Turinys:
- Kai Rusija atsigręžė į Vakarus
- Kaip prancūzų banga dengė Rusijos aristokratiją
- Kaip vakarykščiai paryžiečiai tapo mokytojais rusų dvarininkų vaikams
- Kodėl prancūzų kalbos populiarumas Rusijoje sumažėjo
Video: Kodėl prancūzų kalba tapo Rusijos elito gimtoji: Gallomanija Rusijoje XVIII-XIX a
2024 Autorius: Richard Flannagan | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-16 00:12
Didieji žodžio meistrai visais laikais kūrė rusų kalbai odes, vadindami ją išties stebuklinga, žavėdamiesi turtingumu, išraiškingumu, tikslumu, gyvumu, poezija, gebėjimu perteikti subtiliausius jausmų niuansus. Ir kuo daugiau išvardysite šiuos privalumus, tuo paradoksaliau tai, kad buvo laikotarpis, kai daugelis mūsų tautiečių savo gimtąją kalbą paskelbė bendrąja ir vulgariąja ir mieliau bendravo ir net mąstė prancūziškai. Net garsioji Kutuzovo frazė Fili taryboje: „Praradus Maskvą, Rusija dar neprarasta“- buvo pasakyta prancūziškai.
Kai Rusija atsigręžė į Vakarus
Nuo pat pirmųjų savo vieno žmogaus valdymo metų reformatorius caras Petras I savo užsienio politiką nukreipė Rusijos europėjimo link. Autokratą ypač domino Prancūzija, kuri iki to laiko tapo galingiausia ir įtakingiausia žemyno valstybe. Visų pirma, Piotras Aleksejevičius norėjo matyti šią galią kaip sąjungininkę kovoje su švedais. Tačiau jį ne mažiau domino prancūzų mokslas ir kultūra.
Vizito Prancūzijoje metu smalsus Petras susipažino su pasiekimais inžinerijos, miestų planavimo, įtvirtinimų statybos srityje; aplankė pramonės ir švietimo įstaigas, Karališkąją biblioteką. Jis iš užsienio atsivežė daugelio specialybių meistrus ir juos labai vertino. Petro Didžiojo epochoje rusų ir prancūzų kultūrinis ryšys kaip tik atsirado, o po imperatoriaus mirties prancūzų įtaka Rusijoje praktiškai išnyko. Valdančioji Anna Ioannovna, o po to regentė Anna Leopoldovna atidavė šalį į vokiečių rankas (tai suprantama, nes abu turėjo favoritus su vokiškomis šaknimis). Vokiečiai dominavo tiek vyriausybės, tiek kultūros tendencijose.
Padėtis kardinaliai pasikeitė po to, kai Elizabeth Petrovna įstojo į sostą. Jos valdymo laikas pradėjo visuotinio susižavėjimo viskuo prancūzišku - vadinamosios galomanijos - pradžią. Ir šis reiškinys ypač ryškiai suklestėjo Rusijoje valdant Jekaterinai II.
Kaip prancūzų banga dengė Rusijos aristokratiją
Jauniausia Petro Didžiojo dukra, imperatorienė Elžbieta, užauginta prancūzų dvasia, visą gyvenimą nešiojo meilę šiai šaliai ir jos tradicijoms. Valdydama ji daugiau dėmesio skyrė prancūzų kultūrai. Elžbietos laikais didžioji dauguma užsieniečių, gyvenusių Sankt Peterburge, buvo prancūzai. Jų gyvenimo būdas ir manieros tapo Rusijos aukštuomenės mėgdžiojimo objektu. Madingi tapo prancūzų būsto interjerai, drabužiai, virtuvės; išpopuliarino prancūzų muziką, literatūrą ir teatrą; Bendraujant ėmė vyrauti prancūzų kalba, kuri labai greitai tapo imperatoriškojo teismo kalba.
