Kodėl pats Hitchcockas medžiojo literatūrinio tandemo Boileau-Narsejak detektyvus

2024 Autorius: Richard Flannagan | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-16 00:12

Šie du rašytojai ir prieš sujungdami jėgas sulaukė tam tikros sėkmės - bet kuriuo atveju Prancūzijoje jie buvo žinomi ir paskelbti. Tačiau būtent Boileau -Narsejac duetas padarė proveržį detektyvinio romano žanre - tokį, kad pats Hitchcockas medžiojo teises į jų knygų adaptaciją filme.

Du Pjeras - Boileau ir Ayrault

Pierre'as Boileau ir jo bendrapavardis Pierre'as Eyraudas, vėliau pasivadinęs Tomo Narsejako slapyvardžiu ir prieš pradedant bendrą veiklą, pasiekė tam tikros sėkmės literatūros srityje, abu buvo apdovanoti nacionaline prancūzų premija.

Pierre Louis Boileau gimė Paryžiuje 1906 m. Veltinio gaminių gamyklos darbuotojas, jį labai domino viskas, kas susiję su detektyvais, jis skaitė tuomet populiarių rašytojų - Conan Doyle, Agatha Christie, Gilbert Chesterton, Rex Stout - kūrybą. Išbandęs save kaip detektyvų autorių, jis pradėjo publikuoti žurnale „Skaitymas visiems“, kur buvo paskelbtos jo istorijos su herojumi detektyvu Andre Brunel. Šis personažas 1934 m. Pasirodė Boileau romane „Pierre Trembling“.

1938 m., Prieš pat prasidedant Antrajam pasauliniam karui, „The Bakcus“likusieji laimėjo geriausio metų detektyvo apdovanojimą nuotykių istorijų konkurse Prancūzijoje. Kitais metais rašytojas buvo pašauktas į armiją ir netrukus atsidūrė vokiečių nelaisvėje. Po dvejų metų sunkiai sergantis Boileau buvo paleistas Raudonojo Kryžiaus prašymu. Po karo rašytojas grįžo į literatūrą, kurdamas vis daugiau detektyvų.

Pjeras Robertas Eyraudas gimė Rochefort-sur-Mer mieste Vakarų Prancūzijoje. Filosofija tapo jo pašaukimu - Ayrault dėstė universitete ir labai domėjosi detektyvinių istorijų psichologiniu komponentu. Jis rašo apie detektyvo teoriją, o ketvirtojo dešimtmečio antroje pusėje pats išbando savo jėgas kaip grožinės literatūros kūrinio autorius - jau Tomo Narsezhako slapyvardžiu. 1947 metais jis išleido savo „Detektyvinio žanro estetiką“, kurioje, be kita ko, nagrinėjama Boileau kūryba. Ir „Mirtis yra kelionė“, Narsejako kūrinys, 1948 m. Taip pat gavo tą patį prizą kaip ir Boileau prieš dešimt metų - už geriausią prancūzų nuotykių romaną. Per iškilmingą vakarienę, skirtą pergalei, susitiko abu rašytojai, kurie iš karto vienas kitame rado įdomių pašnekovų ir bendraminčių.

Narsejakas pokalbyje su Boileau tvirtino, kad „angliška“detektyvinė proza yra beviltiškai pasenusi ir nebegalima toliau rašyti tuo pačiu stiliumi. Detektyvinis romanas turėjo būti kitoks, ir geriausias būdas sukurti tai, ką norite perskaityti, abu svarstė pradėti kartu kurti romaną.

Naujas detektyvinis romanas ir senų pamėgdžiojimai

Pirmasis tandemo romanas buvo parašytas 1951 m. Ir buvo paskelbtas tik po septynerių metų Alaino Bukcarzhe slapyvardžiu - dviejų autorių pavardžių anagramos. Iš viso per keturiasdešimt bendro darbo metų jie parašė daugiau nei penkiasdešimt detektyvinių romanų ir istorijų, taip pat kitų literatūros žanrų kūrinių. Vienas iš jų buvo pastišai (imitacijos) - kaip rinkinyje „Asmenybių imitacija“. Knygoje buvo paskelbti pripažintų plunksnos meistrų - to paties Conano Doyle'o, Ellery Queen, detektyvų karalienės Agatha Christie ir kitų - kūrinių „tęsiniai“. Jie nepamiršo pagrindinės savo krypties plėtros gairių - Narsezhakas periodiškai publikavo straipsnius ir esė apie detektyvo žanro teoriją ir policijos romaną.

Didžiulė sėkmė rašytojams atnešė kilnaus vagio Arsene'o Lupino, Maurice'o Leblanco knygų serijos herojaus, nuotykių „tęsinį“. Beje, be prancūziško dueto, šį paslaptingą personažą įkvėpė ir kiti romanistai, tarp jų ir Borisas Akuninas, parašęs „Bokšto kalinį arba trumpą, bet gražų trijų išminčių kelią“. Boileau ir Narsejakas paskelbė penkis tokius romanus-pastišas apie Arseną Lupiną.

