15 užsienio filmų, kurie rusų žiūrovams patiko labiau nei užsienio

2024 Autorius: Richard Flannagan | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-16 00:12

Kartais nutinka taip, kad užsienio filmai Rusijoje sulaukia daug šilčiau nei gimtinėje. Tai, žinoma, nereiškia, kad jie ten visai nežiūrimi, tačiau jie vertinami daug prasčiau. Neretai mūsų filmas laikomas kultiniu, tačiau vietinėse vietose balas yra žemesnis nei vidutinis. Rusijoje reitingas daugiausia nustatomas naudojant „Kinopoisk“įvertinimą, o užsienyje jie vadovaujasi „IMDb“. Manoma, kad geras pažymys prasideda nuo septynių taškų, o viskas, kas žemesnė, jau yra „C“. Taigi apie kokius filmus mes turime skirtingą požiūrį? Šiame straipsnyje yra filmų, kurie Rusijoje uždirbo daugiau nei septynis ženklus, o užsienyje jie buvo įvertinti daug prasčiau.

Policijos akademija 2: jų pirmoji misija (1985)

Vienos gaujos vagystės ir apiplėšimai neleidžia miestui ramiai gyventi. Komisijos narys kapitonui Pete'ui Lassardui paveda užduotį: per mėnesį sumažinti nusikalstamumo lygį. Ir jo karjera yra pavojuje, nes jei jam nepavyks, jis bus atleistas. Blogiausia, kad jį pakeis jo pavaduotojas, kurio jis nekenčia. Paprašęs šešių naujų policijos padėjėjų, Pitas neturi kito pasirinkimo, kaip tik susidoroti su blogais vaikinais ir baigti šią grupę visiems laikams.

Verta paminėti, kad mūsų šalyje žiūrovai įvertino pirmąsias tris filmo „Policijos akademija“dalis. Iš viso buvo nufilmuoti septyni. Užsienyje buvo įvertinta tik pirmoji dalis, o paskui reitingas ėmė kristi. O nuo ketvirtos dalies rusai nebepatiko filmui su aukštais reitingais.

Bethovenas (1992)

Šis šeimos filmas yra apie vieną iš Sankt Bernardo šuniukų, pavogtų iš naminių gyvūnėlių parduotuvės. Jis pabėga nuo vagių ir atsiduria Niutonų šeimos namuose. Vaikai ir žmona džiaugiasi nauju namų ūkiu, tačiau iš pradžių tėvas nebuvo labai patenkintas augintiniu. Bethovenas tampa tikru šeimos draugu, ypač išgelbėjęs dukrą, kuri beveik nuskendo baseine. Kartą susitikęs veterinarijos punkte, šuo patenka pas veterinarą, kuris užsiima siaubingais eksperimentais su gyvūnais. Jis sako, kad šuo yra pavojingas ir jį reikia užmigdyti.

Džiaugiuosi, kad išlaikęs testą, Bethovenas vis dar sugebėjo pabėgti nuo blogio „gydytojo“, kuris buvo išsiųstas į teismą dėl žiauraus elgesio su gyvūnais, rankų. Beje, Amerikos veterinarų asociacija išsiuntė piktą laišką Amerikos kino asociacijos vadovui, kad ji įsižeidė dėl to, kad veterinarai buvo taip neigiamai paveikti. Galbūt tai turėjo įtakos tokiam žemam šio šeimos filmo įvertinimui namuose. Tačiau Rusijoje šis filmas patiko žiūrovams.

Vienas namuose 2: pasiklydęs Niujorke (1992)

Tiek pirmoji, tiek antroji šio filmo dalys mūsų šalyje yra kultinės. Jie ypač su trenksmu ateina per Naujųjų metų šventes Rusijoje, kur visi žino istoriją apie Keviną. Pirmoje dalyje tėvai pamiršta vaiką namuose, o antroje - tas pats vaikas kelia ažiotažą didžiuliame Niujorko mieste, o dabar jis turi daug pinigų savo pramogoms. Tačiau linksmybės truko neilgai, nes Kevinas sutiko savo senus „draugus“, pabėgusius iš kalėjimo. Dabar jie pradeda medžioti vienas kitą.

