Skandalinga animacinio filmo „Pernai iškrito sniegas“šlovė: kaip cenzoriai beveik atvedė režisierių į širdies smūgį

2024 Autorius: Richard Flannagan | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-16 00:12

Aleksandro Tatarskio karikatūra apie kvailą valstietį, išėjusį į mišką ieškoti eglutės, jau 35 metus yra nepakeičiamas Naujųjų metų švenčių atributas. Šiandien sunku įsivaizduoti, kodėl 1980 m. Tatarskio humoras buvo ne tik neįvertintas, bet net nenorėjo išleisti animacinio filmo ekranuose. Po kaltinimų rusofobija ir pasityčiojimo iš sovietų žmonių autorius atsidūrė priešinfarkto būsenoje …

Dirbdamas prie pirmojo animacinio filmo - „Plastilino varna“, Tatarsky turėjo problemų su cenzūra. Jam buvo leista filmuoti išskirtiniu pagrindu - už tai, kad per televiziją padėjo sukurti animacines ekrano užsklandas 1980 m. Bet kai animacinis filmas buvo paruoštas, jam buvo uždrausta rodyti su užrašu „ideologiškai neprincipingas“. Situaciją išgelbėjo Eldaras Riazanovas ir Ksenia Marinina, tuo metu dirbę prie „Kinopanorama“programos - nepaisydami draudimo, jie išleido animaciją į eterį.

Pripažinta animatoriaus sėkmė buvo programos „Labos nakties, vaikai!“Įvadas. Įkvėptas šios sėkmės, Tatarskis ėmėsi kurti naują animacinį filmą - „Pernai iškrito sniegas“, kurį parašė Sergejus Ivanovas. O štai cenzoriai turėjo dar daugiau nusiskundimų. Autorius prisiminė: „“. Valstietis jiems atrodė kvailas ir idiotas, o siužetas - pasityčiojimas iš visos tautos. Kai kuriose vietose karikatūrą reikėjo dubliuoti ir redaguoti. Karikatūristas prisipažino, kad paskutiniame „Sneg“pristatyme jis patyrė infarkto būseną.

Kompozitorius Grigorijus Gladkovas, parašęs muziką karikatūrai, paaiškino autorių ketinimą: „“.

Iš pradžių buvo planuota, kad animaciniame filme nebus jokio teksto, tik šūksniai „O“ir „Ak“. Tačiau studijos vadovybė pareikalavo „išsiaiškinti šią nesąmonę“ir reikalavo, kad siužetas būtų konkretesnis. Aleksandras Tatarskis kartu su scenaristu Sergejumi Ivanovu pradėjo kurti herojų kopijas. Daugelį karikatūros frazių, kurios vėliau atiteko žmonėms, teko apginti mūšiu. Pavyzdžiui, maištas buvo pastebėtas frazėje „“Pagrindinio veikėjo kopijose cenzoriai įsivaizdavo užšifruotus pranešimus.

Kuriant valstiečių įvaizdį iš žmonių, padėjo telefonų išdaigos, kurias kadaise mėgdavo autoriai. Grigorijus Gladkovas sakė: "".

Problemos tęsėsi po to, kai animacinis filmas buvo paruoštas. Aktorius Stanislavas Sadalskis buvo pakviestas dubliuoti, tačiau jo vardas turėjo būti pašalintas iš kreditų. Faktas yra tas, kad Sadalskis užaugo vaikų namuose ir visą gyvenimą bandė surasti savo artimuosius. Aštuntojo dešimtmečio viduryje. jam pavyko rasti prosenelę, emigravusią į Vokietiją 1917 m. Kai jiems pagaliau pavyko susitikti, Sadalskiui buvo uždrausta keliauti į užsienį už bendravimą su svetima moterimi, o kaip bausmė buvo įsakyta pašalinti jo vardą iš animacinio filmo kreditų. Nors publika iškart atpažino jo balsą.

Paradoksali frazė „Pernai snigo“Tatarskiui atrodė idealus absurdiško humoro animacinio filmo pavadinimas, juolab kad jis rado visiškai logišką šios frazės paaiškinimą - „pernykštį“galima laikyti sniegu, iškritusiu gruodžio 31 d. Stanislavas Sadalskis prisiminė: „“.

Dėl to ekranuose pasirodė animacinis filmas „Pernai snigo“- 1984 m. Vėliau jis tapo pripažinta sovietinės animacijos klasika ir vienu garsiausių Aleksandro Tatarskio kūrinių. Remiantis animaciniu filmu, buvo išleisti 2 kompiuteriniai žaidimai, kuriuos taip pat išreiškė Stanislavas Sadalskis.

Aptariant paskutinę muzikinę temą, animatorius paprašė kompozitoriaus Grigorijaus Gladkovo parašyti skvarbią melodiją: „“. 2007 -aisiais režisierius mirė - būdamas 56 -erių jam sustojo širdis, o pagal jo valią laidotuvėse skambėjo muzika iš garsiausio jo animacinio filmo.

Kitas garsus rašytojas ir scenaristas Eduardas Uspenskis susidūrė su panašiais sunkumais kurdamas savo karikatūras: kaip sovietų pareigūnai surado maištą pasakojimuose apie Čeburašką ir Krokodilą Geną.