Kaip rusų menininkė, vykdydama savo užsakymą, prisijaukino užsispyrusią žvaigždę Madonną

2024 Autorius: Richard Flannagan | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-16 00:12

Literatūros kūrinių iliustravimas yra gana sunki vizualiojo meno kryptis. Rašytojo ir dailininko vizija ne visada sutampa suvokiant tekstą, o tai sukelia nesutarimus tarp jų. Tarp rusų įvyko nuostabi bendradarbiavimo istorija iliustratorius Genadijus Spirinas ir amerikiečių pop dainininkė Madonna 2004 m. Žvaigždė, parašiusi pasakų ciklą vaikams, asmeniškai atrinko menininkus pagal jų dizainą. Ji galėjo tik vieną iš jų patikėti Spirinui. Kodėl tik jis ir kokia kaina jo iliustracijos buvo pateiktos Madonnai - toliau apžvalgoje.

Rusų iliustratoriaus Genadijaus Spirino pasakų pasauliai

Vaikų iliustracija, kurią atliko puikus akvarelės meistras Genadijus Spirinas, jau seniai pripažinta tikru meno kūriniu. Menininkas kuria tiek klasikinių autorių pasakas, tiek šiuolaikines, tiek, žinoma, liaudies pasakas, kilusias iš senų laikų. Už ilgą kūrybinę karjerą jo akvarelės gavo daugybę apdovanojimų ir prizų. Jo originalūs iliustracijų piešiniai saugomi viešose, privačiose ir įmonių kolekcijose, įskaitant Milano dailės muziejų (Italija), Prinstono universiteto (JAV) bibliotekoje.

Kritikai visada žavėjosi rusų stebukladario pasakotojo darbu, naudodamiesi teptuku, o ne stebuklinga lazdele. Pats menininkas nuo studijų laikų savo stabus laikė viduramžių genijais - rusų ikonų tapytoju Andrejumi Rublevu ir olandu Pieteriu Bruegeliu.

Net jaunystėje, puikiai įvaldęs gana sudėtingas akvarelės technikos technikas, Spirinas sumaniai derino ją su tradicine rusų tapyba. Jo kruopščiai išsamūs paveikslai su daugybe smulkmenų, primenantys tikroviškus olandų kraštovaizdžius ir renesanso dailininkų paveikslus, visada yra neįtikėtinai įdomūs tiek vaikams, tiek suaugusiems.

Mūsų apžvalgoje sunku išvardyti visus literatūros kūrinius, kuriems Genadijus Spirinas per savo kūrybinę karjerą sukūrė unikalų dizainą. Bet aš vis tiek norėčiau pasigilinti į kai kuriuos iš jų, būtent tuos, kurie buvo pastebėti tarptautiniuose konkursuose ir garsino menininką.

1983 metais Bratislavos bienalėje už knygą „Gnomai ir našlaitė Marija“- Spirinas gavo „Auksinį obuolio apdovanojimą“. 1990 m. Austrijoje jis buvo apdovanotas valstybine premija už Emelya. 1991 m. - menininkas atsiėmė pirmąją premiją „Fiera di Bologna“už Nikolajaus Gogolio „Sorochinskaya Yarmarka“. Nuo 1992 m. Jis buvo apdovanotas keturiais Niujorko iliustratorių draugijos aukso medaliais už batus ir stiklo kalną (1992), mažas gulbes (1993), princesę varlę (1994) ir pasaką apie carą Saltaną (1996). 1994 - pirmoji premija „Premi Internacional D'Illustracio“, Barselona, Ispanija už „Kashtanka“.

Vienas paskutinių didelių ir žinomų meistro darbų yra iliustracijos Madonos knygai „Jokūbas ir septyni vagys“.

