Kodėl kūrėja Mary Poppins buvo mylima daug mažiau nei jos herojė, o ji pati nekentė Disnėjaus

2024 Autorius: Richard Flannagan | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-16 00:12

Atrodo, kad populiarių knygų vaikams autoriai yra ypatingi žmonės. Ploni, simpatiški, mylintys vaiką ir nuostabūs, nepriekaištingi tėvai. Taip būna ne visada. Mary Poppins kūrėja Pamela Travers buvo gana … sudėtingas žmogus.

Trys seserys

Kartu su būsima Pamela Goffo šeima, kaip pasakoje, susilaukė trijų dukterų. Kodėl „ateitis“? Kadangi Pamela metriku buvo vadinama gana nuobodu: Helen. Nieko pasakiškesnio nebuvo. Jo tėvas, banko tarnautojas, kentėjo nuo stereotipinio airių negalavimo - jis daug gėrė.

Kartą jis, airis berniukas iš ne geriausio Londono rajono, sugebėjo padaryti nuostabią karjerą, net jei dėl to turėjo persikelti į Australiją. Jis pakilo iki banko vadovo laipsnio. Tačiau dėl girtumo jis savo pareigas atliko dar blogiau. Jis buvo pažemintas, o paskui visai mirė. Oficiali priežastis buvo epilepsijos priepuolis, tačiau šeima buvo įsitikinusi, kad G. Goffas ką tik prisigėrė. Galbūt prieš priepuolį.

Ponia Goff, su trimis dukromis ant rankų, neturėjo daug ko eiti. Tai buvo 1907 metai, o apie vaikų darželius ir karjerus daugumoje žemės vietų buvo galima tik pasvajoti. Ji paprašė gyventi su savo teta Christine, juolab kad ji buvo turtinga moteris - jai priklausė cukraus plantacija.

Tarp trijų seserų Helenas, žinoma, buvo lyderis. Ji mėgo vaidinti teatrą, išrasti pasakas. Ji taip pat mėgo paprastesnius žaidimus: pasiskyrė save kaimyne, o seseris - viščiukus ir „rūpinosi“jais visą dieną. Kai būdama keturiolikos ji buvo išsiųsta į mergaičių internatą, Helen manė, kad tai išdavystė. Ji nepakluso mokytojams, ginčijosi su mokiniais ir, atrodo, arba tapo mokyklos atstumtaisiais, arba spjaudydamasi į pinigus pasiekia atskirtį.

Galbūt Anglijoje jie bandė ją sulaužyti daugybe bausmių, tačiau Australijos moralė buvo daug liberalesnė. Mokyklos vadovė sužinojo, kad Helen Lyndon Goff mėgsta rašyti istorijas ir vaidinti iš jų scenas, ir pakvietė ją dalyvauti mokyklos teatre. Goffas sutiko pusiau nenoriai - jautė, kad yra papirkinimas, bet galų gale, žinoma, įsitraukė ir tapo viena mėgstamiausių mokyklos gyventojų.

Pamelos išvaizda ir Marijos gimimas

Niekas neabejojo, kad Helen Goff turėjo nuostabią ateitį. Nors būdama šešiolikos ji turėjo mesti mokslus ir eiti dirbti žurnaliste, kad nekabintų ant kaklo šeimai, buvo aišku, kad mergina neišnyks. Jos dar mergaitiškus eilėraščius paskelbė literatūros žurnalas, jos straipsnių redaktorė negalėjo pagirti, o būdama septyniolikos ji lengvai įstojo į tarnybą Sidnėjaus teatre. Būtent tada pasirodė Pamela Travers. Helen Goff nuskambėjo pernelyg sausai, ir merginos buvo paprašyta sugalvoti slapyvardį. Ji paėmė savo tėvo vardą su savo pavarde ir pasiėmė tik gražesnį ir skambesnį vardą.

