10 sovietinių filmų, kurie yra populiarūs Vakarų publikai

2024 Autorius: Richard Flannagan | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-16 00:12

Sovietų auditorijai šie filmai jau seniai tapo klasika. Jie prisimenami ir žinomi beveik atmintinai, jie gali nedvejodami cituoti ryškiausius herojų teiginius. Tačiau Vakarų publika taip pat turėjo galimybę įvertinti sovietinio kino šedevrus. Vieniems šie filmai tapo proga pažinti paslaptingąją rusų sielą, o kiti iš jų studijavo paprastų sovietų piliečių gyvenimą. Šiaip ar taip, kai kurie mūsų kultiniai filmai šiandien yra populiarūs užsienyje.

„Skrenda gervės“, 1957 m

Tikra žmonių santykių istorija karo prizmėje jaudino ne tik sovietinę publiką. Pagrindinis Kanų kino festivalio prizas vienareikšmiškai kalba apie filmo vertę pasaulio menui. Priešingai nei įprastas moters vaizdas, laukiantis meilužio iš priekio, filme rodomas emocinis jaunos merginos metimas, jos skausmas, ilgesys ir noras išgyventi. Filmas „Skrenda gervės“vis dar yra populiarus tarp Vakarų auditorija, nors nuo nuotraukos išleidimo ekranuose praėjo daugiau nei 60 metų.

„Karas ir taika“, 1965 m

Atrodė, kad kita rusų klasiko kūrybos adaptacija negalėjo pateikti jokių staigmenų. Tačiau Sergejui Bondarchukui pavyko nustebinti viso pasaulio žiūrovus. Tuo metu paveikslo mastas ir esminis pobūdis buvo tiesiog stulbinantys. Ir jei čia pridėtume nepriekaištingą aktorių vaidybą, filmavimo metu naudotas novatoriškas operatorių technikas, tada didžiulė epo sėkmė tampa visiškai suprantama. Šiuo metu Sergejaus Bondarchuko paveikslas „Karas ir taika“išlieka toks pat populiarus, kaip ir prieš pusę amžiaus.

„Operacija„ Y “ir kiti Šuriko nuotykiai“, 1965 m

Viena populiariausių komedijų „Gaidai“susirado savo gerbėjus užsienyje. Filmas leido ne tik susipažinti su rusiško humoro jausmo subtilybėmis, bet ir pajusti skirtumą tarp Holivudo ir sovietinės komedijos. Po filmo peržiūros nebuvo nusivylusių, o daugelis Aleksandro Demjanenkos žaidimą laikė įdomesniu ir juokingesniu nei populiarių amerikiečių komikų darbas.

„Baltoji dykumos saulė“, 1969 m

Jei Leonidas Brežnevas nebūtų matęs Vladimiro Motylio filmo, tai „Baltoji dykumos saulė“dar daug metų gulėtų lentynoje. Tačiau asmeniniu generalinio sekretoriaus įsakymu paveikslas buvo ne tik išleistas nuomai, bet ir paruoštas demonstracijai užsienyje. Užsienio žiūrovai džiaugėsi susipažinę su bendražygio Sukhovo istorija ir galėjo įvertinti subtilų filmo humorą bei pagrindinio herojaus tragediją.

„Ivanas Vasiljevičius keičia profesiją“, 1973 m

Putojantis humoras, neįprastas siužetas ir įvairūs herojai neįprastomis sąlygomis pasirodė įdomūs ne tik sovietinei publikai. Užsienyje jie galėjo visiškai įvertinti visus filmo privalumus ir įsimylėti paveikslą „Ivanas Vasiljevičius keičia profesiją“beveik taip pat, kaip Sovietų Sąjungos auditoriją.

„Mama“, 1976 m

Iš pradžių muzikinę pasaką kartu filmavo sovietų, prancūzų ir rumunų kino kūrėjai trimis kalbomis: rusų, anglų ir rumunų. Tuo pačiu metu būtent rusiška versija pasirodė silpniausia kinematografijos požiūriu. Remiantis aktorių prisiminimais, versijos, skirtos platinimui užsienyje, buvo filmuojamos trimis ar net penkiais kadrais, o „buitinė“dalis visada buvo filmuojama nuo pat pradžių, nes tiesiog nebuvo laiko pakartojimams. Tačiau pasaka „Mama“išlieka viena populiariausių posovietinėje erdvėje. Ir užsienio publika to nepamiršta.

„Susitikimo vietos pakeisti negalima“, 1979 m

Serialinis Stanislavo Govorukhino filmas užsienio žiūrovui tapo tikru atradimu. Mane sužavėjo ir aktorių žaidimas, ir istorinis paveikslo tikslumas. Užsieniečiai filmą dažnai lygina su „Krikštatėviu“ir mėgsta žiūrėti, kaip teisėsaugos pareigūnai kovojo su nusikaltimais Sovietų Sąjungoje.

„Maskva netiki ašaromis“, 1979 m

Šis filmas teisėtai gali būti vadinamas vienu populiariausių sovietinių filmų tarp užsieniečių. Ronaldas Reaganas nuoširdžiai tikėjo, kad filmas leido geriau pažinti paslaptingą rusų sielą ir suprasti rusų mentalitetą bei nacionalines savybes. Jungtinėse Valstijose nuotraukos nuoma buvo ribota. Tačiau filmas tapo toks populiarus, kad žiūrovai paprašė kai kurių kino teatrų vadovybės surengti papildomų seansų tiems, kurie dar nespėjo pažiūrėti nuostabaus sovietinio filmo.

„Burtininkai“, 1982 m

Naivi ir maloni pasaka, paremta Strugatskio kūriniais, sovietinei publikai buvo visiškai neįprasta, tačiau užsieniečiams ji pasirodė įdomi savo paprastumu ir nuoširdumu. Tuo metu Holivude sudėtingi specialieji efektai jau buvo šaudomi iš visų jėgų, tačiau sovietų kino kūrėjams pavyko užkariauti žiūrovų širdis kokybišku darbu ir ryškiu siužetu.

„Kin-dza-dza!“, 1986 m

Vakarų ir sovietų žiūrovų vaizdas buvo radikaliai skirtingas, tačiau sėkmė buvo neįtikėtina tiek SSRS, tiek užsienyje. Jei vietiniai kino žiūrovai filme pamatė "Kin-dza-dza!" atvirą satyrą apie to meto valstybės santvarką, tada užsieniečiai atkreipė dėmesį į fantastišką komediją, visų pirma, kaip į distopiją. Mokslinės fantastikos "Kin-dza-dza!" Gerbėjams pasirodė esąs panašus į „Žvaigždžių karus“.

Užsienio režisieriai retkarčiais netgi kreipiasi į pažįstamus sovietinius ir rusiškus filmus. Perdarymuose veiksmas dažnai perkeliamas į kitą vietą, o kartais ir į kitą, tačiau paveikslo siužetas išlieka atpažįstamas. Siūlome susipažinti su garsiausiais užsienio perdirbiniais, kurie buvo sukurti pagal sovietinius filmus.