Kodėl ukrainiečių rašytojas Marko Vovchok buvo vadinamas „juodąja našle“

2024 Autorius: Richard Flannagan | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-16 00:12

Žmonijos istorijoje visada buvo tokių moterų, kurių gyvenimo kelias buvo nusėtas jų žavesio aukomis. Dėl tokių įsimylėjusių vyrų jie išprotėjo ir nusinešė gyvybes, padarė neįtikėtinų dalykų … Aplink juos nutiko keistų ir kartais baisių dalykų … Taigi, ukrainiečių rašytoja Marija Vilinskaja-Markovičkad pasaulis žino slapyvardžiu Marko Vovchokamžininkai tai vadino „juodąja našle“- nes „per daug gyvybių sužlugdė jos didžiulių magnetinių akių burtą …“

Tokių moterų kaip Marija Markovič gyvenimas visada kupinas netikėtų posūkių ir lemtingų susitikimų. Tie, kurie gerai pažinojo rašytoją, buvo vieningos nuomonės apie ją: jos unikalus žavesys buvo retas intelekto, talento, natūralaus grožio, aristokratijos ir poetinės prigimties derinys. Ukrainiečių rašytojas galėjo lengvai įsimylėti bet kurį vyrą. Tačiau laimę ji atrado su savo sūnaus amžiumi, kuris nuvežė ją į atokią provinciją, toli nuo pagundų …

Šiek tiek iš rašytojo biografijos

Marija Vilinskaja (1833-1907) gimė skurdžių bajorų šeimoje Katerinenskoje kaime, Oriolio provincijoje. Motina buvo iš kunigaikščių Radvilų šeimos, tėvas turėjo baltarusių šaknis. Nuo ankstyvos vaikystės mergaitė užaugo veikiama savo mamos, labai išsilavinusios ir muzikaliai talentingos moters. Būtent iš jos Masha perėmė ir meilę muzikai, ir meninio žodžio dovaną. Tik vieno dalyko ji neatėmė iš mamos: sugebėjimo gražiai ir madingai apsirengti. Visą gyvenimą ji pirmenybę teikė griežtam stiliui tiek aprangoje, tiek plaukuose, o vietoj lengvabūdiško skaitymo pasirinko informatyvias istorijos, gamtos mokslų knygas, mokėsi stebėtinai lengvų užsienio kalbų. Per savo gyvenimą Masha įvaldė apie tuziną jų.

Kai mergaitei sukako septyneri, jos tėvo nebeliko, o mama, palikta su dviem mažais vaikais ant rankų, netrukus vėl ištekėjo. Patėvis pasirodė esąs žiaurus tironas, tyčiojęsis ne tik iš savo baudžiauninkų, bet ir iš žmonos bei įvaikintų vaikų. O mano mama, norėdama apsaugoti savo vaikus nuo patyčių, atsiuntė juos artimiesiems. Taigi būsimasis rašytojas užaugo kitų žmonių namuose, vis dar muzikuoja, daug skaito. Dėdės ir tetos negailėjo pinigų jos išsilavinimui, samdė guvernantes ir mokytojus.

Vėliau 12-metė Marija buvo paskirta į Charkovo internatinę mokyklą kilmingoms mergaitėms, kurią baigusi Masha vėl rūpinasi savo artimaisiais, nes jos patėvis, be kita ko, buvo lošėjas ir girtuoklis jau girtas ir neteko ne tik savo turto, bet ir turtingų žmonų.

Mergina rado prieglobstį savo tetos Jekaterinos Mardovinos namuose, kuri iš visų jėgų sukūrė visas sąlygas, kad Masha nesijaustų prasta pakaba ir kraitis. Ir norėdama kažkaip atlyginti savo dorybei, Masha moko savo vaikus visko, ką ji pati žino, ir toliau užsiima saviugda. Būtent tetos namuose būsimoji rašytoja sutiko įdomiausius kūrybingus žmones.

Teta, vedama gerų ketinimų, nusprendė surasti pelningą jaunikį Marijai. Ir toks, jos nuomone, buvo vietos dvarininkas Ergolskis, dviejų tūkstančių baudžiauninkų sielų savininkas. Tačiau iki to laiko dukterėčia tvirtai nusprendė ištekėti už Afanasy Markovich, su kuria 16-metė Masha susitiko baliuje. 28-erių Afanasy buvo didikas, Kijevo universiteto absolventas, nuostabus pasakotojas ir dainininkas. Ir jau niekas negalėjo priversti jos pakeisti savo sprendimo - nei įtikinėjimo, nei tetos ultimatumo. Netrukus jaunuoliai susituokė, o Marija paliko Mardovinų namus. Vėliau ji prisipažino, kad ištekėjo ne iš didelės meilės, o tik norėdama nepriklausomybės.

