Komedijos „Volga-Volga“užkulisiai: kaip Charlie Chaplinas sugalvojo mėgstamiausio Stalino filmo pavadinimą

2024 Autorius: Richard Flannagan | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-16 00:12

Sausio 6 dieną sukanka 110 metų, kai gimė garsi sovietų aktorė, TSRS liaudies artistė, Andrejaus Mironovo motina Marija Mironova. Jos kelias į kiną prasidėjo nuo vaidmens garsiajame filme „Volga-Volga“. Ši komedija tapo vienu mėgstamiausių Stalino filmų - jis ją žiūrėjo kelis kartus ir net mintinai žinojo veikėjų eiles. Pagrindinį vaidmenį atlikusi Lyubov Orlova tvirtino, kad filmo pavadinimą jos vyrui režisieriui Grigorijui Aleksandrovui pasiūlė pats Charlie Chaplinas. Žiūrovai apie tai nežinojo, taip pat apie tai, kokios baisios realybės liko gyvybę patvirtinančios komedijos užkulisiuose …

Filmas „Volga-Volga“tapo trečiąja Grigorijaus Aleksandrovo muzikine komedija po garsiųjų „Linksmųjų vaikų“ir „Cirko“, kuriuose pagrindinį vaidmenį vėl atliko jo žmona ir mūza, žinoma aktorė Lyubov Orlova. Visos šios komedijos pasirodė vadinamojoje „melagingo romantizmo epochoje“trečiajame dešimtmetyje, kai optimistinis kinas turėjo iliustruoti stalinistinį šūkį „Gyvenimas tapo geresnis, gyvenimas tapo linksmesnis“. Iki to laiko buvo atidarytas Volgos-Maskvos kanalas, kurį filme buvo galima pademonstruoti kaip vieną iš jaunosios sovietų žemės laimėjimų. Tada, kaip rašė režisierius Grigorijus Aleksandrovas, „“. Dėl visų šių veiksnių po kurio laiko filmas „Volga-Volga“buvo pavadintas propaganda, tačiau tai nesumažino jo populiarumo tarp žiūrovų.

1930-ųjų viduryje. SSRS buvo surengta daug kūrybinių konkursų ir mėgėjų šou. Viename iš jų Grigorijus Aleksandrovas sutiko talentingą kaimo merginą, kurios vadovai nenorėjo išleisti į Maskvą varžyboms. Tada jam kilo mintis sukurti filmą apie tai, kaip dvi kūrybinės komandos vyksta į sostinę į mėgėjų meno olimpiadą, o biurokratai neleidžia to padaryti.

Iš pradžių kino kritikai gana šauniai sutiko filmą „Volga-Volga“. Laikraštyje „Kino“1938 metais jie rašė, kad „“, kitame laikraštyje šis konkursas buvo pavadintas „“. Tačiau po to, kai 1941 m. Prie filmo dirbanti kūrybinė komanda buvo apdovanota Stalino premija, recenzijų intonacija kardinaliai pasikeitė - laikraščiuose pasirodė dešimtys publikacijų, kuriose Aleksandrovo komedija buvo pavadinta „“.

Kūrybinės komandos narių likimas liudija, kaip „gyvenimas tapo linksmesnis“realybėje. Darbas prie komedijos vyko Didžiojo teroro įkarštyje. Vienas iš filmo scenaristų Nikolajus Erdmanas, prieš pat filmavimo pradžią, grįžo iš trejų metų politinės tremties ir buvo priverstas apsigyventi Kalinine, nes jam buvo uždrausta gyventi didžiuosiuose miestuose. Dėl šios priežasties režisierius turėjo eiti pas jį, kad sukurtų scenarijų. Operatorius Vladimiras Nielsenas neturėjo laiko užbaigti filmo kūrimo - jis buvo suimtas, apkaltintas šnipinėjimu ir po kurio laiko buvo nušautas. Filmavimo metu buvo suimtas ir ištremtas ir vienas iš filmo režisierių Zakharas Daretskis.

Dėl akivaizdžių priežasčių šių žmonių pavardės tarp filmų kūrėjų kredituose nebuvo paminėtos. Aktorius Veniaminas Smechovas savo prisiminimuose citavo istoriją, kurią jam papasakojo Nikolajus Erdmanas: „“.

Apie tai taip pat rašė Marija Mironova: „“.

Stalinui mirus, filmas buvo sumontuotas - iš jo buvo iškirpti rėmai su paminklu Stalinui ant Maskvos -Volgos kanalo ir visi užrašai su jo vardu. Nepaisant to, net tais laikais, kai šis filmas buvo pradėtas vadinti agitacija ir valstybės tvarka, komedija ir toliau buvo labai populiari tarp plačiosios visuomenės. Daugeliu atžvilgių filmo sėkmę užtikrino Izaoko Dunajevskio muzika, kuri kartu su poetu Lebedevu-Kumachu parašė kompozicijas, kurios vėliau buvo vadinamos „visoms laikams“. Nepaisant propagandinių atspalvių, „Volga-Volga“tikrai buvo kupina optimizmo, suteikė vilties sunkiais laikais ir įskiepijo pasitikėjimą, kad mūsų žemė turtinga talentų.

Žinoma, filmas buvo sėkmingas dėl nuostabių aktorių, be kurių neįmanoma įsivaizduoti nė vienos tų metų komedijos - Igorio Iljinskio, Lyubovo Orlovos, Vladimiro Volodino, Pavelas Olenevo, Vsevolodo Sanajevo ir jaunosios Marijos Mironovos, kuri vaidino pirmą kartą. žymus vaidmuo šiame filme. į kiną. Tiesa, anot jos, redaguojant paveikslėlį epizodai su jos dalyvavimu buvo sumažinti iki minimumo. Mironova manė, kad režisierius priėmė tokį sprendimą, kad niekas nekonkuruotų ekrane su Lyubovu Orlovu. Iš pradžių jos vaidmuo buvo didelis, tačiau jauna aktorė vaidino taip ryškiai, kad kartais ji nustelbė jo žmoną, o prima turėjo būti viena. Dėl to Marijos Mironovos vaidmuo tapo epizodinis.

Lyubovas Orlova tvirtino, kad šio filmo pavadinimą savo vyrui pasiūlė Charlie Chaplinas. Kai Grigorijus Aleksandrovas, lankydamasis Jungtinėse Valstijose, su legendiniu komiku išvyko į kelionę laivu palei San Francisko įlanką, jis nusprendė savo užsienio kolegai atlikti dainą apie Stenką Razin („Nuo salos iki meškerės… “). Neva Chaplinui labai patiko eilutė „Volga-Volga, miela mama“, ir jis juokaudamas patarė režisieriui taip pavadinti savo kitą filmą. Aleksandrovui ši idėja patiko ir iš tikrųjų, grįžęs į SSRS, jis pradėjo filmuoti komediją tokiu pavadinimu.

Išvykų į užsienį metu Grigorijus Aleksandrovas ir Lyubovas Orlova ne kartą matė puikų aktorių ir palaikė su juo draugiškus santykius. Čarlis Čaplinas dažnai kviesdavo juos į Šveicariją, kur apsigyveno išvykęs iš JAV. Viename laiške, atsiųstame iš Šveicarijos, kur režisierius su žmona lankėsi pas Charlie Chapliną, jis rašė: „“.

Jie sako, kad Marija Mironova buvo vadinama geležine ponia, o jos sūnui ji buvo neginčijamas autoritetas: Kodėl Andrejus Mironovas savo motiną laikė pagrindine savo gyvenimo moterimi?.