Kodėl viena iš geriausiai parduodamų XX amžiaus knygų niekada nebus nufilmuota

2024 Autorius: Richard Flannagan | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-16 00:12

Kasmet išleidžiami tūkstančiai filmų, o režisieriai labai dažnai kreipiasi į garsius literatūros kūrinius, ieškodami siužetų savo kino šedevrams. Atrodo, kad šiandien visa pasaulio literatūros klasika jau nufilmuota. Jei šiuolaikiniai kūriniai patenka į bestselerių kategoriją, tuomet režisieriai iš karto bando iš autoriaus gauti teises į ekranizaciją. Tačiau yra vienas kūrinys, kuris niekada nebus nufilmuotas.

Šis romanas, jei ir būtų nufilmuotas, turėtų visas galimybes tapti šedevru, nes pats kūrinys yra įtrauktas į šimtą geriausių XX amžiaus romanų anglų kalba, o pagrindinio veikėjo vardas jau seniai yra paauglystės simbolis. maištas.

Jis buvo iš dalies paskelbtas dar 1945–1946 m., O visa versija-1951 m. Tuo pačiu metu knyga, iš pradžių parašyta suaugusiesiems, tapo tikru paauglių hitu, nors antroje XX amžiaus pusėje ji tapo viena iš labiausiai uždraustų. Ne trivialus siužetas, iškeltas ilgesio ir susvetimėjimo, nekaltumo ir dar daug daugiau, kūrinys tapo tikru bestseleriu.

Tačiau jis niekada ir jokiomis aplinkybėmis nebus filmuojamas, nes pats autorius per savo gyvenimą uždraudė bet kokius bandymus filmuoti savo šedevrą.

Ir visa tai buvo susiję su patirtimi, kurią Salingeris patyrė savo karjeros pradžioje. Jis iš tikrųjų buvo pasirengęs filmuoti „Gaudyklę rugiuose“. Dar 1949 m. Buvo išleista autoriaus istorijos „Dėdė Wiggley Konektikute“filmo versija. Filmo kūrėjai labai laisvai galėjo susidoroti su autoriaus kūryba. Jie ne tik pervadino „Mano kvaila širdimi“, bet ir iškreipė siužetą. Būtent šis faktas vadinamas viena pagrindinių priežasčių, kodėl Jerome'as Davidas Salingeris atsisakė bet kokių savo kūrybos ekranizacijų. Nepaisant to, „The Catcher in the Rye“sėkmė paskatino ne kartą bandyti užsitikrinti teisę jį filmuoti.

Iškart po kūrinio paskelbimo Jerome'as Davidas Salingeris sulaukė pakartotinių pasiūlymų pritaikyti romaną ekranui, taip pat ir iš „Mano kvailos širdies“prodiuserio Samuelio Goldwyno.

5 -ojo dešimtmečio pradžioje rašytame laiške Jerome'as Davidas Salingeris paskelbė, kad spektakliui „Gaudytojas rugiuose“ruošiamas pastatymas, kuriame jis pats vaidins pagrindinį personažą Holdeną Caulfieldą, o filme pasirodys Margaret O'Brien. scenoje su juo …. Jei jam neleidžiama to daryti, pjesė nebus pastatyta.

Rašytojas minėjo, kad aktorius Jerry Lewisas bandė gauti Holdeno vaidmenį, o Marlonas Brando, Jackas Nicholsonas, Tobey Maguire ir Leonardo DiCaprio kreipėsi į Salingerį su pasiūlymais sukurti filmo romano versiją.

Pats rašytojas ir režisierius Billy Wilderis interviu kalbėjo apie kelis nesėkmingus bandymus gauti teises filmuoti bestselerį. Jis atsiuntė pasiūlymus autoriui, o vieną dieną jaunas vyras netikėtai pasirodė savo agento biure Niujorke Leland Hayward, priėjo prie direktoriaus ir paprašė liepti J. Lelandui Haywardui mesti darbą. Ir jis pasakė: "Jis labai, labai nejautrus!" Tai buvo Jerome'as Davidas Salingeris, kurio Billy Wilderis dar nebuvo matęs.

Amerikiečių režisierė Elia Kazan kreipėsi į Salingerį 1961 m., Kad gautų leidimą pastatyti sceninę „The Catcher in the Rye for Broadway“versiją, tačiau taip pat buvo atsisakyta. Nei Harvey Weinsteinas, nei Stevenas Spielbergas nesugebėjo net peržiūrėti savo paraiškų dėl filmų teisių.

2003 metais BBC „The Big Read“išleido savotišką televizijos romano versiją, tačiau pateikimo forma ir preliminari sąlyga, kad šiuo atveju buvo tik literatūrinė apžvalga, nekėlė jokių kaltinimų. Demonstracija iš tikrųjų buvo pertraukta daugybės diskusijų ir atrodė kaip iliustracija literatūriniam pokalbiui.

Kai Salingeris mirė 2010 m., Daugelis kino pramonės atstovų nusprendė, kad dabar tikrai bus galima filmuoti bestselerį. Tačiau rašytojo agentas Phyllis Westberg sakė: nuo autoriaus mirties niekas nepasikeitė, nes dar 1957 metais jis aiškiai ir tvirtai išdėstė savo poziciją šiuo klausimu.

Savo laiške „Gaudytojas rugiuose“autorius pažymėjo: mano, kad romanas yra visiškai netinkamas filmui ar spektakliui kurti, nes svarbiausias šio kūrinio komponentas yra pasakojimas iš pirmojo asmens. Ir tiesiog neįmanoma atskirti autoriaus ir jo požiūrio į pasaulį ir supančią tikrovę. Salingeris neneigė: pats romane mato paruoštas filmo scenas, tačiau vis tiek ekraninė versija per daug nuvertintų kūrinį.

Nepaisant šio draudimo, pasaulyje yra keletas „paslėptų“romano filmų versijų. Tačiau panašu, kad pilnaverčio filmo niekas nepamatys, kol nepasibaigs bestselerio autorinės teisės, paprastai tai ateina praėjus daug metų po autoriaus mirties …

Visuomenės reakcija į „Gaudyklę rugiuose“buvo labai prieštaringa - nuo dievinimo iki uždraudimo keliose šalyse dėl nešvankybių, nešvankybių ir depresijos. Daugelis pagrindinio veikėjo Holdeno Caulfieldo skaitytojų, maištaujančių prieš visuomenę, atpažino save, o kai kurie netgi ėmėsi nusikaltimų …