Amerikiečių auditorijai ši istorija, ypač antroji jos dalis, nelabai patiko. Galbūt amerikiečius gąsdina mintis, kad galite tiesiog pamiršti vaiką namuose ar svetimame mieste. Juos gąsdina mažo berniuko pavojai ir nuotykiai. Tačiau Rusijoje jie lengviau ir pozityviau priėmė siužetą. Nors bet kokiu atveju, rimtai, Kevino tėvai toli gražu nėra idealūs tėvai.

„Kūno sargas“(1992)

Šis filmas yra vienas mėgstamiausių mūsų šalyje. Istorija pasakoja apie saugumo pareigūną, kuris kaltina save dėl pasikėsinimo į prezidentą. Jis nusprendžia palikti tarnybą. Dabar Frankas saugo dainininkę ir aktorę Rachel Marron, kuri gauna grasinančius laiškus. Naujas kūrinys iš pradžių nelabai traukė Franką, tačiau laikui bėgant tarp pagrindinių veikėjų įsiliepsnoja kibirkštis, kuri perauga į meilę.

Rusijoje jie mėgsta ne tik patį filmą, bet ir dainą „I Will Always Love You“, kurią jame atliko Whitney Houston. Beje, ši trasa šiandien yra labai populiari. Užsienyje ši legendinė daina taip pat įsimylėjo, tačiau filmas nepalietė žiūrovų širdžių.

„Mortal Kombat“(1995)

Filmas sukurtas pagal populiarų kompiuterinį žaidimą „Mortal Kombat“. Šio filmo siužetas yra tas, kad prieš porą šimtmečių magas iš kito pasaulio perėmė karių turnyrą, kad pasėtų chaosą tarp mūsų. Dabar trys kariai turės stoti į mirtiną kovą su priešu, kad išgelbėtų mūsų pasaulį ir visą žmoniją.

Kino kūrėjams retai pavyksta gerai nufilmuoti kompiuterinius žaidimus, tačiau šiuo atveju jie tai padarė. Vienintelis trūkumas yra tas, kad tais metais specialieji efektai nebuvo tokio lygio, kokio reikalauja scenarijus. Tačiau rusai taip mėgsta šį žaidimą, kad yra pasirengę užmerkti akis dėl šio trūkumo. Tačiau užsienyje žiūrovas yra reiklesnis, todėl šį filmą įvertino žemiau vidurkio. Pažymėtina, kad antroji dalis, išleista po dvejų metų, net mūsų šalyje nebuvo įvertinta.

Nešvarūs šokiai (1987)

Istorija sena kaip pasaulis, mergina iš garbingos šeimos įsimyli gražų maištininką, profesionalų šokėją. Siužetas gali būti trivialus, tačiau atleistina, kai pagrindinį vaidmenį atlieka žavusis Patrickas Swayze'as. Taip pat žiūrovas nepaliko abejingo šokio ir muzikos šiame kūrinyje. Apskritai, mėgstantiems romantiškus filmus čia turėtų patikti viskas.

Rusijoje filmas sulaukė didesnio atgarsio televizijos žiūrovų širdyse. Tačiau vakaruose jis buvo šiek tiek vėsesnis. Sklinda gandai, kad kai prodiuseris pirmą kartą pamatė filmuotą medžiagą, jam viskas taip nepatiko, kad pasiūlė filmą sudeginti, kad būtų galima kažkaip susigrąžinti filmavimą su draudimo pagalba. Bet, laimei, prodiuseris nebuvo išklausytas. Dėl to filmas netgi gavo „Oskarą“.

Ruduo Niujorke (2000)

Sieliška ir atmosferiška melodrama, perteikianti rudens Niujorko dvasią, Rusijoje labiau patiko nei JAV. Galbūt visa tai lemia tai, kad vaidina rusų moterų numylėtinis Richardas Gere'as ir žavi Winona Ryder. Tikriausiai publikai užsienyje nepakako jausmų, kažkokios chemijos tarp pagrindinių veikėjų. Beje, JAV šio filmo biudžetas atsipirko tik per pusę. Be to, šis filmo kūrinys buvo nominuotas „Auksinių aviečių“anti-apdovanojimui. Nepaisant neigiamos Vakarų kritikos, mūsų žiūrovams šis gražus, bet liūdnas filmas patiko.