Garsaus rašytojo vyrai ir meilužiai

Dabar ji, vyro žmona, lydėjo savo išrinktąjį į folkloro ekspedicijas, kur patobulino kalbos, kuria bus parašyta daugelis jos kūrinių, žinias. Be to, gyvendama su Markovičiumi, ji pirmą kartą žinojo tikrąjį poreikį - dažnai jis ir Afanasy turėjo pertraukti nuo duonos iki giros. Be to, Marijai pavyko pastoti ir pagimdyti mažametę dukterį, kuri mirė kūdikystėje, o vėliau - Bogdano sūnų. Jauna mama labai rūpestingai augino savo kūdikį ir tuo pačiu išbandė save literatūroje.

Tais metais parašytos jaunos rašytojos istorijos buvo tokios geros, kad jos vyras nusprendė nusiųsti jas savo draugui Panteleimonui Kulishui, spaustuvės Sankt Peterburge savininkui. Taip dešimt kūrinių sudarė pirmąją „Liaudies istorijų“knygą, pasirašytą Marko Vovchoko slapyvardžiu. Remiantis Vilinskių šeimos legenda, slapyvardis kilo iš šeimos įkūrėjo vardo - kazokų ženklo, pravarde Vovk. Beje, tuo metu leidėjas net nežinojo, kad šias istorijas parašė moteris.

Netrukus Markovičių pora persikėlė į Sankt Peterburgą. Ir atsitiko taip, kad leidėjas Panteleimonas Kulišas, sužinojęs tiesą apie autorių, užsidegė aistringos meilės Marijai ir pradėjo atvirai ja rūpintis. Jauna moteris, nors ir atmetė erzinančio pono piršlybas, bet vis tiek nutraukė jo santuoką. Žmona paliko jį, neatlaikydama nuolatinio lyginimo su savo varžovu.

Gyvendamas sostinėje, jaunas rašytojas pradeda judėti tuo metu žinomų rašytojų rate. Ji susitinka su Turgenevu, Ševčenka, Nekrasovu, Pisemskiu. Daugeliui žmonių patiko graži ir protinga moteris, o su Tarasu Ševčenka ją užmezgė tikra stipri draugystė. Marko Vovchok visą gyvenimą saugojo Kobzaro dovanotą auksinę apyrankę.

Ryškiausios Rusijos imperijos galvos pažodžiui sukosi aplink 26-erių Mariją Vilinskają. Tais metais Borodinas, Botkinas, Dobrolyubovas, Kostomarovas, Mendelejevas, Nekrasovas, Levas Tolstojus, Černiševskis ją rimtai mylėjo. Nepagydomai sergančiam tuberkulioze istorijos profesorius Stepanas Eshevskis Marko Vovchokas tapo paskutine meile. Ir Ivanas Turgenevas ne tik išvertė savo istorijas į rusų kalbą, bet ir liko jai „mylintis draugas“visą gyvenimą.

Gyvendama nuolatiniame pagundų pasaulyje, Marija vienu metu nutraukia santykius su vyru ir išvyksta su Ivanu Turgenevu į užsienį. Afanasy Markovich niekada nebematys savo žmonos ir sūnaus: per aštuonerius metus jis mirs nuo kančių ir nepakeliamos melancholijos, o visus šiuos metus rašys Marijai laiškus su prašymais grįžti, į kuriuos niekada nesulauks nė vienos atsakymo eilutės…

Paryžiuje Ivanas Turgenevas supažindino Mariją su Pauline Viardot salonu, supažindino ją su Gustave'u Flaubertu, Prosper Mérimée, taip pat leidėju ir rašytoju Pierre-Jules Etzel. Santykiai, kurie prasidėjo kaip romantiški, vėliau virto verslo santykiais 40 metų. Būtent tiek laiko Marija buvo žurnalo „Magasin d'Education et de Recreation“darbuotoja. Taip pat ir pats Julesas Verne'as Marco Vovchokui suteikė išskirtinumo už vertimus į rusų kalbą, o ji išvertė 15 garsaus prancūzo romanų, pasirašydama juos slapyvardžiu „Lobach“, paskutinio vyro pavardės.

Gyvendama Paryžiuje Marko Vovchok daug rašo: iki to laiko ji jau buvo įvaldžiusi daugiau nei dešimt kalbų. O garsioji jos istorija „Maroussia“gaus Prancūzijos akademijos apdovanojimą. Paryžiuje Marija suras pirmąjį prancūzų žurnalą vaikams ir parašys pirmąsias istorijas Prancūzijos vaikams.

