Turinys:
- „Ivanas Vasiljevičius keičia profesiją“
- „Kaukazo kalinys“
- Deimantinė ranka
- „Operacija„ Y “ir kiti Šuriko nuotykiai“
- Meilė ir balandžiai
Video: Kokie cenzoriai išpjovė populiariąsias sovietines komedijas
2024 Autorius: Richard Flannagan | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-16 00:12
Nepriekaištingumu garsėjanti sovietinė cenzūra „apsaugojo“sovietų publiką nuo scenų, galinčių jas sugėdinti, arba suvilioti, arba, kas blogiausia, sukelti nesveikų asociacijų. Prieš jos „peilį“visi buvo lygūs - tai buvo vienoda ir pradedantiesiems režisieriams, ir gerbiamiems. Keista, kad net ir senose mūsų mėgstamose komedijose „Kaukazo kalinys“, „Ivanas Vasiljevičius keičia profesiją“, „Operacija„ Y “ir kiti Šuriko nuotykiai“, „Deimantinė ranka“ir „Meilė ir balandžiai“budrūs cenzoriai rado potencialiai pavojingų šūvių.
„Ivanas Vasiljevičius keičia profesiją“
Šios juostos cenzorius labiausiai jaudino caro Ivano Siaubo įvaizdis. Kažkodėl komiškas šio istorinio įvaizdžio pristatymas jiems atrodė pernelyg laisvas ir net pašiepiantis. Dėl to jie išpjovė gana didelį epizodą, kuriame caras Timofejevo virtuvėje kepa kotletus.
Tačiau iš esmės, palyginti su kitais filmais, šis buvo priimtas praktiškai be problemų. Jie pašalino tik arti nuogos moters ant rankenos, kurią Miloslavskis padovanoja ambasadoriui (rūpinasi sovietinio žiūrovo „moraliniu įvaizdžiu“) ir pakartojo keletą frazių. Tiesą sakant, tik vienas iš jų supranta „dvigubą dugną“: atsakydamas Georgesui, originalu jis atsakė:. Na, tikrai, drąsiai tiems laikams. Pakeistas neutraliu.
Pakeitus ambasadoriui skirtą Bunshi frazę, filmui netgi pridėtas humoras. Tačiau nukirstas caro adresas (patvirtintoje versijoje, sako jis) vėl susijęs su valdžios klausimais. Kaip žinia, su jais geriau nejuokauti. Tačiau visiškai neaišku, kodėl cenzoriams nepatiko Zinos pastaba. Dabar ši frazė labai aiškiai skaitoma ant lūpų, bet skamba. Galbūt jame buvo paslėpta seksualinė reikšmė ar raginimas smurtauti?
„Kaukazo kalinys“
Šiuo filmu cenzūra daug labiau sugadino Leonido Gaidai nervus. Problemos prasidėjo net patvirtinant scenarijų. Turėjau pakeisti herojaus Vladimiro Etušo pavardę. Pradinėje versijoje jis buvo pavadintas Okhokhovu. Tačiau paaiškėjo, kad Kultūros ministerijoje yra gana aukšto rango darbuotojas, turintis tą pačią pavardę, ir panašumas su Kabardino-Balkarijos autonominės Sovietų Socialistinės Respublikos Ministrų Tarybos pirmininku Aslanbi Akhokhov buvo aiškiai atsekti. Dėl to juos pakeitė Saakovas, tačiau iš karto buvo rastas tam tikras Saakovas iš partinės organizacijos „Mosfilm“. Tiesa, šią gėdą jam teko iškęsti visą gyvenimą, nes įsikišo pati Elena Furtseva (kultūros ministrė). Ji ištarė garsią frazę apie tai:
Be to, meškos šiek tiek gavo iš dainos. Originali versija skambėjo taip:
Meno taryba nepriėmė šių eilučių su ženklu.
Ir, žinoma, jie pašalino visą eilutę, skatinančią girtavimą, su kuria, kaip žinote, pasaulietinėje sąjungoje vyko nesutaikomas mūšis. O čia yra:.
Deimantinė ranka
Čia, žinoma, cenzūros kardas turėjo kur apsisukti. Visas „draudžiamų džiaugsmų“rinkinys: alkoholinė tema, kelios dviprasmiškos dainos, ne visai pozityvus namų tvarkytojas, o jis yra valdžios atstovas, prostitutės (nors ir svetimos, bet vis tiek!), Mini bikiniai, seksas, netgi viena scena, kurioje herojė praktiškai yra be viršūnės. Dėl to - daugiau nei 40 cenzūros komentarų.
Tačiau Leonidas Gaidai turėjo gudrų planą, kuris, laimei, pasiteisino. Filmo pabaigoje režisierius pridėjo filmuotą medžiagą … apie branduolinį sprogimą jūroje ir pasakė komisijai, kad iš filmo pašalins viską, išskyrus jį. Atsakydamas į suglumusius klausimus, Leonidas Iovičius sakė: Dėl sudėtingų derybų komisija sutiko palikti filmą neapipjaustytą, tik jei nebus sprogimo. Dėl šio neįtikėtino taktinio žingsnio sovietų žiūrovai pamatė komediją „nekastruotą“. Dėl to „Deimantinė ranka“1969 metais tapo sovietinių filmų platinimo lyderiu ir yra vienas iš penkių geriausių filmų sovietinio kino istorijoje.
