Populiarūs sovietiniai (ir ne tik) anekdotai, kurie iš tikrųjų yra kelių šimtmečių senumo

2024 Autorius: Richard Flannagan | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-16 00:12

Kai kurie anekdotai laikomi klasikiniais sovietiniais, kiti - klasikiniu Holivudu. O tie, kurie įpratę juos girdėti nuo vaikystės, tikriausiai nustebs, kiek šiems anekdotams iš tiesų metų. Labai įdomu, kaip jie atrodė anksčiau ir kaip laikui bėgant jie pasikeitė.

Senovės graikai, spartiečiai ir išminčiai

Senovės graikų anekdotų objektai dažnai buvo dvi kategorijos: spartiečiai ir išminčius. Spartiečių atveju iš jų taupumo dažnai buvo šaipomasi. Pavyzdžiui, graikai tvirtino, kad spartiečiai augina barzdas, nes tai nemokama. Primena sovietinį anekdotą, kodėl žydai turi tokias dideles nosis, ar ne?

Kalbant apie išminčius, anekdotai, kuriuose jie dalyvauja, primena sovietinius anekdotus apie intelektualus ir pareigūnus, atgrasytus nuo susidūrimo su realiu gyvenimu. Pavyzdžiui, buvo anekdotas apie išminčių, nusprendusių atpratinti asilą nuo valgymo. Ir jis beveik sugebėjo tai padaryti, pamažu mažindamas žolės dalį - tačiau, kai išminčius pasiekė vieną žolės ašmenį, asilas staiga nugaišo. Nesunku prisiminti anekdotą iš caro laikų, kai čigonas tą patį darė su arkliu, o sovietinį - apie sovietų mokslininką, kuriam beveik pavyko palaipsniui perkelti vieną sunkų darbininką į saulės šviesą (oras, Lenino darbai). - yra įvairių variantų), bet tai, deja, mirė dar nesibaigus eksperimentui.

Taip pat buvo populiarūs anekdotai apie tiesioginius paprastus žmones. Sovietmečiu jie virto anekdotais apie moteris, čukčius ir kolūkininkus - būtent šias žmonių kategorijas sovietinis folkloras paskyrė atlikti paprastų žmonių vaidmenį. Taigi, senovės graikų pokšte, sūnus ateina pas balzamuotojus pasiimti perdirbto tėvo kūno, ir jie, norėdami rasti jį tarp kitų kūnų, klausia, kokius ypatingus ženklus jis turi. Sūnus atsako: „Jis visą laiką kosėjo“. Sovietmečiu už kūno atėjo našlė ir mikčiojimą nurodė kaip ypatingus ženklus. Tačiau anekdoto herojės vertinimas dažnai sušvelnėja - ji pateikiama kaip pasimetusi iš sielvarto, o anekdotas virsta kategorijos „ir juokas, ir nuodėmė“istorija. Graikai buvo negailestingesni ir niekada nedarė tokių išlygų, tačiau senovės graikų motyvų galima rasti ne tik sovietiniuose anekdotuose. Visi žino populiarų vulgarų pokštą iš amerikietiškų filmų: „Ar tai ginklas kišenėje, ar labai džiaugiesi mane matydamas? Pirmą kartą tai skambėjo senovės graikų komedijoje „Lysistratus“, tik vietoj pistoleto jie paminėjo ietį po apsiaustu.

Beje, populiarus atsakymas į klausimą "Kaip (ką nors padaryti)?" - "Tyla!" taip pat grįžta prie senovės graikų anekdoto. Anot jo, kirpėjas turėjo atnaujinti vieno nebendraujančio tirono (valdovo) šukuoseną. Kai kirpėjas mandagiai paklausė, kaip jį supjaustyti, klientas atsakė tik: „Tyliai“.

Khoja Nasreddin kaip signalas, kad laikas juoktis

Khoja Nasreddin yra populiarus turkiškai kalbančių tautų anekdotų personažas-nuo kinų uigūrų iki Balkanų turkų. Pasakojimai apie jo nuotykius sklando nuo XIII a. Įdomu tai, kad kai kuriose iš šių istorijų Khoja Nasreddin pasirodo kaip nuostabiai gudrus ir išmintingas žmogus, o kitose jis pasirodo esąs neįtikėtinas paprastumas. Tikriausiai Khoja Nasreddin paminėjimas galėtų būti tik ženklas, kad pasakojama istorija bus juokinga ir mažai susijusi su realybe.

Vienoje iš šių istorijų Nasruddinas kažko ieškojo dulkėse prie savo namų durų. Praeiviai paklausė, ko jis ieško. „Žiedas“, - buvo jų atsakymas.- Bet kur tiksliai jį numetei? - "Namuose" - "Tai kodėl jūs nežiūrite į namus?" „Ten tamsu, bet čia šviesu. Čia lengviau ieškoti! " Sovietmečiu tas pats anekdotas buvo pasakojamas apie girtuoklį, kuris naktį po lempa ieško numestų raktų. Rekvizitai pasikeitė, tačiau siužetas išlieka tas pats.

Biurokratijos problema yra senesnė, nei atrodo

Frazė „Įrodyk, kad nesi kupranugaris“dažniausiai laikoma citata iš sovietinio humoro dialogo, skirto vietinei biurokratijai. Tačiau dialogas buvo sukurtas remiantis anekdotu iš Stalino laikų, kuriame gyvūnai, išgirdę, kad NKVD suims kupranugarius, išsibarstė į visas puses. Jie gali būti ne kupranugariai, bet įrodykite tai po jūsų arešto!

Tačiau pirmą kartą ši frazė buvo užrašyta raštu persų poeto Saadi pasakojimų rinkinyje „Gulistanas“XIII a. Vienoje iš istorijų lapė išsigando, nes kupranugariai yra priversti dirbti. Į prieštaravimą, kad ji nėra kupranugaris, ji atsako, kad jei pavydūs žmonės nurodys į ją kaip kupranugarį, ji mirs, kol neįrodys priešingai. Patekęs į Europą, anekdotas įgauna pikantiškumą: lapės yra vyriškos daugelyje Europos kalbų, o į anekdotą įvedama tipiška vyriška baimė - europietiškame variante kupranugariai pagaunami iki bakalauro.

Tačiau ši istorija taip pat turi siužeto prototipą, tik be kupranugarių. Dar senesnėje versijoje dėl priverstinio darbo žmonės gaudo asilus, o lapė panikuoja, nes žmonės nesugeba atskirti asilo nuo lapės - ypač tai aišku iš konteksto, kai jie skuba įvykdyti karaliaus įsakymas.

Kai kurie anekdotai pakeitė rekvizitus, bet ne geografiją

Rusų tautosakos rinkinyje iš Afanasjevo galite rasti pokštą:

„Naktį beldžiasi į langą: - Ei, savininkai! Ar jums reikia malkų? - Ne! Kokios malkos naktį?! Ryte jie atsibunda - nėra malkų."

Jau XX amžiaus devintajame dešimtmetyje malkos anekdote buvo pakeistos automobilių padangomis.

Anekdotai tikrai pasakoja apie erą, kurioje jie yra populiarūs, daug daugiau nei kitos knygos. Tai supranti, kai žinai apie ką juokauja Trečiojo Reicho piliečiai: žydų pokštai, opozicijos pokštai ir leidžiamas humoras.

Tekstas: Lilith Mazikina.