Privatus Vilinskajos gyvenimas tais metais buvo labiausiai aptarinėjama tema:

Femme fatale tuo metu palieka Ivaną Turgenevą, pasirinkdama sau naują „auką“. Ji įsimylėjo Aleksandrą Passeką, istoriką, etnografą ir rašytoją, kuris buvo trejais metais jaunesnis už rašytoją. Bet likimas -piktadarys, o paskui padarė savo pataisymus: po šešerių metų Passekas miršta mylimosios glėbyje … Būtų tikslinga užduoti klausimą - ar tai nebuvo atpildas iš viršaus už sudaužytą Atanazo širdį?

Praradusi meilę, Marija grįžta į Rusiją ir, norėdama pabėgti nuo niūrių minčių bei ilgesio, susiranda naują pomėgį žymaus kritiko ir publicisto Dmitrijaus Pisarevo asmenyje, kuris buvo septyneriais metais jaunesnis už ją. Tačiau jam meilė Marijai taip pat baigėsi mirtinai: jis nuskendo Baltijos jūroje, išgelbėdamas jos sūnų Bogdaną.

Dabar rašytojas turi tvirtą „juodosios našlės“reputaciją. Ir kur ji pasirodė, už nugaros jie iškart ėmė apkalbinėti, kad „kiekvienas, kuris leidžia sau mylėti šią moterį, yra pažymėtas mirtinu mirties antspaudu“. Vyrai pradėjo vengti jos draugijos. Ir po Dmitrijaus Pisarevo mirties ji pati, patekusi į gilią depresiją, atrodė, kad ištrynė vyrus iš savo gyvenimo. Buvo gandai, kad net katę Markovičiaus namuose pakeitė katė. O rašytojas ypač dirbo su moterimis, leido žurnalą.

Tačiau laikas praėjo, ir vėl atsirado drąsuolis, kuris metė iššūkį likimui pasirengęs paaukoti savo gyvybę dėl gražių Marijos akių! Ji mylima ir vėl mylima. Jos išrinktasis buvo jaunasis vidurio laivo vairuotojas Michailas Lobachas-Zhuchenko, 17 metų už ją jaunesnio sūnaus Bogdano draugas. Tačiau praėjo septyneri ilgi metai, kol Marija sutiko tapti jo žmona. Būtent su juo Marija Markovič pagaliau rado taiką ir šeimos laimę. Jie susituokė ir daugelį metų ji sekė savo vyrą iš vienos tarnybos vietos į kitą.

Paprastai tai buvo nedideli provincijos miesteliai, kuriuose niekas nežinojo apie Marijos praeitį ir sunkiai įsitraukiančius skandalus, lydėjusius ją gyvenime. Jis ir Michailas gyveno įprastą šeimos gyvenimą, augino sūnų Borisą, tiksliau, anūką, kurį rašytojas įsivaikino. Jos gyvenime buvo laikas, kai ji beveik nieko nerašė ir labai retai vertė. Ją apėmė nuolatinė depresija, ji tapo labai stora.

Tik apsigyvenęs Kaukaze, Nalčike, mažame name su nuostabiu sodu, Vovčokas vėl ima plunksną ir išleidžia pilną savo darbų kolekciją - o jų bėgant metams buvo daug!

Tačiau Mariją pradeda kamuoti nuolatiniai galvos skausmai, ir netrukus gydytojai diagnozuos smegenų auglį. Didžioji ukrainiečių rašytoja mirė ant savo vyro rankų, su kuriuo ji gyveno beveik 30 savo gyvenimo metų.

Rašytojo vyras Michailas savo žmonos garbei dvarą Nalčike įsteigė kaip memorialinį namą-muziejų. Ir šiandien yra saugomi garsios rašytojos asmeniniai daiktai, knygos, nuotraukos ir dokumentai, pasakojantys ne tik apie ją, bet ir apie tuos, kurie ją mylėjo ir rašė jai visą gyvenimą: Ivanas Turgenevas, Dmitrijus Pisarevas, Tarasas Ševčenka …

Sūnus Bogdanas tapo vertėju ir žurnalistu, o Borisas - jūrų mechanikos inžinieriumi, profesoriumi. Abu rašė atsiminimus apie didžiojo Marko Vovchoko gyvenimą.

Tęsdami Ukrainos rašytojų asmeninio gyvenimo temą, skaitykite: Taraso Ševčenkos mūzos: moterys, įkvėpusios didįjį Kobzarą.