Nuo Alexandre'o Dumaso iki Anna-Lena Lauren: 7 užsienio autoriai, rašę apie Rusiją

2024 Autorius: Richard Flannagan | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-16 00:12

Didžiulė šalis visada sulaukė didelio susidomėjimo užsienyje. Ilgą laiką užsieniečių atstovai apsiribojo stereotipais, tokiais kaip gatvėse klajojantys lokiai ir siaubingos šalnos, iš kurių nepabėgsi. Natūralu, kad knygos apie Rusiją buvo populiarios skaitytojų, nepriklausomai nuo to, ar jų įspūdžiai apie šalį buvo teigiami, ar ne. Ir beveik kiekvienas rašytojas savo kūryboje vienaip ar kitaip perteikė vieną kartą Fiodoro Tyutchevo išsakytą mintį: „Protas negali suprasti Rusijos …“

Aleksandras Duma

Paskelbus „Fechtavimo mokytoją“, Nikolajus I norėjo uždrausti tėvui Dumas atvykti į Rusiją, tačiau kartu romane galima pajusti ypatingą rašytojo požiūrį į šalį. Neįtikėtinai poetiški Sankt Peterburgo aprašymai, pasakojimai apie rusų tradicijas, įdomios istorijos ir rusiški įpročiai - visa tai padarė „Fechtavimo mokytoją“unikaliu tokio pobūdžio kūriniu.

1858-1859 m. Išvykęs į Rusiją, Aleksandras Dumas pradėjo leisti laikraštį „Kaukazas. Kasdien leidžiamas kelionių ir romanų laikraštis, o 1859 m., Remdamasis laikraščių medžiaga, išleido knygą „Kaukazas“, kuri 1861 m. Buvo išleista rusų kalba pavadinimu „Kelionių įspūdžiai. Rusijoje . Šioje knygoje Dumas aprašė savo ryškius įspūdžius apie Maskvos ir Valaamo, Uglicho ir Astrachanės, Karelijos ir Užkaukazės lankytinas vietas. Kartu rašytojas atkreipė dėmesį į žiaurią cenzūrą, trukdančią plėtoti sąžiningą žurnalistiką.

Markas Tvenas

Garsus amerikiečių rašytojas vaizdingai ir vaizdingai aprašė savo įspūdžius apie kelionę į Rusiją 1867 metais viename iš knygos „Paprasti užsienyje arba naujų piligrimų kelias“skyrių. Markas Tvenas su grupele keliautojų nusileido Sevastopolyje, kuris tuo metu dar nebuvo atsigavęs nuo Krymo karo padarinių, ir buvo nustebęs nuoširdumu, kuriuo rusai priima užsieniečius. Vėliau jis aplankė Odesą, tuometinę Rusijos imperijos dalį, ir palygino ją su Amerikos miestais. Kai keliautojams buvo pasiūlyta susitikti su imperatoriumi, Tvenas parašė Aleksandro II sveikinimo žodį, kuriame palygino imperatorių su Linkolnu ir pagerbė baudžiauninkų išvaduotoją.

Vėliau Markas Tvenas išleis istoriją „Pavėluotas Rusijos pasas“, kurioje aprašys be vizos į Rusiją atvykusio amerikiečio nesėkmes ir beveik atsidūrė tiesiai Sibire.

Lewisas Carrollas

Anglų matematikas ir knygų autorius tik kartą gyvenime lankėsi užsienyje, ir tai buvo kelionė į Rusiją - šalį, su kuria jis jau seniai norėjo susipažinti. Kelionės metu rašytojas pedantiškai tiksliai aprašė viską, kas jam nutiko, o vėliau savo užrašus paskelbė pavadinimu „Kelionės į Rusiją dienoraštis“.

Jis negalėjo suprasti nuostabaus rusiškos kopūstų sriubos skonio, tačiau sužinojo visus tarantaso važiavimo malonumus, kai jam teko kratytis 14 km ilgio siaubingu keliu. Tačiau Lewisas Carrollas džiaugėsi Rusijos bažnyčių grožiu ir didžiuliu platumu, o rusų kalba glumino jos sudėtingumą.

H. G. Wellsas

Anglų rašytojas Rusijoje buvo tris kartus: 1914, 1920 ir 1934 m. Jis labai mažai domėjosi kraštovaizdžiais, tradicijomis ir grožiu, tačiau jį labai patraukė socialinės problemos, kurių tyrimui jis išvyko į paslaptingą šalį. Pirmoji kelionė lėmė tai, kad Wellsas pasiūlė švietimo įstaigose įvesti rusų kalbos kaip užsienio kalbos studijų programą.

Po antrosios kelionės ir susitikimo su Leninu šviesą išvydo jo knyga „Rusija tamsoje“, kurioje rašytojas perteikė savo skeptišką požiūrį į bandymus kurti komunizmą. Po pokalbio su Stalinu 1934 metais Wellsas pažymėjo: Rusija vis labiau grimzta į svaiginančias svajones apie savarankiškumą.

Johnas Steinbeckas

Amerikiečių rašytojas 1947 metais lankėsi Sovietų Sąjungoje ir bandė suprasti, kaip gyvena patys paprasčiausi žmonės. „Rusų dienoraštyje“Steinbeckas pažymėjo įtampą sostinėje, tačiau buvo sužavėtas mažų miestelių ir kaimų. Kartu su fotografu Robertu Capa jis aplankė Maskvą ir Stalingradą, Kijevą ir Batumį. Tais tolimais laikais jam tai buvo viena didelė šalis, kurioje jis buvo ypač sužavėtas tuo, kaip žmonės mokomi (ir iš tikrųjų yra priversti) mylėti savo valdovus ir remti visus vyriausybės viršūnių įsipareigojimus..

Frederikas Beigbederis

Prancūzų prozininkas dažnai lankosi Rusijoje ir labiausiai jį žavi rusų moterų grožis, apie kurio pavojų rašė savo knygoje „Ideal“, skirtoje Rusijai. Anot autorės, rusų moterys nėra mylimos, be to, visame pasaulyje jos nekenčia dailioji lytis tik todėl, kad mano, kad jų grožis yra nesąžiningas.

Anna-Lena Lauren

Suomių žurnalistas keletą metų gyveno ir dirbo Maskvoje kaip Suomijos televizijos bendrovės YLE korespondentas. Ir jos knyga „Jie turi kažką su galva, šie rusai“akimirksniu tapo bestseleriu, nors sukėlė visiškai prieštaringus atsiliepimus. Rašytoja savo įspūdžius apie Rusiją perteikė lengva ir ironiška forma ir pabrėžė būtent tai, ką norėjo pasakyti vien savo vardu: paslaptinga rusų siela tikrai nėra vaizduotės vaisius.

Suomių žurnalistė Anna-Lena Lauren keletą metų gyveno Rusijoje, o visus savo gyvenimo mūsų šalyje įspūdžius surinko knygoje juokingu pavadinimu „Jie turi kažką su galva, šie rusai“. O kiek suomė sugebėjo pastebėti visas subtilybes, galima įvertinti iš jos knygos citatų.