Patys rašytojai apie tai, kaip kūrinys buvo struktūrizuotas, kalbėjo taip. Boileau - iš prigimties svajotojas - buvo atsakingas už idėją, intrigas, išgalvotus siužeto judesius, Narsezhakas savo ruožtu užsiėmė veikėjų charakterių atskleidimu, tikrino, kas vyksta, patikimumą asmenybės bruožų požiūriu. Kartais atsitiko taip, kad Boileau sugalvoto siužeto Narsejako požiūriu nepavyko realizuoti, nes jis nesutiko su psichologiniu bet kurio veikėjo portretu - jie turėjo ieškoti naujų variantų. Auka, šie du vaidmenys dažnai yra keičiami, o skaitytojui gilėjant į siužetą, laukia vis daugiau netikėtų posūkių. Todėl nenuostabu, kad Boileau -Narsejako kūryba susilaukė didelio kino operatorių, įskaitant tikrus šviesuolius, kaip Alfredas Hitchcockas, susidomėjimo.

Boileau-Narsejako knygų ekranizacijos

Romanas „Tas, kuris padarė“, parašytas po debiutinio tandemo kūrinio, atrodė perspektyvus iškart dviem režisieriams - Henri -Georgesui Clouzotui ir Hitchcockui. Pirmasis pasirodė greitesnis ir nusipirko iš autorių teises į filmo adaptaciją. Filmas buvo išleistas 1954 m. Pavadinimu „Velniai“. Du pagrindiniai filmo veikėjai - privačios mokyklos direktoriaus šeimininkė ir žmona bei jo palikta meilužė - nusprendžia atkeršyti ir nužudyti savo bendrą skriaudėją, tačiau vėlesni įvykiai rodo, kad tikrasis to, kas vyksta, vaizdas neišvengiamas visi renginių dalyviai. Clouseau pakeitė siužetą, išlaikydamas knygos idėją supainioti tiek personažus, tiek skaitytojus apie klasikinius aukos ir nusikaltėlio vaidmenis. Pokyčiai buvo būtini - romano siužetas sukosi apie lesbiečių ryšio tarp herojių temą, o penktajame dešimtmetyje buvo nerealu išleisti filmą su tokiu atspalviu.

Kadangi atšaukimas buvo labai netikėtas, filmavimas vyko slaptumo atmosferoje, o po filmo pasirodymo žiūrovai kino teatruose buvo paprašyti neatskleisti atsakymo pokalbiuose su tais, kurie dar nematė paveikslo. Režisierius pagrindinį vaidmenį atidavė savo žmonai Verai Amadai, kuri dėl lemtingo atsitiktinumo po kelerių metų mirė nuo širdies nepakankamumo.

1996 metais buvo nufilmuotas filmo perdirbinys, kuriame vaidino Isabelle Adjani ir Sharon Stone. SSRS buvo romano ekranizacija - „Pasmerktųjų ratas“, o pagrindinius vaidmenis atliko Igoris Bochkinas ir Anna Kamenkova.

O Alfredas Hitchcockas, „pasigedęs“vieno rašytojų kūrinio, vis dėlto sukūrė filmą - pagal kitą Boileau -Narsejako romaną „Iš mirusiųjų pasaulio“. Filmas, pavadintas „Vertigo“, yra pelnęs daugybę apdovanojimų, sulaukęs įvairių interpretacijų ir pagrįstai įtrauktas į geriausių kino kūrinių sąrašą. Istorija prasideda buvusio policijos pareigūno dalyvavimu šnipinėjant tariamai išprotėjusią kliento žmoną, kuri palaiko keistus santykius su seniai mirusiu savo giminaičiu. Pabaiga, pagal autorių tradicijas, pasirodo atgrasi - ir herojui, ir publikai.

„Galvos svaigimas“- tai atvejis, kai ne tik filmo režisierius, bet ir filmo pagrindu tapusio originalo kūrinio autoriai pasirodo esą trilerio ir įtampos meistrai. Karjeros pabaigoje 1986 m. Boileau ir Narsejac išleis knygą pavadinimu „Tandemas“arba „Trisdešimt penkeri nerimo įtampos metai“- apie jų kūrybinius kelius ir gaires, kuriomis vadovavosi abu jų dešimtmečius trukęs bendradarbiavimas.

1989 metais Boileau mirė, iki gyvenimo pabaigos gyveno laimingoje santuokoje su buvusiu žurnalo „Reading for All“sekretoriumi. Po mirties Narsezhakas parašė ir paskelbė keletą kūrinių. Jis pats mirė 1998 m.

Atvejai, kai, sujungę jėgas, du rašytojai tampa genialiu literatūriniu duetu, taip pat žinomi rusų kultūroje, pavyzdžiui, Ilfas ir Petrovas. tačiau gali būti, kad šiame bendradarbiavime viskas buvo visiškai kitaip.