Jekaterina II, užėmusi Rusijos sostą, taip pat įgijo išsilavinimą su prancūzų šališkumu. Ji visais įmanomais būdais stiprino savo, kaip apsišvietusios imperatorės, reputaciją. Supratusi iškilių Europos švietimo epochos veikėjų autoritetą, imperatorienė palaikė su jais asmeninius ryšius: kvietė juos aplankyti Rusiją, įsigijo jų literatūros kūrinių ir netgi draugiškai susirašinėjo su didžiuoju Volteru. Taigi jos pastangomis prancūzų kalba tapo ne tik aristokratijos, bet ir diplomatinės tarnybos bendravimo kalba.
Kaip vakarykščiai paryžiečiai tapo mokytojais rusų dvarininkų vaikams
Valdant Elizavetai Petrovnai, dėl poreikio mokėti prancūzų kalbą atsirado tradicija imigrantus iš Prancūzijos įdarbinti gubernatoriais, pedagogais ir mokytojais. Tarp daugybės atvykusiųjų į Rusiją buvo daug nuotykių ieškotojų, dažnai tiesioginių visuomenės atstumtųjų. Pėstininkai, kučieriai, virėjai slėpė savo kilmę ir tikrąją profesiją ir prisistatė kaip patyrę gubernatoriai. O Mamsell, įdarbinta į tarnybą ankstesniame Paryžiaus gyvenime, galėjo pasirodyti siuvėja ar net lengvos dorybės mergina. Siekdama atsikratyti klastotojų, vyriausybė įpareigojo užsieniečius, norinčius mokyti, laikyti egzaminus Mokslų akademijoje. Bet kadangi atestuotas mokytojas reikalavo didesnio atlyginimo, dvarininkų šeimos nekreipė dėmesio į reikalingų dokumentų trūkumą ir pirmenybę teikė kandidatui į pedagogus.
Kaip žinote, viena iš bet kurios revoliucijos pasekmių yra didžiulė konservatyvių pažiūrų žmonių emigracija. Prancūzija nebuvo išimtis, ir dėl Didžiosios Prancūzijos revoliucijos daugiau nei 15 tūkstančių naujojo režimo priešininkų, radusių prieglobstį Rusijoje, prisijungė prie pretendentų į guvernantes ir Rusijos didikų vaikų valdytojų pareigas. žemės savininkų. Aukštoji visuomenė nuoširdžiai priėmė vakarykščius paryžiečius, laikydama juos ne tik kultūros nešėjais, bet ir monarchinės tvarkos šalininkais. Po Napoleono pralaimėjimo daugelis prancūzų kalinių prisijungė prie auklėtojų ir mokytojų grupės, iš kurių apie 190 tūkst.
Kodėl prancūzų kalbos populiarumas Rusijoje sumažėjo
Rusijos ir Prancūzijos karai, ypač 1812 m. Tėvynės karas, tapo rimtu impulsu susilpninti galomaniją. Dauguma aristokratiškų sluoksnių atstovų pradėjo atsisakyti prancūziškų tendencijų. Patriotiškai nusiteikę veikėjai paragino bendrapiliečius, neneigiant Europos kultūros vertės, nustoti aklai sekti Vakarus ir atsigręžti į jų ištakas - gimtosios šalies istoriją ir kultūrą. Atsirado pabrėžtinai rusiškos krypties literatūros būreliai ir periodiniai leidiniai, kurie pasisakė už gimtosios kalbos grynumą. Jas visais įmanomais būdais palaikė vyriausybė, supratusi patriotinio entuziazmo svarbą dabartinėje situacijoje.
Kilmingoje aplinkoje madingi tapo rusiški indai, stilizuoti kaip tautiniai drabužiai. Įsibrovėlių kalba vis rečiau buvo vartojama šnekamojoje kalboje. O aktyvios kariuomenės karininkams prancūzai kėlė tam tikrą grėsmę gyvybei: nutiko taip, kad partizanai, išgirdę svetimą tarmę, puolė kavalerijos patrulius, laikydami juos priešais. Žlugus Napoleono imperijai, Prancūzija pradėjo atsisakyti savo, kaip Europos lyderio, pozicijų ir aistros aplink Gallomaniją Rusijoje atslūgo. Tačiau labai ilgai, iki 1917 m. Revoliucijos, aukštoji visuomenė nusilenkė Paryžiaus madai ir manė, kad prancūzų kalbos mokėjimas yra būtinas.