Kodėl būtent rusų menininkė Madonna patikėjo savo knygos dizainą

Tarp garsių pasaulio masto žvaigždžių tapo madinga, be pagrindinio vaidmens, užsiimti įvairiomis meno rūšimis kaip hobis. Kaip žinia, daugelis įžymybių mėgsta tapybą, skulptūrą, tačiau garsiai amerikiečių dainininkei ir aktorei Madonnai patiko rašyti.

Taigi 2003 metais žvaigždė visuomenei pristatė savo pirmąją knygą vaikams - „Angliškos rožės“. Darbas sulaukė didžiulės sėkmės: keturis mėnesius jis buvo „New York Times“bestselerių sąraše. Įkvėpta literatūrinės sėkmės, Madonna viena po kitos parašė dar keletą pamokančių, juokingų ir įdomių knygų. Iš viso serijoje, skirtoje ikimokyklinio amžiaus vaikams, buvo išleisti šeši darbai, kuriuos iliustravo daugybė žinomų menininkų: Stacy Petterson, Lauren Long, Olga ir Andrei Dugin. Be to, vieną iš pasakų iliustravo Jeffrey Fulvimari, garsus Andy Warhol mokinys.

2004 metais parašyta pasaka „Jokūbas ir septyni vagys“buvo trečioji dainininkės knygų serijos dalis. Jai iliustracijas sukūrė Genadijus Spirinas. Pati menininkę asmeniškai pasirinko Madonna, ir šis pasirinkimas vargu ar buvo atsitiktinis. Mat knygoje aprašyti įvykiai vyksta mažame Rytų Europos miestelyje, XVIII a. Ir, žinoma, niekas negalėjo geriau pavaizduoti tos eros dabar nei Spirinas. Todėl nenuostabu, kad Genadijaus iliustracijos Madonos pasakai pasirodė tokios žavios, stebėtinai šiltos ir spalvingos, idealiai atskleidžiančios nuostabios knygos apie gerumą ir užuojautą turinį.

Tačiau puošiant knygą tarp atlikėjo ir užsakovo kilo sunkumų ir nesutarimų, su kuriais Madonna anksčiau nebuvo susidūrusi su kitais iliustratoriais.

Gavęs Madonnos pasiūlymą, Spirinas pirmiausia pareikalavo išversti pasaką į rusų kalbą. Perskaitęs sutikau jį išduoti ir įvardijau savo kainą. Suma tikrai pribloškė estrados dainininkės advokatus - kiti atlikėjai gavo keturis kartus mažiau! Į tai aštriai sureagavo Genadijus Konstantinovičius:

Žvaigždei neliko nieko kito, kaip sutikti su atlikėjo būkle ir pasirašyti sutartį. Tačiau kai tik Spirinas pradėjo kurti iliustracijas, Madonna pradėjo kontroliuoti kiekvieną meistro piešinį ir duoti begalę patarimų. Ir kadangi žvaigždė tiesiogiai su dailininku nebendravo, advokatas atėjo į Spiriną ir pirštu ant popieriaus nupiešė trajektoriją, kurią aprašė Madonnos pirštas, ir žodžiu žodžiu perteikė jos norus ir pasiūlymus.

Žinoma, meistras, neatlaikęs kišimosi į kūrybinį procesą, sukilo ir padiktavo Madonnai ilgą laišką rusų kalba, kuris buvo išverstas į anglų kalbą švelnesne forma. Jame menininkas paaiškino savo planą žvaigždei, išjuokė jos patarimus, aiškiai pasakydamas: teisininkai buvo apstulbę: pastaruosius 20 metų niekas nesiginčijo su Madonna. Tačiau turime pagerbti žvaigždės intuiciją - ji pati atsistatydino. Be to, Madonna paprašė piešti „Spirin“ne aštuonis piešinius, kaip numatyta sutartyje, bet dvigubai daugiau. Spirinas, žinoma, sutiko, tačiau su sąlyga, kad atlyginimas bus toks pat, kaip ir už pirmąsias aštuonias darbo vietas.