Būti antros eilės aktore nėra labai pelninga, nebent pradėsite pasiduoti jaunų antros pakopos aktorių gerbėjų pasiūlymams, o Traversas susirado antrą darbą-rašė laikraščiui Sidnėjuje. Taigi, ryte ji rašė, dieną repetavo, vakare grojo, naktį miegojo be užpakalinių kojų - normali jaunystė.

Tuo pačiu metu Pamela nenustojo rašyti stebuklingų istorijų tik sau. Vienoje iš stebuklingų istorijų herojė buvo Mary Poppins, griežta moteris trumpais juodais plaukais ir mėlynomis akimis, apskritai - tipiška airių tarnaitė. Ji staiga įsimylėjo savo kūrėją, o baigusi istoriją Pamela dažnai grįžo prie Marijos minčių.

1934 m., Kai Pamelai buvo trisdešimt penkeri, ji pagaliau iš savo pasakojimų apie Mariją padarė pilnavertę knygą ir, kaip sakoma, pabudo garsi. Mary Poppins anglų pasaulyje įsimylėjo iš karto - už atpažįstamą tipą ir tokią netikėtą magiją už jo, vaikystę, kurioje jie kalbasi su vaikais ir neprimena taisyklės „vaikus reikia matyti, bet negirdėti“. Už gerai nukreiptus anekdotus. Galų gale, labai skubios problemos.

Vėliau Traversas išleido keletą knygų apie Mariją. Žinoma, jie nepralenkė paties pirmojo populiarumo, tačiau visi labai gerai išsiskyrė. P. L. Traversas tapo savo laiko J. K. Rowling ir taip išgarsėjo, kad nebegalėjo nuslėpti, kad pasakų autorė yra moteris. Ir ji, žinoma, turėjo slėptis. Ji net pasirašė straipsnius inicialais, o ne vardu - leidėjai reikalavo, kad kitaip jų niekas neskaitytų.

Ekskursija po Maskvą

1932 m. Traversas keliavo į tolimą ir paslaptingą Sovietų Sąjungą. Jos kelionė buvo atvirai nuvilianti: užsieniečiams buvo rodomos gamyklos, darželiai, apšviesti elektros energija ir kiti industrializacijos pasiekimai, tačiau vaikų darželių ir industrializacijos vaikai visame pasaulyje yra maždaug vienodi. Ar keliautojas nori juos pamatyti?

Grįžusi iš kelionės, Traversas parašė knygą, kuri suteikė jai gerų pajamų. Ji sovietinę Maskvą apibūdino su didele ironija, todėl, žinoma, sovietų valdžiai knyga nepatiko. Tiesa, tai nebuvo pirmas kartas, kai Traversas užsidirbo pinigų iš savo kelionių. Dar 1925 m. Ji persikėlė iš Sidnėjaus į Londoną ir nusileido Anglijos pakrantėje su gana apgailėtinu bagažu ir dešimties svarų kišenėje, penkių iš karto numetė. Tačiau jiems pavyko iš karto pridėti pastabų apie kelionę per du vandenynus, todėl Traversas nepasiekė beviltiškos situacijos.

Knygoje apie SSRS, kurią Pamela pavadino „Maskvos ekskursija“, buvo daug akimirkų, kurios šiuolaikiniam skaitytojui mieliau atrodytų šmaikščios.

„Atsisveikinome su direktoriumi ant kultūros namų laiptų, bet jis ilgai rėkė po mūsų statistinius duomenis“. „Kas antras žmogus Rusijoje yra kažko režisierius“, „jo anglų kalba buvo artimesnė rusų kalbai“. „Užsikrečiame įpročiu, kurį pastebime kiekviename sutiktame ruse: gyventi pusiau, taupant brangią energiją, ir mokomės ištverti, ištverti, ištverti“.

