmė: disbalansas

3. Apsiginkluok prie dantų

Reikšmė: gerai pasiruoškite
Reikšmė: gerai pasiruoškite

4. Žirklės (avys), bet nenuimkite jų odelių

Reikšmė: protingai naudokitės savo galimybėmis
Reikšmė: protingai naudokitės savo galimybėmis

5. Kaip tiks kortelė

Reikšmė: priklauso nuo atvejo
Reikšmė: priklauso nuo atvejo

Tapyba " Flamandų patarlės"(Olandų kalba. Nederlandse Spreekwoorden) taip pat turi antrąjį pavadinimą„ Pasaulis aukštyn kojomis "ir vaizduoja tiesiogines olandų patarlių reikšmes. Pieteris Bruegelis (Pieteris Bruegelis) nepaliko visų savo idėjų iššifravimo, todėl galime pasikliauti tik vėlesniu vaizduojamo iššifravimu. Taigi, šiuo metu meno žinovai rado apie šimtą paveiksle užšifruotų patarlių, tačiau, greičiausiai, jų yra dar daugiau, tiesiog kai kurios patarlės yra pasenusios ir praradusios prasmę.

6. Pasaulis apsivertė aukštyn kojomis

Reikšmė: Viskas nėra taip, kaip turėtų būti / kaip buvo anksčiau
Reikšmė: Viskas nėra taip, kaip turėtų būti / kaip buvo anksčiau

7. Vedžiokite vienas kitą už nosies

Reikšmė: apgauti, apgauti vienas kitą
Reikšmė: apgauti, apgauti vienas kitą

8. Kauliukas liejamas

Reikšmė: sprendimas buvo priimtas
Reikšmė: sprendimas buvo priimtas

9. Pažvelkite pro pirštus

Reikšmė: sąmoningai kažko nepastebėti, būti nuolaidžiam
Reikšmė: sąmoningai kažko nepastebėti, būti nuolaidžiam

10. Bėk kaip užpakalis

Reikšmė: patekti į didelę bėdą
Reikšmė: patekti į didelę bėdą

Beveik vienu metu su Bruegeliu įvairų patarlių pasaulį savo romane „Pantagruel“aprašė prancūzų rašytojas Francois Rabelais. Šis darbas padėjo iššifruoti kai kurias patarles, kurios dabar visiškai pamirštos. Beveik kiekviena paveikslėlio detalė atitinka vieną ar kitą patarlę, o kai kurie personažai netgi vaizduoja kelis iš karto. Pavyzdžiui, žmogus šarvuose, surišęs varpą ant katės, vienu metu turi tris reikšmes: 1. „Pakabinti varpą ant katės“(padaryti pavojingą ir nepagrįstą veiksmą); 2. Apsiginkluokite iki dantų (gerai pasiruoškite); 3. Įkandi geležį (meluoji, nesidrovėk). Šiandien paveikslas „Flamandų patarlės“eksponuojamas Berlyno dailės galerijoje.

11. Kartu jie eina į tą patį tualetą

Reikšmė: jie visiškai sutaria vienas su kitu
Reikšmė: jie visiškai sutaria vienas su kitu

12. Jei aklas ves aklą, abu kris į duobę

Reikšmė: Nėra prasmės mokytis iš neišmanėlio
Reikšmė: Nėra prasmės mokytis iš neišmanėlio

13. Plaukite prieš srovę

Reikšmė: įveikti daugybę kliūčių
Reikšmė: įveikti daugybę kliūčių

14. Tarp dangaus ir žemės

Reikšmė: atsidurti sunkioje situacijoje
Reikšmė: atsidurti sunkioje situacijoje

15. Sėdi ant anglių

Reikšmė: būkite nekantrūs, tikėkitės bėdų
Reikšmė: būkite nekantrūs, tikėkitės bėdų

Kitas Pieterio Bruegelio paveikslas „Išminčių garbinimas“gavo blogą vardą - manoma, kad kiekvienas jį įsigijęs vaikas negalėjo susilaukti 10-12 metų. Ir kokia yra tokios „blogos įtakos“priežastis - skaitykite mūsų straipsnyje “ Žinomumas: paveikslai, šalia kurių nenorite būti “.

Rekomenduojamas: