Kas buvo parodyta pirmuosiuose sovietiniuose vaizdo salonuose ir kodėl jie buvo labai populiarūs

2024 Autorius: Richard Flannagan | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-16 00:12

1986 m. Balandžio 7 d. RSFSR Ministrų Tarybos įsakymu buvo leista ir netgi nustatyta plačiai atidaryti vaizdo sales ir vaizdo įrašų nuomos biurus. Tai buvo priverstinė vyriausybės reakcija į šalį užvaldžiusį reiškinį: Sovietų Sąjungos platybėse atsirado vaizdo magnetofonai ir kasetės su užsienio filmais. Pro šį „geležinės uždangos“plyšį po ilgos pertraukos žmonės be pjūvių galėjo pamatyti paslaptingą ir viliojantį Vakarų kino pasaulį.

Jungtinėse Amerikos Valstijose vaizdo grotuvai į masinę rinką pateko 1971 m. Šiek tiek vėluojant dešimt metų, šis technologijų stebuklas pasiekė SSRS. Pirmuosius egzempliorius atnešė „keliaujantys“piliečiai, o pagal svarbą toks pirkinys galėtų konkuruoti su automobiliu. Devintajame dešimtmetyje užsienio vaizdo įranga Sovietų Sąjungoje pradėta legaliai pardavinėti uždarose „Berezka“parduotuvėse - už valiutą ir čekius. Po to jo jau buvo galima rasti dėvėtų prekių parduotuvėse, nors ir visiškai nerealiomis kainomis - japoniškas „Panasonic“galėjo kainuoti apie tris tūkstančius rublių (maždaug tiek pat, kiek žmogus uždirbo per metus). Tačiau akivaizdžiai per brangus „Vidiks“žmonių neišgąsdino. Tų metų situaciją puikiai apibūdino Michailas Žvanetskis:.

Visiškai laikantis šio principo, remiantis 1983 m. Apklausos rezultatais, 40% sovietų piliečių norėjo nusipirkti vaizdo grotuvą. Valstybė reagavo į padidėjusią paklausą. Iki 1984 m. Buvo pradėta gamyba ir pradėta prekiauti vietiniu stebuklingų technologijų prekės ženklu - „Electronics“VM 12. Produkto iškart pritrūko. Jis buvo pristatytas į didelius miestus ribotais kiekiais, dėl kurių stovėjo didžiulės eilės. Tais laikais laikraščiuose buvo galima rasti mainų skelbimą - automobilį vaizdo magnetofonui. Po truputį, bet stabiliai vaizdo magnetofonai užkariavo nesugadinto sovietinio žiūrovo širdis. Laimingieji, namuose turėję „Vidac“, iš karto tapo reikšmingais visuomenės žmonėmis, nes į juos susirinko ne tik artimieji ir kaimynai, bet ir dažnai nepažįstami žmonės, kurie buvo laikomi gana tinkamais pakviesti „į vaizdo įrašą“.

Tuo pačiu metu žiūrėjome viską, kas pasitaikė - žemos kokybės veiksmo filmus, sumaišytus su pasauline klasika, „Disney“karikatūras ir specialias kopijas - „filmus suaugusiems“. Tačiau su pastaruoju jie stengėsi laikytis padorumo - žinoma, vaikai nebuvo įleidžiami į tokius „užsiėmimus“, net kartais vyrų ir moterų kompanijos buvo atskirtos, kad nebūtų gėda vienas kitam. Iki šiol suaugusieji ir labai sėkmingi žmonės pripažįsta, kad kai kurie seni filmai pažįsta pažodžiui mintinai - tik vaikystėje tos kelios nuotraukos, kuriose buvo gausu asmeninės vaizdo įrašų bibliotekos, atrodė „į skyles“, kad vėliau galėtų pakartoti triukus Bruce'ui Lee, ir leisti dialogus „žodis į žodį“(kai kuriais atvejais - net originalo kalba, jei kasetė buvo atvežta neišversta).

Tų pirmųjų filmų vertimas tapo ypatingu mūsų šalies istorijos puslapiu. Būdingas nosies vyriškas balsas, kalbėjęs ir už herojus, ir už grožybes, iki šiol yra prisimenamas visiems. Garsiausias vertėjas „su skalbinių segtuku ant nosies“buvo Leonidas Veniaminovičius Volodarskis. Pasak jo paties teiginių, jis išvertė filmus vienu metu, pirmą kartą. Yra dvi „ypatingo“balso versijos. Anot pirmojo, jis tyčia pakeitė tembrą, kad jo nebūtų galima „atpažinti ir pritraukti“už neteisėtą veiklą, o pagal antrąjį, garsiam vertėjui ir balso aktoriui tiesiog buvo dvigubas nosies lūžis (rezultatas avarija ir muštynės). Vienaip ar kitaip, bet per 30 metų Volodarskis išvertė daugiau nei 5000 paveikslų. Ir, beje, jo vertimai vis dar prisimenami, o kai kurie žinovai netgi myli ir specialiai siekia. Nepaisant kokybės trūkumo, daugelis mano, kad pats vertimas yra labai sėkmingas - gana „aštrus“ir „su humoru“. Ypač įsimintinos frazės, kuriomis vertėjas pakeitė amerikietiškus prakeiksmus, šiandien gali sukelti sumišimą, tačiau negalima paneigti, kad tai buvo tikras „savo laiko ženklas“: „Velniop! …“, „O Dieve! “,„ Šventas šūdas “…

Pirmieji vaizdo salonai buvo paprastas kambarys (mokykloje, kultūros namuose, būsto biure, profesinėje mokykloje ar net tiesiog rūsyje). Kelios dešimtys kėdžių, tamsios užuolaidos ant langų, vaizdo grotuvas ir televizorius su paprastu ekranu. Devintojo dešimtmečio pabaigoje tokie „kultūros centrai“ėmė masiškai atsirasti kiekviename mieste, net ir mažame. Taip pat buvo originalių variantų: geležinkelio vežimas (Sankt Peterburge, Suomijos stoties pakraštyje ir Kislovodske-aklavietėje), septintojo dešimtmečio lėktuvas (Stavropolio pergalės parke), autobusai (Baku), troleibusas (Charkove), nutrauktos upių „raketos“. Kai kuriose vietose buvo net mobilūs vaizdo salonai, kurie buvo įsikūrę sunkvežimių furgonuose.

Buvo vaizdo salonai ir oficialūs. Pirmasis Maskvoje buvo atidarytas buvusio kino teatro „Ars“pastate Arbate, ties pastatu Nr. 51, ir nešiojo nepretenzingą pavadinimą „Arbat“. Po jų šiek tiek vėliau vietoj spontaniškų vaizdo įrašų mainų vietų atsirado pirmieji vaizdo įrašų platinimai. „Vidiko“era buvo trumpalaikė, tačiau šviesi ir įsimintina.

Pasinerti į pirmųjų vaizdo salonų erą ir pertvarką padės nostalgišką nuotraukų kolekciją, padarytą SSRS 1985 m.