„Tačiau moterys tramvajuose stumia vis stipriau. Tam jie geriau tinka. Rusijoje galioja taisyklė, kad bet kuris keleivis, net jei jis sustoja tik vieną sustojimą, turi įvažiuoti į tramvajų iš paskos ir tada braidyti per sausakimšą vežimą, kad (jei jis liktų gyvas) išlipti iš kito galo. Moterys prasiskverbia kelią, beviltiškai stumdydamos klubus, o jūra kažkokiu stebuklu išsiskiria “.

Kai vaikai SSRS, kaip ir daugelyje kitų šalių, įsimylėjo knygas apie Merę Popins, sovietinės leidyklos autorės biografijose niekada nenurodė, kad ji turi knygą apie trisdešimtojo dešimtmečio Leningradą ir Maskvą (kurioje, beje, daug nuotraukų). Priešingu atveju galbūt kažkas būtų pradėjęs ieškoti šios knygos!

Pamela Travers ir klastingasis „Disney“

Antrojo pasaulinio karo metu Pamela gyveno Niujorke (o tai, ko gero, jai nepadaroma garbė, nes Londono moterys tarp sprogimų dirbo ligoninėse arba buvo pakeistos į kitus darbus frontui išėjusiems vyrams; net būsimoji karalienė Elžbieta buvo slaugytoja ir pakabinto sunkvežimio vairuotoja). Sužinojęs apie tai, Waltas Disney nusprendė įtikti savo mažajai dukrai ir derėtis su Traversu dėl knygų apie Merę Popins adaptacijos.

Traversas „Disney“paėmė priešiškai. Jai nepatiko idėja naudoti animaciją filme apie Mariją, kurią „Disney“norėtų režisuoti, ir jai nepatiko, kaip jis pakeitė kitas pasakas, tokias kaip „Bjaurusis ančiukas“ir „Pinokis“. filmo adaptacijos metu. Ji nenorėjo, kad jos knyga būtų susukta.

Nepaisant to, „Disney“neprarado vilties ir po daugelio metų, penktojo dešimtmečio pabaigoje, sugebėjo įtikinti Traversą pasirašyti sutartį. Viena iš sąlygų buvo rašytojo galimybė paveikti tai, kas vyksta filmavimo aikštelėje. „Disney“nė nenumanė, kad tai peraugs į karą. Buvo aršios diskusijos apie pažodžiui kiekvieną sceną, o muzikiniai intarpai rašytoją tiesiog įsiutino.

Paskelbęs, kad filmavimas baigtas, o laukia tik montažas, „Disney“laukė, kol Traversas išeis, ir viską pertvarkys savaip. Natūralu, kad jis nekvietė rašytojo į premjerą. Ji pati atėjo ir verkė salėje. Verkė nuo pažeminimo.

Ji parašė knygą apie šeimą, nukentėjusią nuo trečiojo dešimtmečio ekonominės krizės. Skurstanti šeima. Apie auklę, kuri atstovauja visoms airių auklėms ir guvernantėms pasaulyje: tikra, griežta, bet geraširdė ponia, negraži, su didele pėda, bet tuo pačiu moka būti be galo elegantiška. Kaip šiame gresiančio skurdo pasaulyje auklė gelbsti vaikų vaikystę. Apie tai, kaip tėvai išlieka švelnūs, nepaisant visų bėdų.

Ekrane dainavo ir šoko graži mažytė paniurė, ponia Banks pasirodė veidmainė, kuri kalba už moterų teises už namų ribų ir pasiskirsto priešais savo vyrą namuose, o ponas Banksas - turtingas. ir kietaširdis, galintis suplėšyti vaikų jam parašytus eilėraščius. Ir, žinoma, nebuvo trisdešimtojo dešimtmečio krizės, buvo klestintys ikikariniai laikai. Tai buvo radikaliai kitokia istorija! Keli atsitiktinumai nepadaro istorijos vienodos, jei pametamas pagrindinis dalykas.