Kaip prarasti vaikiną per dešimt dienų (2003)

Ši komedija yra apie fanatišką žurnalistę, kuri taip dievina savo darbą, kad yra pasirengusi patirti medžiagą, kurią rašo mados žurnalui. Šiame darbe ji turi surinkti pagrindines klaidas, kurias moterys daro bendraudamos su vyrais. Taigi ji turi dešimt dienų panaudoti šias klaidas, kad atgrasytų vyrą nuo pasimatymų. Ir galbūt jai būtų pavykę lengvai, jei likimas nebūtų suvedęs jos su vaikinu, kuriam tenka visiškai priešinga užduotis. Per dešimt dienų jis turi įsimylėti merginą, kuri tapo ta pačia žurnaliste.

Taigi belieka galvoti, kas iš jų atliks savo užduotį, ir ar įmanoma užmegzti santykius, prasidėjusius melu? Šioje komedijoje yra viskas, nuostabūs aktoriai, vadovaujami Matthew McConaughey ir Kate Hudson, nuostabus humoras ir jaudinančios akimirkos. Taigi neaišku, dėl kokių priežasčių šis filmas buvo šaltai priimtas Vakaruose. Tačiau Rusijoje ši juosta patiko žiūrovui. Bet kokiu atveju, norintiems maloniai praleisti laiką, šį kūrinį rekomenduojama peržiūrėti.

„Aleksandras“(2004)

Vienas iš labiausiai prieštaringų kūrinių buvo istorinė drama „Aleksandras“. Vis dar neaišku, kodėl žiūrovas užsienyje taip blogai įvertino šį paveikslą. Atrodo, kad jame yra viskas: pramoga, geras scenarijus, įdomi istorinė pagrindinio herojaus asmenybė, galingas aktorių kolektyvas. Tačiau Vakaruose filmas buvo įvertintas labai blogai. JAV kasose filmas tiesiog apgailėtinai žlugo, be to, jis gavo net šešias nominacijas anti-apdovanojime „Auksinė avietė“.

Galbūt visa tai yra dėl Graikijos nepasitenkinimo tuo, kad paveiksle labai akcentuojamas makedoniečių biseksualumas. Taip pat yra versija, kad režisierius nesusitvarkė su užduotimi, nes istorinė drama nėra jo stiprioji pusė. Tačiau visa tai netrukdė man gauti gerų įvertinimų ir atsiliepimų mūsų šalyje.

Pašalinimo taisyklės: „The Hitch Method“(2005 m.)

Šio filmo esmė ta, kad pagrindinis veikėjas, kurį vaidina akinantis Vilis Smitas, padeda vyrams užkariauti merginų, su kuriomis jie yra įsimylėję, širdis. Jam nesunkiai pavyko sujungti likimus, kol buvo rastas, galima sakyti, „sunkus atvejis“. Nesaugi buhalterė ir net antsvoris įsimylėjo garsiąją divą. Be to, užduotį apsunkina vienas žurnalistas, atspėjęs, ką veikė veikėjas.

Rusijoje filmas buvo vertinamas oriai, tačiau užsienio žiūrovai nesidalijo šios juostos malonumu. Galima daryti prielaidą, kad moteris gali įžeisti pati filmo esmė, kad visos merginos yra vienodos, ir pakanka paprasto universalaus požiūrio, kad jos lengvai jas laimėtų. Tačiau Rusijoje tai vertinama ramiau nei Vakaruose.

Čarlis ir šokolado fabrikas (2005)

Šis filmas jau yra antroji norvegų rašytojo Roaldo Dahlo to paties pavadinimo knygos adaptacija. Beje, užsienyje pirmoji versija buvo sutikta entuziastingiau nei antroji. Tačiau rusams labiau patiko antroji dalis. Galbūt tai palengvino nepakartojamas Johnny Deppas, mylimas mūsų šalyje.

