Jacqueline Kennedy ir Andrejus Voznesensky: Amerikos pirmosios ponios ir sovietinio poeto meilė geležinės uždangos fone

2024 Autorius: Richard Flannagan | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-16 00:12

Jacqueline, arba Jackie, kaip ją vadino visas pasaulis, buvo ne tik pirmoji Amerikos ponia, bet ir subtili, giliai jaučiama prigimtis. Ją sužavėjo rusų poetas ir jo kūryba. Jis taip pat rašė apie ją: Šios draugystės istorija, susiklosčiusi šaltojo karo ir geležinės uždangos fone, šiandien atrodo ypač stebina.

Andrejus Voznesenskis pirmą kartą į Ameriką atvyko 1961 m. Būtent šiais metais Jacqueline Kennedy tapo pirmąja ponia. Kai prezidento žmona dalyvavo rusų poeto kūrybos vakare, tai, žinoma, padidino jo populiarumą ir glostė jo pasididžiavimą. Nors jo kelionė jau buvo labai sėkminga. „Vakarai“greitai tapo madingi ir pritraukė daugybę poezijos mylėtojų. Voznesenskio sėkmę palengvino ir tai, kad jis angliškai kalbėjo ne tik gerai, bet ir puikiai, kaip tais metais rašė laikraščiai. Todėl bendrauti su publika buvo labai paprasta. Ir pats poetas, ir jo eilėraščiai padarė labai stiprų įspūdį Jacqueline, rusų literatūra paprastai buvo įtraukta į jos pomėgių sąrašą. Beje, pirmoji Amerikos ponia gavo puikų išsilavinimą. Ji lankė Džordžo Vašingtono universitetą ir įgijo menų bakalaurą, kurio specializacija - prancūzų literatūra. Tada ji dirbo korespondente, o vėliau redaktorė leidykloje, rengė daugelio rašytojų knygas leidybai, todėl Voznesenskio kūryba taip pat sukėlė jos profesinį susidomėjimą.

Jie asmeniškai susitiko vėliau, priėmime su milijardieriumi Peteriu Petersonu (kai kurių šaltinių duomenimis, tik 1968 m. JT konferencijoje Niujorke, bet greičiausiai tai vis tiek įvyko anksčiau). Bet kokiu atveju, remiantis poeto žmonos prisiminimais, poeto ir Jacqueline susitikimai, prasidėję nuo pirmosios pažinties, vyko reguliariai. Džekis lankė beveik visus savo vakarus ir koncertus, netgi išvyko į kitus miestus - pasirodymų programa buvo labai įtempta. Ji visada sėdėjo pirmoje eilėje. Tokiais atvejais spauda neturėjo fotografuoti pirmosios ponios, salės fotografijose ji buvo specialiai eksponuojama, tačiau po pasirodymų ji kartais sutikdavo fotografuoti, aiškiai neslėpdama aistros rusų poetui.

Andrejaus Voznesenskio žmona Zoja Boguslavskaja vėliau prisipažino: poetas netgi padarė naujų eilėraščių vertimus, ypač savo aukšto rango gerbėjams. Visi amžininkai pažymėjo, kad Voznesenskio balsas turėjo hipnotizuojantį poveikį auditorijai, o jo poezijos ritmas pažodžiui užbūrė. Rusijoje vieša eilėraščių skaitymo kultūra buvo sena tradicija, tačiau tų metų Amerikoje tai buvo staigmena. Pirmoji ponia aiškiai patenka į tinklą, austi iš Rusijos genijaus talento ir neįtikėtino žavesio.

Žinoma, pati Jacqueline buvo moteris, galinti išprotėti bet kurį vyrą. Ne natūrali grožis, vis dėlto ji turėjo labai ypatingą žavesį ir neįtikėtiną stiliaus pojūtį, kurio dėka per kelerius metus ji tapo mados ikona visai kartai. Visi ją mylėjo, tačiau rusų poetas vertino tas savybes, kurias, ko gero, paprasti amerikiečiai retai pastebėdavo - neįtikėtiną išprusimą ir tai, kas paprastai vadinama „europietišku prisilietimu“. Ji suvokė bet kokį meną - nuo klasikos iki madingiausių tendencijų tai visada užkariavo jaunus žmones, tačiau rusų literatūra buvo jos aistra. Kita vertus, V. Voznesenskis buvo įsimylėjęs, visi tai pastebėjo, tačiau visi taip pat žinojo, kad santykiai su moterimis, kuriomis jis žavisi, dažniausiai yra grynai platoniški. Tokioms lemtingoms damoms, tapusioms jo mūzomis, jis net sugalvojo ypatingą žodį, poetas jas pavadino „likimais“.

Kaip sakė Andrejaus Voznesenskio žmona, ši platoniška romantika truko labai ilgai. Tada daugelį metų po pirmojo susitikimo rusų poetė ir Jacqueline susitiko kiekviena proga - ji specialiai keliavo į Europą, norėdama išgirsti jo pasirodymus, jis aplankė ją, jos bute Niujorke, Penktojoje aveniu. Kartą, kai ši žvaigždžių pora atvyko į parodą Modernaus meno muziejuje, administratoriai net greitai išvijo visus lankytojus iš salės. Voznesensky ir Jackie vaikščiojo po tuščią muziejų susikibę už rankų ir be galo kalbėdami.

Įdomus vieno Voznesenskio padarytas įsimintinas dalykas. Faktas yra tas, kad meninė kūryba taip pat buvo labai artima didžiajam poetui. Interviu jis prisipažino, kad jo kūrybai daugiau įtakos turėjo ne senų laikų poetai, o šiuolaikiniai dailininkai. Voznesenskis nerašė paveikslėlių, tačiau mėgo krapštytis - avangardinio popieriaus kompozicijas iš eilėraščių, susuktų į keistas formas. Vienas iš šių „amatų“buvo pagamintas drugelio pavidalu, ant kurio buvo užrašyti du žodžiai „Nabokovo drugelis“. Pats poetas apie šią istoriją pasakojo taip:

Moteris, kuria jis žavėjosi tiek metų, mirė 1994 m., O Jacqueline drugelis tapo neseniai Maskvoje atidarytos parodos „Poetas ir ledi“simboliu. Nuotraukos, poetinės eilutės, amžininkų atsiminimai - iš draugystės, kuriai netrukdė vandenynai ir agresyvi milžiniškų šalių politika, šiandien liko ne tiek daug įsimintinų ženklų. Deja, trapus popierinis drugelis taip pat neišliko, todėl šiandien gyvenamajame kambaryje kabo tik jos nuotrauka, kuri perteikia didžiosios rusų poeto mūza tapusios legendinės moters namų atmosferą.

Ant Andrejaus Voznesenskio eilėraščių buvo parašyta daug populiarių dainų. Vieną iš jų neįtikėtinai sielingai atliko kompozitorius ir bardas Sergejus Nikitinas. „Valsas žvakių šviesoje“: genialių „šeštojo dešimtmečio“Andrejaus Voznesenskio gyvybę patvirtinančios eilutės