Tačiau prancūzai nusileido iš karto galai, kurie perrašė Europos žemėlapį.
Rekomenduojamas:
Kodėl „didžioji ir galingoji“rusų kalba netapo valstybine SSRS kalba
Didžiausia teritorija visoje žmonijos civilizacijos istorijoje buvo Sovietų Socialistinių Respublikų Sąjunga. Tačiau, jei suprantate visas tokio pavadinimo „valstybė“subtilybes, SSRS neturėjo vieno labai svarbaus jo komponento. Tai viena valstybinė kalba. Juk rusų kalba oficialiai, teisės aktų požiūriu, niekada netapo valstybine Sovietų Sąjungos kalba
Kodėl XVIII amžiuje Rusijoje rusų kalba buvo pašalinta iš aukštosios visuomenės ir kaip ji buvo grąžinta
Pagarba gimtajai kalbai, jos praturtėjimas ir vystymasis yra visa Rusijos paveldo išsaugojimo ir kultūros plėtros garantija. Tam tikrais rusų kalbos ir rašymo laikotarpiais buvo skolinami svetimi žodžiai, posakiai ir modeliai. Pirma, pagrindinis svetimų žodžių šaltinis rusų kalba buvo lenkų, paskui vokiečių ir olandų, vėliau - prancūzų ir anglų. Leksikos fondas buvo praturtintas plėtojant mokslą, kultūrą, politiką ir tarptautinius santykius. Skirtingais laikotarpiais požiūris į p
Kaip Ukrainos gimtoji tapo Demi Moore varžove: Mila Kunis amerikietiška svajonė išsipildė
Šiandien Mila Kunis yra žinoma Holivudo aktorė, kurios populiarumą atnešė televizijos serialas „The Show of the 70s“ir filmai „The Book of Eli“ir „Black Swan“. O prieš 30 metų ji jautėsi visiškai svetima ir nereikalinga kitoje šalyje, kur jos šeima persikėlė iš Černivcių. Jos istorija yra retas amerikiečių svajonės išsipildymo pavyzdys, nes imigrantams retai pavyksta pasiekti pripažinimą Holivude. Kodėl dėl jos filmo „Vienas namuose“žvaigždė Macaulay Culkinas beveik prarado gyvybę, o Demi Moore
Roberto Hosseino likimo zigzagai: kaip Rusijos gimtoji tapo prancūzų kino žvaigžde ir Marinos Vlady vyru
Jo tėvai buvo imigrantai, jis užaugo ir padarė karjerą kino srityje Prancūzijoje, tačiau jis net negalėjo įsivaizduoti, kad vieną dieną jis taps milijonų moterų stabu savo protėvių tėvynėje. Robertas Hosseinas suvaidino daugiau nei 90 vaidmenų teatre ir kine, tačiau jis vis dar vadinamas herojaus, kuris jam atnešė pasaulinį populiarumą, vardu - Geoffrey de Peyrac iš filmų apie Andželikos nuotykius. Mūsų žiūrovai jį vadino vienu gražiausių prancūzų aktorių, nežinodami tikrojo jo vardo ir neįtardami, kad nat
Ką nutapė menininkas, kurį visi sovietų moksleiviai žinojo iš paveikslėlio vadovėlyje „Gimtoji kalba“: įrašas Ksenijos Uspenskajos atminimui
Prieš kelias dienas žinia apie garsios rusų dailininkės Ksenijos Nikolaevnos Uspenskajos mirtį pasklido po visą šalį - balandžio 13 d., Būdama 97 metų, jos širdis nustojo plakti. Išvyko dar vienas menininkas, kuris sukūrė ne tik nuostabius paveikslus, bet ir praėjusio amžiaus rusų meno istoriją. Daugelis žmonių prisimena jos paveikslus iš mokyklos laikų, kai jie rašė esė apie paveikslų reprodukcijas. Vienas iš jų „Nepriėmė žvejoti“, atspausdintas vadovėlyje „Rodnaya Rech“