Keletas požymių, rodančių, kad pavardė daugiau atskleidžia apie protėvius, nei galima pagalvoti

2024 Autorius: Richard Flannagan | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-16 00:12

Pavardė, visų pirma, yra maža istorija apie tai, kuriai šeimai priklausome, ji yra kelių skirtingų žmonių santykių žymeklis. Tačiau pavardę galima suprasti daugiau nei kai kurie Ivanas Iljičius ir Nikolajus Ivanovičius Toporkovas - tėvas ir sūnus vienas kitam. Kai kurios pavardės pasakoja apie šeimos istoriją.

Privaloma nurodyti šeimą

Nuo XVI iki XIX a., Imtinai Rusijoje, buvo išleista nemažai potvarkių, įpareigojančių skirtingų dvarų ir etninių grupių atstovus nedelsiant gauti arba pataisyti pavardę. Iš rusų kunigaikščiai ir bojarai pirmieji gavo pavardes, o valstiečiai - paskutinius pavardes po baudžiavos panaikinimo.

Patroniminiai vardai dažnai virto pavardėmis - tai yra, nurodo, koks tėvas esate sūnus (Ivanovas, Petrovas, Sidorovas). Kalbant apie moteris, dar visai neseniai joms buvo įsakyta turėti tą pačią pavardę, kaip ir jų vyrams, kad pavardę kaip giminystės ženklą jie nešiojo tik vaikystėje. Pavardę būtų galima apibūdinti tuo, kuo žmogaus tėvas yra žinomas kaime ar mieste - jo darbo pobūdis. Tai tokios pavardės kaip Plotnikovas, Šapochnikovas, Kuznecovas, Kalašnikovas (iš žodžio „kalachnik“, tariamas Maskvos būdu).

Kilminga giminė. Arba ne

Yra legenda, kad visos pavardės „-sky“, susiformavusios iš vietovės pavadinimo (Vjazemskis, Belozerskis, Baryatinskis ir kt.), Yra kilmingos toje vietoje, kuri kadaise priklausė kilmingų giminių šeimai. Kai kuriais atvejais taip yra, tačiau pavardę gavo vietiniai ir tiesiog žmonės iš ten, net ir žemiausios kilmės. Ne kiekviena „geografinė“pavardė „-skiy“yra kilni. Ar ji kilni, galima pamatyti bajorų giminių sąrašuose pagal provincijas, kurie buvo sudaryti prieš revoliuciją (daugelis jų buvo suskaitmeninti ir paskelbti internete). Tačiau sutapimas su pavarde iš kilmingos genealogijos knygos nieko nereiškia: kartais, išsivadavęs iš tvirtovės, valstietis paėmė savo šeimininko pavardę.

Senelis kunigas

Paprastai lengviausia nustatyti, ar kunigas buvo tarp prosenelių. Rusijoje yra kelios dešimtys vadinamųjų seminarijos pavardžių - tai yra pavardės, kurias paėmė teologijos mokyklos absolventai. Jie dažnai siejami su pagrindinėmis krikščionių šventėmis: Roždestvenskiu, Uspenskiu, Voznesenskiu. Kai kurie abiturientai pakeitė pavardes, pažodžiui išvertę šaknį į graikų ar lotynų kalbą, į eufoniją: Bobrovai virto Kastorsky, Veselovai - Gilyarovskiais ir pan.

Kitas bažnyčios pavardės bruožas yra tas, kad iš žodžio, kuris baigiasi „-a“, priešingai visoms rusų kalbos taisyklėms, pavardė buvo suformuota ne „-in“, o „-ov“: Nagradovas, Fialkovas, Muzovas. Be to, seminarijai priklauso pavardės, kurių šaknis yra bet kokio populiaraus graikų pavidalo pavidalo: Joannovas vietoj Ivanovo, Illarionovas vietoj Larionovo.