Tačiau vieno žodžio meninė taryba vis tiek nepriėmė. Iš pradžių Nonna Mordyukova herojė savo garsiąją frazę ištarė taip:. Čia net nepakako net branduolinio sprogimo. „Sinagogą“turėjo pakeisti „meilužė“. Nors tolesnėje siužeto eigoje tai atrodo gana logiška.
„Operacija„ Y “ir kiti Šuriko nuotykiai“
Kaip bebūtų keista, šį filmą cenzūra ištiko tik praėjus 5 metams po jo išleidimo. Taip buvo dėl pasikeitusios tarptautinės situacijos, tačiau, laimei, vėliau juosta buvo atkurta į pradinę versiją. Scena, kurioje Aleksejus Smirnovas statybvietėje virsta laukiniu, buvo laikoma neteisinga broliškų Afrikos šalių atžvilgiu. Be to, sakramentinėje frazėje jie įžvelgė dvigubą prasmę. Faktas yra tas, kad tuo metu partijos sluoksniuose, o paskui ir tarp žmonių, jie pradėjo meiliai vadinti Kubos lyderį Fidelį Castro „Fedya“. Todėl plakimo scena taip pat įgijo šiek tiek laisvą atspalvį.
Meilė ir balandžiai
Garsioji Vladimiro Menšovo komedija labai nukentėjo daugiausia dėl tebevykstančios kovos su girtavimu. Iš filmo buvo nukirpta daug epizodų, todėl žmonių meilė alui tapo viso filmo tema. Sovietų kino klasikas Aleksandras Zarkhi meno taryboje kalbėjo taip:
Dėl to labiausiai nukentėjo Sergejaus Jurskio vaidmuo, ir, pasak Aleksandro Michailovo.
Rekomenduojamas:
8 geriausios sovietinės atostogų komedijos, kurias verta peržiūrėti šią vasarą
Vasara - tai galimybė mėgautis kaitria saule ir švelnia jūra, tai kelionė į kalnus ir sėdėjimas su gitara aplink ugnį, aistringa atostogų romantika ir šviesus nuotykis. Vasara yra mažas gyvenimas, ir kiekvienas turi savo gyvenimą. Galbūt todėl viso pasaulio kino kūrėjai kuria tiek daug filmų apie atostogas ir vasaros atostogas. Siūlome prisiminti ir peržiūrėti geriausias sovietines komedijas, galinčias pabarstyti išeinančią vasarą lengvomis nostalgijos natomis ir sukelti šypsenas jų veiduose
Karinė sovietinės milicijos kasdienybė ir tai, už ką jie buvo atsakingi Didžiosios patriotinės tvarkos sarguose
Didžiojo Tėvynės karo metu policijai buvo patikėtos užduotys, kurios gerokai viršijo jų tradicines funkcijas. Atšiauriu karo laikotarpiu darbas teisėtvarkos apsaugos srityje buvo derinamas su fašistinių diversantų nustatymu, svarbių objektų apsauga nuo artilerijos išpuolių ir gyventojų bei įmonių evakuacija. Mažai žinoma apie sovietų milicininkų išpuolius karo metais. Tuo tarpu entuziastingi istorikai atskleidė daug faktų apie pavyzdinį vidaus reikalų įstaigų darbuotojų didvyriškumą, parodytą
Eldaro Riazanovo „Nenusakomi rezultatai“: kodėl režisierius savo komedijas laikė naiviais ir ko jam buvo gėda
Lapkričio 18 d. Vienam iškiliausių XX amžiaus režisierių. Eldarui Riazanovui galėjo būti 89 metai, tačiau prieš metus jis mirė. Mylimiausių filmų autoriui atminti publikuojame ištraukas iš jo atsiminimų knygos „Nesumeliuoti rezultatai“, kur režisierius pasakoja apie įdomias filmavimo akimirkas, apie aktorių darbą ir apie pačius intymiausius
Amorali daina iš filmo „Kaukazo kalinys“: ką cenzoriai išpjovė
Prieš 50 metų, 1966 metų rudenį, buvo išleistas filmas, kurį šiandien galima laikyti juokingiausiu sovietinio kino turtu - Leonido Gaidai „Kaukazo kalinys“. Tačiau kino pareigūnai kai kuriuos komedijos anekdotus laikė per griežtais ir paveikslą nuodugniai išvalė. Po žirklėmis pakliuvo ir amoralia laikyta „Sultono giesmė“
Skandalinga animacinio filmo „Pernai iškrito sniegas“šlovė: kaip cenzoriai beveik atvedė režisierių į širdies smūgį
Aleksandro Tatarskio karikatūra apie kvailą valstietį, išėjusį į mišką ieškoti eglutės, jau 35 metus yra nepakeičiamas Naujųjų metų švenčių atributas. Šiandien sunku įsivaizduoti, kodėl 1980 m. Tatarskio humoras buvo ne tik neįvertintas, bet net nenorėjo išleisti animacinio filmo ekranuose. Po kaltinimų rusofobija ir pasityčiojimo iš sovietų žmonių autorius atsidūrė priešinfarkto būsenoje