Angelų markizas sovietų žemėje: kodėl filmai apie Andželiką sukėlė pasipiktinimo audrą ir garbinimo bangą SSRS

2024 Autorius: Richard Flannagan | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-16 00:12

Šiais laikais sunku suprasti, dėl kokių priežasčių filmai, kurie šiandien dėl kokių nors parametrų nebūtų pažymėti „16+“, galėtų sukelti tokį didelio masto rezonansą visuomenėje. Tačiau 1960 -ųjų pabaigoje. vaizdas buvo šokiruojantis ir jaudinantis vienu metu. Filmų serija apie Andželiką sulaukė neįtikėtinos sėkmės tarp sovietinių žiūrovų - kiekvieną iš jų žiūrėjo 40 milijonų žmonių, o naujai gimusios mergaitės buvo masiškai vadinamos Angelica, Angelica ir Angelina. Nors kritikai buvo pasipiktinę ir reikalavo uždrausti rodyti šiuos „žemo lygio“filmus.

Šis filmas iš pradžių buvo tiesiog pasmerktas sėkmei SSRS. Pirmiausia Sergejus Golonas, vienas iš romanų apie Azelikos nuotykius autorių, buvo emigrantas ir iš tikrųjų jo vardas buvo Vsevolodas Golubinovas. 1920 metais jis pabėgo iš Sevastopolio į Konstantinopolį, o paskui į Marselį. Simone Changer tapo jo žmona, kartu su ja pseudonimu Anne ir Serge Golon, jie sukūrė romanus, kurie jo buvusioje tėvynėje buvo dar populiaresni nei Prancūzijoje. Anot Ann Golon, būtent jos vyras tapo Angelicos vyro Geoffrey de Peyrac prototipu.

1965 m. Pora lankėsi SSRS, apie kurią Ann Golon sakė: „“.

Tiesa, pirmasis romano „Angelica - Angelų markizas“leidimas labai nukentėjo nuo cenzūros ir buvo sumažintas pusantro karto; skaitytojai galėjo susipažinti su visa versija tik po 40 metų. Filmas taip pat nukentėjo nuo cenzūros „žirklių“- iš jo buvo išpjautos visos lovos sienos (apie 30 minučių). Ir nors reikalas neapsiribojo bučiavimu ekrane, o plikas Angelica nugara buvo nešvankybės riba, filmas sukėlė puritonų visuomenės pasipiktinimo audrą. Laikraščių redakcijas užplūdo pasipiktinusių žiūrovų laiškai, pasipiktinę „ištvirkimu ekrane“. Sovietų kritikai taip pat kaltino filmų kūrėjus nešvankybe, estetiniu neraštingumu, izoliacija nuo plačių masių skonio, dvasingumo stoka ir filistinų pasaulio tuštuma.

Nepaisant pasipiktinusių atsakymų, filmas buvo nepaprastai populiarus: prie kino teatrų buvo išrikiuotos kilometrų ilgio eilės, kelis kartus eita į seansus. Filmą „Andželika ir karalius“žiūrėjo 43, 3 milijonai žiūrovų, „Angeliką - angelų markizą“- 44, 1 milijonas žmonių. „Fashionistas“šukuoseną ir makiažą darė „kaip Angelica“, gerbėjai tokiu vardu vadino savo dukras. Filmai apie Andželiką tapo vienu reikšmingiausių sovietinių filmų platinimo reiškinių.

Laikotarpiu nuo 1964 iki 1968 m. Prancūzijoje buvo nufilmuoti 5 filmai pagal romanus apie Andželiką, tačiau ne visi jie buvo rodomi SSRS, be to, ne chronologine tvarka. Pirma, 1968 m., Publika pamatė trečiąjį judesį - „Angelica and the King“, paskui - pirmąjį, „Angelica - Angelų markizą“. Tik perestroikos metu buvo išleista antroji dalis - „Angelica in Anger“(originale - „Magnificent Angelica“), o ketvirtoji ir penktoji dalys buvo sujungtos į vieną filmą pavadinimu „Nenumaldoma markizė“ir sumažintos. Visų epizodų demonstravimas truko beveik 20 metų.

Filmo kūrėjai pagrindinį vaidmenį matė tik Brigitte Bardot, tačiau tuo metu ji buvo ką tik baigusi filmuotis istoriniame kostiumų filme ir nenorėjo vėl visą dieną vaikščioti aptemptu korsetu. Ji atsisakė vaidmens, dėl kurio vėliau labai gailėjosi. Catherine Deneuve, Jane Fonda ir Marina Vladi taip pat dalyvavo bandymuose dėl Angelica vaidmens, tačiau jie nebuvo patvirtinti. Todėl vaidmuo atiteko brunetei Michelle Mercier, kuriai buvo pagamintos kelios dešimtys šviesių perukų.

Geoffrey de Peyrac vaidmenį atlikęs aktorius Robertas Hosseinas ypač mėgo sovietinius žiūrovus. Ir nė vienas iš jų neįtarė, kad ir jis gali būti jų tautietis Abraomas Huseynovas - jo tėvas buvo azerbaidžanietis, o motina - žydė, gimusi Kijeve. Ekrane Robertas Hosseinas ir Michelis Mercier labai įtikinamai suvaidino įsimylėjusią porą, nors realiame gyvenime jie nejautė švelnių jausmų vienas kitam - pagrindinio vaidmens atlikėjo aktorė kategoriškai nemėgo. O apie Geoffrey de Peyrac Robertas Hosseinas sakė: „“.

Kritikai, kurie iš šių romanų ir filmų tikėjosi istorinio tikslumo, buvo pasipiktinę: juose buvo tikrai mažai tikrų faktų ir to meto ženklų, tačiau autoriai to nepretendavo. Kai jų dar kartą buvo paklausta apie pagrindinio veikėjo prototipą, Ann Golon paaiškino: „“. Žinoma, nėra prasmės studijuoti Prancūzijos istorijos iš šių filmų - istorinės tikrovės tapo tik fonu, kuriame atsiskleidžia nuotykių ir meilės linijos.

Autoriai buvo labai nepatenkinti savo romanų adaptacija - niekas su jais nesitarė, jie nebuvo leidžiami filmavimo aikštelėje. Ann Golon pasibaisėjo po to, kai filmo scenaristas jai pasakė: „“. Autoriai nebuvo filmo premjeroje, o Anne Golon nudžiugo, kai buvo išleistas 2013 -ųjų „Angelica, Angelų markizas“perdirbinys. Tiesa, jis buvo labai toli nuo buvusio pirmosios filmo adaptacijos populiarumo.

Pagrindinė aktorė, nepaisant neįtikėtino populiarumo, turėjo už ją sumokėti: Koks buvo legendinės Andželikos likimas.