Kas yra Dedas Kamadzi, Yubaba ir kiti japonų Miyazaki animacinių filmų personažai, nesuprantami Vakarų žiūrovams

2024 Autorius: Richard Flannagan | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-16 00:12

2021 m. Sausio 5 d. Didžiajam animacijos meistrui sukanka 80 metų. Jo dėka visas pasaulis tūkstantmečių sandūroje pradėjo kalbėti apie japonų animaciją ir pasinėrė į keistų siurrealistinių būtybių pasaulį. Vakarų žiūrovai ne viską supranta ryškių vaizdų kratinyje, paaiškindami dalines „nesėkmes“nuostabia autoriaus vaizduote. Tačiau daugelis animacinių filmų personažų nėra Hayao Miyazaki išrasti, o paimti iš japonų mitologijos. Susipažinimas su jų prototipais padės geriau suprasti keistą rytietiškos animacijos pasaulį.

Yubaba, Baby Bo ir jo keisti žaislai

Japonų mitologijoje yra charakteris, labai panašus į slavų Baba Yaga - tai kalnų ragana Yamauba. Ji turi tą patį nemalonių savybių sąrašą: ji gyvena trobelėje toli miške ar kalnuose, vilioja keliautojus ir valgo, kartais pavaišinusi. Kai kurie legendų herojai apgavo Yamaubą, nes ji nesiskiria aštriu protu, tačiau senolė žino vaistažoles, „gamina įvairius nuodus“ir kartais gali įgauti jaunos merginos išvaizdą, kad geriau apgautų patiklius praeivius. -iki. Pagrindinis baisios raganos grobis yra pamesti ar pagrobti vaikai, todėl personažas liaudies pedagogikoje šimtus metų naudojamas kaip siaubo istorija neklaužados vaikams.

Tačiau, kaip ir mūsų Baba Yaga, kai kuriose legendose Yamauba veikia teigiamai - kaip kito pasaulio asistentė ir žinovė. Taigi, vienoje iš japonų teatro „Ne“dramų ragana pasirodo kaip mylinti slaugytoja, užauginusi ir auklėjusi didįjį herojų ir išminčių Kintaro. Šis japonų mitologijos „auksinis berniukas“yra šiek tiek panašus į Heraklį: nuo vaikystės jis turėjo antžmogiškų jėgų ir keliavo po pasaulį, atlikdamas žygdarbius. Kintaro įvaizdis yra labai populiarus šiuolaikinėje Japonijoje. Mažasis stiprus žmogus dažniausiai vaizduojamas raudonu segtuku, o berniukų dieną įprasta tokias lėles dovanoti sūnums.

Aplink Yubabos kambarius šliaužiančios nesuprantamos žalios galvos labai stebina ir kartais gąsdina Vakarų žiūrovą. Pasirodo, kad joms nėra nieko blogo, nes tai tik Darumos lėlės - japoniškų bokalų variantas. Be to, žaislas be kojų ir be rankų personifikuoja Bodhidharmą, vieną iš dzenbudizmo patriarchų. Pasak legendos, po devynerių metų nuolatinės meditacijos didžiojo mokytojo galūnės atrofavosi, todėl Daruma irgi apsieina be jų.

Lėlės yra nudažytos ryškiomis spalvomis, tačiau akys lieka be vyzdžių; jos naudojamos Naujųjų metų norų teikimo rituale. Supratusi, ko nori, lėlės savininkas nupiešia jai vieną vyzdį, o tada visus metus ūsuotą bokalą laiko garbės vietoje namuose. Jei noras išsipildo per metus, Daruma ištraukiamas antras mokinys, o jei ji padarė prastą darbą, kitais metais lėlė nunešama į šventyklą, sudeginama ir įsigyjama nauja. Tačiau, išduodami savo nesėkmę ant ugnies, japonai nebaudžia Darumos, bet parodo savo atkaklumą dievams: užduotis vis tiek bus įvykdyta, bet galbūt kitaip.

Įdomu tai, kad šiuolaikiniai tolerancijos išpuoliai taip pat nepagailėjo šio seno japoniško papročio. Šiandien, siekiant politinio korektiškumo, žiniasklaida nebeparodo Darumo atvaizdų be mokinių, kad neįžeistų regos negalią turinčių žmonių jausmų (toks sprendimas buvo priimtas po nedidelio žmogaus teisių aktyvistų surengto skandalo). „Spirited Away“lėlės turi vyzdžius, tačiau jų žvilgsnis sutelktas.

Pavojingi popieriniai paukščiai

Hitogata, tai yra nedideli popieriaus lapai žmogaus figūrų pavidalu, naudojami didžiojo valymo šintoizmo ritualui, greičiausiai įkvepia mažus, bet pavojingus padarus. Ant tokio popieriaus lapo galite užrašyti savo vardą arba mylimo žmogaus vardą ir palikti jį šventykloje. Ritualo metu kunigas išmeta visus lapus į upę, o kartu su jais vanduo nuneša visas žmonių ligas ir negandas. Kasmet į Japonijos šventyklas iš viso pasaulio siunčiami tūkstančiai hitogatų.

Senelis Kamaji - maištininkas voras

Tikriausiai Tsuchigumo tarnavo kaip prototipas, nors ir baisiai atrodantis senelis. Šis žodis Japonijoje vadinamas vienu iš į vorą panašių demonų, youkai, blogų mitologinių būtybių. Tačiau viduramžių Japonijoje vietinių genčių atstovai, kurie dar neseniai priešinosi centralizuotai valdžiai, buvo lygiai taip pat vadinami „žemiškais vorais“. Šie sukilėliai, pasak civilizuotų imperatoriaus pavaldinių, nesuprato savo laimės dėl kvailumo, todėl žodis Tsuchigumo vėliau tapo įžeidžiančiu prakeikimu. Taigi, senelis Kamazi sujungia maišto dvasią, prieštaravimą oficialioms valdžios institucijoms ir į vorą panašią išvaizdą.

Bakeneko - vilkolakio katė

Katės daugelyje kultūrų yra laikomos ypatingomis būtybėmis, tačiau jokioje mitologijoje jų dvejopas pobūdis nepasireiškia taip aiškiai, kaip japonų kalba, nes besileidžiančios saulės šalyje bet kuri katė gali tapti Bakeko. Norėdami tai padaryti, jam tiesiog reikia gyventi ilgiau (daugiau nei 13 metų), užaugti iki tam tikro dydžio ar turėti ilgą uodegą. Vilkolakio katė, pasak mitų, gali įgauti savo šeimininko pavidalą ir vaikščioti ant dviejų kojų.

Hayao Miyazaki animaciniuose filmuose yra labai neįprasta katė, kuri virsta autobusu. Šis draugiškas personažas pirmą kartą pasirodė filme „Mano kaimynas Totoro“ir buvo taip pamėgtas žiūrovų, kad vėliau režisierius sukūrė atskirą trumpą animacinį filmą „Mei ir katė-autobusas“.

Skirtingų šalių ekspertai kartais nesėkmingai bando išanalizuoti „japoniškojo Disney“paslaptis ir išsiaiškinti, kodėl Hayao Miyazaki animaciniai filmai taip skiriasi nuo vakarietiškų