Traversas perėmė „Disney“, kai jis išėjo iš teatro, džiaugdamasis savo triumfu. „Jūs vis dar galite tai pataisyti“, - griežtai pasakė ji. „Pirmiausia pašalinkite animaciją“. - Tai jau baigta, - abejingai atsakė Disnėjus ir išėjo. Traversas jam neatleido ir nors jis tada pasiūlė jai tęsti sutartį su dar palankesnėmis sąlygomis, ji atsakė griežtai atsisakydama.

„Mis Travers“didieji keistenybės

Tačiau Pamela buvo laikoma ekscentrišku žmogumi dar gerokai prieš „Disney“istoriją. Pirma, dėl jos aistros mistikai ir ezoterikai. Net persikėlusi į Londoną, ji, žinoma, pateko į airių kolegų gentainių ratą. Tai buvo poetai, turintys mistinių pomėgių. Taigi ji užsikrėtė katalikams keistais įsitikinimais.

Prieš karą ji sutiko garsųjį ezoterikos mylėtojų guru vakaruose Gurdžijevą ir tapo jo mokiniu. Nepadariau nieko svarbaus nepasitaręs su savo astrologu. Ir net astrologo patarimu, kai norėjau įsivaikinti mažus berniukus dvynukus, vieno rašytojo anūkus, pasiėmiau tik vieną iš jų. Tiesa, tais laikais tai netgi buvo laikoma progresyvia: gydytojai ir mokytojai visur rekomendavo atskirti dvynukus, tvirtindami, kad tai pagreitins jų vystymąsi.

Visą gyvenimą Pamela labai nenorėjo atsakyti į klausimus apie savo biografiją. Tikriausiai daugelis jos gyvenimo dalykų jai atrodė pernelyg negraži. Ir alkoholikas tėvas, ir provincijos vaikystė pasaulio pabaigoje, ir gandų traukinys, kuris dažniausiai seka antrojo ešelono jaunąsias aktores. Tačiau Travers buvo taip apsvaigusi nuo savo darbo, kad visiems pasakojo, kad psichologė per vieną iš depresijos epizodų rekomendavo perskaityti jos pačios knygas apie Mary Poppins. Ir Traversas dar kartą perskaitė, buvo patenkintas ir pasveiko!

Traversas turėjo daug romanų, tačiau ji niekada nebuvo ištekėjusi. Galbūt faktas yra tas, kad santuokoje ji turėtų atsisakyti tos gamtos dalies, kuri traukė moteris: pusė jos romanų buvo lesbietės. O galbūt nervingas, kupinas keistų idėjų ir užsispyręs Traversas apskritai buvo mažai naudingas šeimos gyvenimui.

Įvaikintam berniukui Camillei Pamela melavo, kad jis yra jos pačios sūnus, o jo tėvas, sakoma, mirė. Kai gerokai vėliau, būdamas septyniolikos, Camille susitiko su savo broliu, kuris puikiai žinojo, kad turi dvynį, jį šokiravo įtėvio melas. - Tiesa, po ilgo pokalbio aš su ja susitaikiau.

Tačiau jos valioje Traversas beveik visus pinigus paliko ne jam, o anūkams. Tiesa, ne iš noro ką nors nubausti: Camille tapo priklausoma nuo alkoholio būdama studentė. Pamela tiesiog bijojo patikėti pinigus alkoholizmu sergančiam asmeniui. Ji labai gerai prisiminė, kaip elgėsi jos tėvas.

Kai 1996 metais mirė vienas garsiausių vaikų rašytojų, pasaulio spauda beveik nekreipė dėmesio į šį faktą. Ji negyveno tik savo trejų metų šimtmečio. Prieš mirtį ją supo gerbėjai - ne skaitytojai, o mokiniai, kuriems ji buvo mistinė guru. Jie sako, kad ji buvo laiminga.

Kad ir kaip erzintų Traversas, režisieriai ir toliau šaudė savaip. Mary Poppins filme: kuri aktorė tapo tikra tobulumo ponia.

Tekstas: Lilith Mazikina.