Kaip sutuoktiniai menininkai iš Rusijos apsuko vokiečių mintis apie iliustracijas

2024 Autorius: Richard Flannagan | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-16 00:12

Šiandien norėčiau pakalbėti apie knygų grafiką kaip meną, ir tai nepaisant to, kad daugelyje šalių šis žanras laikomas net ne trečiojo lygio. Tačiau rusai iliustratoriai Olga ir Andrejus Duginai sugebėjo įtikinti visą pasaulį, kad iliustracijos gali būti ne tik aukštas menas, bet ir šedevras. Žiūrėdami į jų darbus, esate tuo 100% įsitikinę. Ne veltui garsiai Amerikos žvaigždei Madonnai buvo patikėta iliustruoti savo knygą tik jiems, ir ne veltui rusų iliustratoriai buvo pakviesti papuošti garsiąją filmas „Haris Poteris ir Azkabano kalinys“.

Iš tiesų, mūsų laikais daugelyje Europos šalių, o pirmiausia Vokietijoje, knygų grafika nelaikoma menu, ji yra taikomosios meno pramonės pakraštyje. O pats iliustratorius net nelaikomas menininku, nes tai, ką jis sukuria popieriuje grafiškai, tėra kažkieno mintys, išreikštos žodžiais. Todėl šiuo metu leidybos sluoksniuose ir tarp pačių iliustratorių kyla begalė ginčų dėl to, ar knygos grafikas turėtų kruopščiai sekti tekstą, ar turi teisę nukrypti nuo siužeto ir išreikšti savo meninę idėją, ką jis skaito. Ir nors vieni ginčijasi, kiti, tokie kaip Andrejus ir Olga Dugins, sukuria tiesiogines šedevrų iliustracijas leidykloms visame pasaulyje.

Nenuspėjami siužeto pakeitimai, spalvų harmonija ir paveikslo plokštumos prisotinimas mažiausiomis detalėmis, pabrėžta praėjusių amžių menininkų tradicijos ir techniniai įgūdžiai, padauginti iš jų pačių fantazijų ir sur - tai toks „mišinys“, kurį žiūrovas gali rasite nuostabiuose Andrejaus ir Olgos Duginų kūriniuose.

Kaip viskas prasidėjo

Andrejus Duginas (g. 1955 m.) Yra kilęs iš maskviečių, gimęs garsių aktorių Ninelio Ternovskajos ir Viačeslavo Dugino šeimoje. Sūnus nesekė tėvų pėdomis, tačiau, turėdamas nepaprastą piešimo dovaną, su dideliu susidomėjimu išmoko tapybos pagrindų, pirmiausia Krasnopresnenskaya meno mokykloje, o užaugęs pradėjo lankyti privačias pamokas. garsus Maskvos menininkas Rostislavas Barto. Tada jis buvo Maskvos dailės instituto V. I. Surikovas, baigęs studijas, keletą metų dėstė vaikų dailės mokykloje,

Dar būdamas studentas Andrejus Duginas daug rašė, daugiausia aliejuje ir dažniausiai portretus, taip pat bendradarbiavo su vaikų žurnalu „Pioneer“, kurį pats studijavau. Beje, ten jis sutiko savo meilę Olgą Kotikovą (gim. 1964 m.), Kuri buvo jo mokinė, o vėliau taps jo žmona.

Olga baigė Maskvos meno koledžą, dirbo žurnalų ir kino dizainere, taip pat „Ladoga“leidyklos iliustratore.

1984 m. Andrejus ir Olga susituokė. Tapęs šeimos galva, menininkas atsisakė animacinių filmų veiklos ir sutelkė dėmesį į knygų grafiką, kuri vėliau taps viso jo gyvenimo kūriniu. Tačiau tais tolimais 80 -aisiais, nors šis hobis suteikė šiek tiek laisvės, apskritai tai buvo nedėkingas darbas. Leidėjų užsakymų praktiškai nebuvo, paveikslai taip pat nebuvo parduodami. Nereikia nė sakyti, kad tie metai jaunos šeimos gyvenime nebuvo patys geriausi.

Vieną iliustraciją praleido metus

Ir tada vieną dieną sėkmė nusišypsojo Duginui, jis gavo leidyklos užsakymą iliustruoti Gogolio „Vakarus ūkyje netoli Dikankos“. Užsidegę idėja sukurti unikalias iliustracijas, Andrejus ir jo žmona pasiėmė pripučiamą valtį, palapinę ir, per tris kelionių savaites iš Mirgorodo į Kremenchugą nusileidę Pselio upe, apkeliavo visas vietoves. Poltavos sritis, kurią klasika aprašė savo istorijoje. Kad įkvėptų to meto dvasios ir atmosferos, kiekviena jų kelionių diena vyko ieškant tinkamos gamtos: jie fotografavo šiaudinius stogus, vietos gyventojus, kaimo sodybas, senus namų apyvokos daiktus ir daug daugiau, kas jiems galėtų būti naudinga jų darbas.