Šis darbas įdomus tiek suaugusiems, tiek vaikams. Siužetas paremtas istorija apie tai, kaip keli vaikai atsiduria uždaroje ir paslaptingoje Willy Wonka gamykloje. Ši gamykla gamina geriausią šokoladą pasaulyje, taip pat kitus saldumynus. Dabar pagaliau keli laimingieji galės atverti gamyklos ir jos savininko paslapčių šydą. Tačiau tik vertingiausi galės pasiekti ekskursijos pabaigą.

„High School Musical“(2006 m.)

Filmas pasakoja apie du mokyklos mokinius. Gabriella yra rami ir teisinga mokinė, Troy - gražus vyras ir krepšinio komandos kapitonas, jie tokie skirtingi, tačiau juos vienija vienas tikslas. Jie nusprendė slapta klausytis mokyklos miuziklo. Šis poelgis tiesiog apverčia jų svajones, gyvenimą ir net mokyklą aukštyn kojomis.

Ši juosta, žinoma, labiau skirta moksleiviams ir studentams. Rusijos paaugliams nuotrauka patiko, tačiau Vakarų šalyse jie buvo išrankesni šiam darbui. Nors galbūt IMDb statistiką sugadino suaugusiųjų karta. Amerikos kritikai šį filmą laiko vidutinišku. Jie sako, kad aktoriai vaidina be emocijų, ištaria banalias eiles ir dainuoja melodijas, kurios nėra patrauklios.

„X-Men“: pradžia. Wolverine “(2009)

Šis filmas parodo istoriją apie Wolverine praeitį, sunkius santykius su pamėčiu ir programą „Ginklas X“. Be to, jis susitinka su kitais mutantais, taip pat su naujais „X-Men“. Paprastai filmai pagal „Marvel Comics“lengvai užkariauja žiūrovų širdis tiek mūsų šalyje, tiek užsienyje. Tačiau, matyt, šį kartą Vakarų publikai kažko trūko. Tačiau Rusijoje pirmasis iš mėgstamiausių „X-Men“filmų atskyrimo buvo daug geriau priimtas.

Alisa stebuklų šalyje (2010)

Devyniolikmetės Alisos gyvenimas buvo suskirstytas į prieš ir po. Tai atsitiko per vieną iš jos garbei surengtų vakarėlių, ten pagrindiniam veikėjui pasiūlo Hamišas, turtingas, bet kvailas Viešpaties sūnus. Bijodama atsakyti, jauna ponia pabėga. Pabėgdama ji pastebi keistą zuikį, apsirengusį kostiumu, nuolat žiūrintį į jo laikrodį. Susidomėjusi mergina nusprendė sekti paskui jį. Čia prasideda jos neįtikėtini nuotykiai.

Verta paminėti, kad apskritai pasakos ir animaciniai filmai Rusijoje vertinami daug geriau nei užsienyje. Galbūt todėl, kad mūsų šalyje juos myli ne tik vaikai, bet ir suaugusieji. Ši nuotrauka aiškiai parodo skirtingus mūsų ir užsienio žiūrovų vertinimus.

„Apsimesti mano žmona“(2011)

Pagrindinis filmo veikėjas turi savo talismaną - sužadėtuvių žiedą, padedantį jam susitikti su moterimis. Jis pasakoja mergaitėms apie neegzistuojančią blogą žmoną, norėdamas joms padaryti įspūdį ar bent sužadinti užuojautą. Tačiau vieną dieną jo metodas nepavyko, mergina, kuriai jis labai patiko, norėjo susitikti su žmona. Ir tada jo padėjėjas atėjo į pagalbą vyrui, kuris šiame „spektaklyje vienam žiūrovui“vaidino žmoną. Tačiau žaidimas nuėjo per toli.

Rusijoje nuotrauka gavo gerą įvertinimą. Taip, nenuostabu, kai pagrindinius vaidmenis atlieka linksmas Adamas Sandleris ir gražuolė Jennifer Aniston. Šiame filme, be nuostabių aktorių, gražių peizažų, gerų anekdotų, bet, matyt, to nepakako, kad JAV žiūrovai suteiktų aukštesnį įvertinimą.