Galų gale visi nesutarimai buvo išspręsti, o menininkas sėkmingai užbaigė knygos dizainą. Madonna buvo visiškai patenkinta rusų meistro darbu ir, be to, nusipirko visų Genadijaus Spirino piešinių originalus savo darbui. Ir jis, patenkintas jos švelnumu, nupiešė jos portretą kaip dovaną Madonnai, padarydamas jį pasakiško stiliaus. Spirinas dainininkę pavaizdavo iš nuotraukos, kurioje jaunoji gražuolė šoko ant juodo arklio čiuožėjo viduramžių miesto fone. Užsispyrusi žvaigždė buvo pamaloninta. Šiandien šis portretas plakato pavidalu buvo išspausdintas milijonais kopijų pasakos „Jokūbas ir septyni vagys“pristatymui. Taip pat norėčiau pažymėti, kad ši knyga išleista 38 kalbomis daugiau nei 110 pasaulio šalių.

Paskelbus iliustruotą pasaką, žurnalistų paklaustas, ar meistras patenkintas savo darbu, Spirinas atsakė, kad ne. O paklaustas, kaip elgiasi su Madonna kaip dainininke, jis atsakė, kad nėra jos gerbėjas, nes mėgsta klasikinę muziką.

Per menininko biografijos puslapius

Genadijus Konstantinovičius Spirinas (gim. 1948 m.), Nuostabus knygų vaikams iliustratorius, yra kilęs iš Maskvos srities (Orekhovo-Zuevo). Jis pradėjo suvokti profesijos pagrindus Dailės akademijos meno mokykloje, o vėliau tapo I. vardu pavadintos Dailės ir pramonės akademijos studentu. G. S. Stroganovas. Būsimas nuostabių pasakų iliustracijų autorius jau studijų metais sukūrė savo unikalų stilių ir sukūrė atpažįstamą autoriaus rašyseną. Tais pirmaisiais metais jaunasis menininkas savo kūrybai pasirinko akvarelę kaip vaizdinę terpę. Spirinas su ja nesiskiria iki šiol.

Vaikiškas knygas dailininkas pradėjo iliustruoti 1979 m. Jo kūriniai iškart įsimylėjo jaunus skaitytojus ir ne tik. Unikalūs meistro darbai buvo pastebėti ir greitai įvertinti užsienio leidėjų. Ir taip atsitiko likimui, kad 80 -ųjų pabaigoje Genadijus Spirinas su šeima persikėlė į Vokietiją, o 1991 m., Dviejų didžiųjų Amerikos leidyklų „Philomel“ir „Dial Press“kvietimu, persikėlė į JAV.

Šiandien Genadijus Spirinas kartu su žmona, trimis sūnumis ir jų šeimomis gyvena Naujojo Džersio valstijoje, Prinstono mieste. Menininkui ši šalis labai patiko. Tačiau Spirinas liko Spirinu ir Amerikoje. - šypsojosi menininkas. Juk kartą jis išvyko iš Rusijos tik tam, kad laisvai gyventų, kvėpuotų ir kurtų.

Daugelį metų niekada neišmokęs anglų kalbos, Spirinas gyvena Amerikoje, o tai jam tapo viduramžių tankiu mišku. Jo namai Prinstono valstijoje šiek tiek primena atsiskyrėlio trobelę, o jis pats - giliai religingas žmogus, užsispyręs ir nebendraujantis, su gauruota barzda - tapo panašus į gobliną.

Iki šiol menininkas-pasakotojas, nepaisant garbingo amžiaus, ir toliau daro tai, ką myli, iliustruodamas kelis leidimus per metus.

Tęsdami pasakų ir literatūros kūrinių iliustravimo temą, skaitykite: Kaip iliustratoriai Olga ir Andrejus Duginai iš Rusijos pasuko vokiečių mintis apie iliustracijas. Beje, vieną iš šešių Madonos knygų iliustravo būtent Dugino sutuoktiniai.