Grįžęs į Maskvą, Duginas su dideliu entuziazmu ėmėsi darbo. Tačiau netrukus paaiškėjo, kad darbai vyksta labai lėtai. Nepaisant to, kad visas laikas buvo skirtas darbui, menininkui per metus pavyko sukurti tik vieną iliustraciją.

Numatydamas skaitytojo klausimą, kodėl iliustratorius užtruko tiek daug laiko, noriu pažymėti, kad visa esmė yra unikali technika, kurią Andrejus pasirinko savo darbui. Dailininkas sklandžiai vietinėmis spalvomis piešia paveikslą nepakankamai įprastomis akvarelėmis. Ir tada prasideda linksmybės, panašios į kinų kankinimus. Siekdamas sklandaus perėjimo nuo tamsos prie šviesos ir atvirkščiai, menininkas dirba su ploniausiais šepečiais - vienu plauku ir dažais padengia paviršių taškiniu būdu, sklandžiai keisdamas jo atspalvius. Ir kaip pažymi pats menininkas, nė vienas paprastesnis metodas neduoda tokio nuostabaus rezultato kaip šis. Ir apskritai tarp iliustratorių yra savas snobizmas, manoma, kad viskas turėtų būti tik rankų darbo, tikra, jokios skaitmeninės grafikos.

Europos užkariavimas

Na, žinoma, toks įvykių posūkis visai netiko leidyklos redaktoriui. Reikėjo nutraukti susitarimus, nes knygos išleidimas buvo atidėtas. Tuo metu, 1987 m., Rusijoje lankėsi Vokietijos leidyklos „Schreiber“direktorius Gerhardas Schreiberis, kuris, pamatęs jauno menininko piešinius, iš karto pakvietė Duginus į Vokietiją sukurti iliustracijų pasakai „Kolobok“.

Schreiberis pasiūlė iliustratorei pelningą trijų mėnesių sutartį ir mokamą butą Štutgarte, kur Duginas turėjo suprojektuoti vokišką „Kolobok“leidimą (anglų liaudies pasaka „Johnny Pie“). Jo žmona Olga padėjo darbe, ji nupiešė grakščius dekoratyvinius rėmus, kurie iliustracijoms suteikė ypatingo žavesio. Ji buvo šiek tiek jaunesnė už menininkę, o profesinės iliustracijos ėmėsi daug vėliau. Iliustruodama pirmąsias knygas, ji kartu su vyru buvo mokinė. Žingsnis po žingsnio ji įgijo pasitikėjimo ir įgūdžių ir šiandien tapo verta įpėdine.

Pasaulinė šlovė

Pirmąjį savo darbą Andrejus Vokietijoje atliko kaip iliustratorius, o ne kaip menininkas, tai yra, jis tiesiogine to žodžio prasme atkūrė siužetą. Šią knygą 1991 metais išleido Vokietijos leidykla, vėliau ji buvo išleista išversta JAV, Ispanijoje ir Austrijoje.

Kita iliustruota Duginų knyga buvo pasaka „Auksinės drakono plunksnos“(Vokietija. 1993), kuri rusų menininkų dizaine sukėlė šėlsmą leidybos pasaulyje. Sekdamas vokiečiams, „Auksinės drakono plunksnos“su Andrejaus ir Olgos grafinėmis iliustracijomis nusprendė išleisti dešimt užsienio leidyklų.

Kaip tuo metu pažymėjo kritikai ir meno istorikai: „Andrejus Duginas turi savybių, dėl kurių jis yra panašus į viduramžių miniatiūristą: jis puošia šiuolaikinę knygą su ta pačia meile, kaip ir senieji meistrai …“. Iš tikrųjų Duginas labai kruopščiai vertino kiekvieną savo kūrinį, kiekvienai iliustracijai skyrė labai daug laiko. Taigi, padedamas Olgos, Andrejus iliustravo vieną mažą knygelę vidutiniškai apie dvejus metus.

Jų darbas visada buvo susijęs su paieškomis, kaip anais tolimais laikais, kai jie dar tik prasidėjo. Prieš imdamiesi eskizų, Olga ir Andrejus kelias savaites sėdėjo bibliotekose, ieškojo ir nukopijavo būtinas drabužių, kasdienio gyvenimo ir eros detales.

