Drugelių rašytojas mylėjo: kaip Nabokovo sparnuotos mūzos tapo jo mirtina aistra

2024 Autorius: Richard Flannagan | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-16 00:12

Pirmąjį drugelį Vladas Nabokovas pagavo Vyrų šeimos valdoje netoli Sankt Peterburgo, būdamas šešerių. Tai buvo nuostabi kregždės uodega. Berniukas įdėjo jį į stiklinę spintelę. Ryte, atidarius duris, sparnuotas padaras išskrido. Kitas būsimojo rašytojo sugautas drugelis motina padėjo užmigdyti su eteriu. Taip prasidėjo aistringa Vladimiro Nabokovo meilė lepidopteriams. Jis taip pat mėgo šachmatus ir boksavo. Tačiau būtent aistra drugeliams, anot jo sūnaus, rašytojui tapo lemtinga.

Jo tėvas yra oficialus kolekcionierius ir mėgėjas. Namuose buvo saugoma daug mokslinės literatūros. Nabokovas jaunesnysis labai domėjosi vabzdžiais. Aštuonmetė Volodya susijaudinusi skaitė Newmano „Drugeliai iš Didžiosios Britanijos“enciklopediją. Ir jis pradėjo piešti sparnuotas gražuoles jau tada, tiksliau, piešti knygos iliustracijas. Storas tomas, nupieštas jauno mokslininko, dabar laikomas Šiaurės sostinės Bolšijos Morskajos „Nabokovo namuose“.

Vladimiro Nabokovo susidomėjimas drugeliais bėgant metams tik didėjo. Jis aktyviai užsiėmė moksline veikla. Jis turi savo unikalią sparnų modelių tyrimo sistemą. Nabokovas, mokslininkas ir rašytojas, išsiskyrė precedento neturinčiu kruopštumu. Drugelio sparnas sudarytas iš svarstyklių. Nabokovas suskaičiavo svarstykles. Tada aš naudoju eiles kaip platumos ir venas kaip dienovidinius. Užduotis buvo apibūdinti kiekvienos vietos padėtį. Šis metodas užima neįtikėtinai daug laiko, ir atrodo, kad joks kitas mokslininkas tokios sistemos jau nenaudojo.

Nabokovas rašė savo seseriai:

Jis pasirinko ne hobį, o jį. Nabokovas yra entomologas, tiksliau - lepidopteristas: aštuonerius metus dirbo Harvardo muziejuje ir paskelbė 19 mokslinių straipsnių ir pastabų apie entomologiją. Surinkta 4323 kopijos (saugoma Šveicarijoje, Zoologijos muziejuje).

Nabokovas yra garsiausias entomologas pasaulyje. Tačiau mokslo pasaulyje požiūris į jį yra dviprasmiškas. Juk mokslininko šlovę jam atnešė ne garsūs atradimai, o puikūs meno kūriniai. Kažkas netgi kaltina Nabokovą, kad jis sąmoningai „puošia“jo tekstus.

Biografas Andrew Fieldas rašytojo aistrą vabzdžiams pavadino taip: 60 -aisiais nabokologas Dieteris Zimmeris pradėjo pirmuosius vertimus į vokiečių kalbą ir surinko pilną visų Vladimiro Nabokovo paminėtų drugelių kolekciją.

Bet kaip su pačiu Nabokovu? Drugelis tampa jo literatūrine vizitine kortele, parašu, unikaliu ženklu, įkvepiančiu simboliu. Margas, lengvas, laisvas. Jų visur yra jo tekstuose. Kartais autorius atkreipia dėmesį ir netgi pradeda aprašyti atvejį. O kartais drugeliai minimi pro šalį. Jie tyliai skraido per jo istorijų ir romanų pastraipas. Vladimiro Nabokovo kūrybos tyrinėtojai paskaičiavo: savo darbuose jis paminėjo drugelius 570 kartų. Jis taip pat atrado keletą rūšių. Jo knygų herojų varduose yra daugiau nei 20 - taip šiuolaikiniai mokslininkai rodo pagarbą rašytojo mokslinei veiklai. Mėlynųjų paukščių gentis buvo pavadinta paties autoriaus vardu - „Nabokovia“.

- rašė Nabokovas savo autobiografiniame romane „Kiti krantai“.

Beje, nuo entomologijos išgelbėjo šeimą nuo skurdo. Pirmuosius pinigus Nabokovas uždirbo JAV ne literatūriniu darbu. Harvardo universitetas jam pasiūlė darbą. Rašytojas buvo paaukštintas lyginamosios zoologijos muziejaus kuratoriumi. Ši veikla suteikė jam laiko reabilitacijai. Nauja kalba, nauji skaitytojai, kitoks gyvenimas. Drugeliai padėjo Nabokovui pažinti ir mylėti Naująjį pasaulį. Rašytojas savo skandalingame romane „Lolita“pradėjo keliauti po šalį, gaudyti lepidopterus, apibūdinti juos ir vietovę.

Šis romanas atnešė komercinę sėkmę Nabokovui. Jis buvo pradėtas aktyviai skelbti, ir jis gavo honorarą iš Holivudo. Rašytojas paliko Ameriką. Pirmiausia jis grįžo į Paryžių. O vėliau persikėlė į Šveicariją. Ten, Alpių pievose, jis toliau rinko ir tyrinėjo drugelius. Ten jis nusprendė gyventi visą likusį gyvenimą. Liudininkai pasakojo, kad jis išvyko anksti ryte ir daug valandų praleido su tinklu rankose.

2009 metais Dmitrijus Nabokovas nusprendė išleisti nebaigtą tėvo romaną. Sūnus perrašė ir, padedamas redaktorių, eskizus sujungė į knygą. Įžangoje „Laura ir jos originalas“Dmitrijus Nabokovas sako, kad būtent šis pomėgis paskatino rašytojos ligą ir mirtį.

1972 metais Vladimiras Nabokovas, perfrazuodamas Gumiljovą, rašė:

Ir šie žodžiai pasirodė pranašiški. 1975 metų vasarą Vladimiras Nabokovas suklupo ir nesėkmingai krito medžiodamas drugelius.

Tai atsitiko stačiame Davoso šlaite. Funikulieriumi jį pravažiavę turistai nesuprato, kad rašytojas turi bėdų. Jis mostelėjo rankomis ir paprašė pagalbos. O stebėtojai juokdamiesi siuntė jam sveikinimus. Nabokovas daug valandų praleido ant žemės, kol atvyko pagalba.

- rašė Dmitrijus Nabokovas.

Jis sumanė didelį mokslinį darbą - „Drugeliai mene“. Šiame darbe turėjo būti aprašytos visos nuorodos į šiuos vaizduojamojo meno tvarinius. Nuo Senovės Egipto iki Renesanso. Nabokovas ne tik norėjo pagerbti sparnuotas mūzas, bet ir svajojo atsekti rūšių evoliuciją. Darbas nebuvo baigtas. Su drugeliais Nabokovo kūryboje galite greitai susipažinti perskaitę istorijas: „Kalėdos“, „Pilgram“, „Sparno smūgis“.

Ir tęsiant temą, pasakojimas apie 10 puikių rašytojų su savo slaptomis silpnybėmis ir ydomis.