Studentų ir seminarijų absolventų pavardės keitimas neapsiribojo niekuo, todėl broliai ir seserys galėjo turėti skirtingas pavardes. Kai kurios seminarijos pavardės jums gali atrodyti labai pažįstamos: Veltistovas, Livanovas, Annenskis, Speranskis, Gumiljovas, Kustodijevas. Taip pat nesunku įsitikinti, ar jūsų pavardė priklauso seminarijai - internete yra jų sąrašas, tačiau galima painiava. Kai kurios seminaristiškai atrodančios pavardės buvo suteiktos žmonėms, kurie buvo toli nuo dvasinio titulo - pagal parapijos, kurioje jie buvo pakrikštyti, pavadinimą (našlaičiams ir tiems, kurie pakeitė tikėjimą) arba kaimą, kurio vardas panašus į vardą apie bažnytinę šventę. Be to, kai kurios seminaristų pavardės sutampa su hebrajų kalba, nes šaknis yra Biblijos veikėjo vardas.

Protėvių tautybė

Kartais visiškai ruso asmens pavardė gali būti suformuota iš vardo, kurį vartojo tam tikros tautybės žmonės, arba žodžių kita kalba. Tokios yra, pavyzdžiui, pavardės iš žydų moterų vardų - Raikin, Blumkin, Rivkin. Yra keletas pavardžių, kurios prieš porą šimtų metų baigėsi tipišku armėnišku „yan“, tačiau laikui bėgant garsiakalbiai nusprendė šiek tiek rusinti garsą, kad nepatrauktų dėmesio - pavyzdžiui, šie vardai Vaganovas, Šunikovas, Karapetovas, Bagdasarovas, Agamirovas.

Yra daug pavardžių, turinčių aiškiai totorių šaknis. Jie susitiko net tarp Rusijos bajorų, ką jau kalbėti apie imigrantus iš totorių, kurie kažkada buvo pakrikštyti. Tokių pavardžių totorių šaknys kaip Urazovas, Fatejevas, Bakšejevas, Beketovas, Suvorovas, Bazarovas, Bulgakovas. Tačiau reikia prisiminti, kad rusų kalba yra daug turkizmų, o Aukso ordos laikais ir iškart po jų buvo dar daugiau, kad totorių pavardė pagal šaknį galėtų kilti iš asmens, kuris neturėjo totorių šaknų.

Tikrai galima sakyti, kad kai kurios pavardės yra kilusios iš Lenkijos teritorijų - ypač jei jos baigiasi „-skiy“ir jų šaknyje yra raidžių „rzh“, „bzh“, „dz“ir „ck“derinys. Yastrzhemsky, Razdzievsky, Dzerzhinsky, Mitskovsky - visa tai būdinga teritorijoms, kuriose dominuoja lenkai, pavardės. Be to, tikroji jų vežėjų etninė kilmė gali būti labai skirtinga - tai gali būti žydai, baltarusiai, lietuviai ir net persikėlę serbai.

Vokiečių šaknies pavardės gali būti kilusios iš etninių vokiečių ar žydų, kalbančių jidiš kalba, palikuonių. Jei jie turi pavardę -ov, tada paprastai nemanome, kad jų šaknis nėra rusiška. Štai keletas tokių vardų pavyzdžių: Furmanovas, Šulcevas, Vicinas. Be to, Prūsijos pakrantės žemėse buvo populiarios pavardės su -ov, dažnai slavų šaknimi (nes daugelis prūsų šeimų buvo vokiečių slavų šeimos Baltijos pakrantėje). Badrovas, Beskovas, Krasovas - šios pavardės gali būti tiek prūsiškos, tiek paprastos rusų kilmės. Pažvelkite į prūsų didikų giminių sąrašą, kad kada nors nustebtumėte, kaip daugelis jų skamba slaviškai.

Užsieniečiai rusų kultūroje buvo pastebėti gana plačiai: Vokiečiai yra rusų slavofilų lyderiai, ar iš kur kilo vardas Svetlana ir senosios rusų sanskrito mitas?.