Jų kruopštus darbas buvo įvertintas ne tik leidybos būreliuose, bet ir patys skaitytojai, kurie džiaugiasi nepaprastomis, permąstytomis siurrealizmo stiliaus iliustracijomis. Taigi 2007 metais Duginai buvo apdovanoti JAV iliustratorių draugijos aukso medaliu už brolių Grimų pasakos „Drąsus siuvėjas“iliustracijas, prie kurių jie dirbo beveik septynerius metus. Šios knygos dėka Duginai buvo pripažinti Holivude.

Haris Poteris ir Azkabano kalinys

Menininkų biografijoje buvo dar viena „žvaigždžių“istorija. 2002 metais jie buvo pakviesti į Holivudą kaip filmo „Haris Poteris ir Azkabano kalinys“kūrėjai. Tiesa, šaudymas įvyko ne pačiame Holivude, o netoli Londono. Rusų menininkai, atvykę į studiją ir atsidūrę didžiuliuose angaruose esančiuose filmavimo aikštelėse, buvo labai sukrėsti regėto kraštovaizdžio. Sutuoktiniams buvo duota užduotis sugalvoti filmavimui būtinus rekvizitus, būtent laiko mašiną, stebuklines lazdeles, pakabučius, judančius laiku. Jų užduotis buvo sukurti kuo daugiau absoliučiai beprotiškų, siurrealistinių idėjų, ir jie su tuo susidorojo oriai. Bet, deja, ne viskas, ką padarė menininkai, buvo įtraukta į filmą, nors ekrane galima daug pamatyti.

Pavyzdžiui, Andrejus sugalvojo, kaip grifas gali efektyviai įsibėgėti: jo priekinės kojos turėjo būti erelio, o užpakalinės - arklinės. Jis taip pat fantazavo tokią įspūdingą žvakės stuburą. Darbo metu filmavimo grupei teko gerokai kankintis dėl piktosios tetos Mardžės, įžeidžiančios Harį, įvaizdžio, o jis, savo ruožtu, verčia ją išsipūsti. Ir tada į pagalbą išėjo greitasis Duginas, kuris prisiminė, kaip Sovietų Sąjungoje pagaminti prastos kokybės balionai buvo išpūsti ne vienu metu, o kažkokiais piliakalniais. Ši idėja taip pat pateko į filmą.

Duginų iliustruota Madonos knyga

Tačiau tai dar ne visi stebuklai Dugino karjeroje. Kartą Štutgarto bute menininkai sulaukė skambučio ir pasiūlė iliustruoti Madonos knygą. Andrejus iškart atsisakė pasiūlymo, nes iš savo ankstesnės patirties jis gerai prisiminė, kaip sunku gali būti dirbti su įžymybėmis. Tačiau, apmąstęs, jis susiderėjo dėl mokesčio su dainininko agentais ir sutiko. Tuo pačiu iškeliant sąlygą, kad eskizų nebus, bet iš karto bus paruoštų darbų. Beje, pati medžiaga pasirodė puiki iliustracijai. Madonnos pasaka „Abdi nuotykiai“buvo kupina įvykių ir vaizdų, todėl iš karto sužavėjo menininkus. O kai darbas buvo baigtas po dvejų su puse metų kruopštaus darbo, Madonna negalėjo rasti padėkos žodžių, todėl džiaugėsi Rusijos meistrų iliustracijomis.

Šiandien menininkai vis dar gyvena ir dirba vaisingi Vokietijoje, o jų iliustruotos knygos buvo išverstos į daugelį kalbų ir išleistos Europoje, Amerikoje ir Japonijoje.

Tačiau pastaraisiais metais Olga jau savarankiškai iliustravo knygą „Meilė trims apelsinams“leidyklai Eslingene, o Andrejus, padirbėjęs prie „Hamleto“, nusprendė „mesti“knygų grafiką dėl sveikatos. Sėdimas, kruopštus ir monotoniškas 6–8 metų leidinio darbas pajuto. Todėl dabar menininkas mielai sutiko dirbti su įvairiomis pasaulinio garso kompanijų reklamomis, kurios menininkui suteikia visišką veiksmų laisvę.

Ir grįždamas prie Gogolio „Vakarai fermoje prie Dikankos“, norėčiau pastebėti, kad šis nemirtingas šedevras per beveik du šimtus metų gyvavimo istoriją buvo išleistas apie šimtą kartų. IR kiekvieną leidimą iliustravo menininkai, kuris suteikė jam unikalų, stebuklingą skonį, kaip matote patys.